«слушаться»

1. слу́шаться;
2. слу́шаюсь;
3. слу́шаемся;
4. слу́шаешься;
5. слу́шаетесь;
6. слу́шается;
7. слу́шаются;
8. слу́шаясь;
9. слу́шался;
10. слу́шалась;
11. слу́шалось;
12. слу́шались;
13. слу́шайся;
14. слу́шайтесь;
15. слу́шающийся;
16. слу́шающаяся;
17. слу́шающееся;
18. слу́шающиеся;
19. слу́шающегося;
20. слу́шающейся;
21. слу́шающегося;
22. слу́шающихся;
23. слу́шающемуся;
24. слу́шающейся;
25. слу́шающемуся;
26. слу́шающимся;
27. слу́шающийся;
28. слу́шающуюся;
29. слу́шающееся;
30. слу́шающиеся;
31. слу́шающегося;
32. слу́шающуюся;
33. слу́шающееся;
34. слу́шающихся;
35. слу́шающимся;
36. слу́шающейся;
37. слу́шающеюся;
38. слу́шающимся;
39. слу́шающимися;
40. слу́шающемся;
41. слу́шающейся;
42. слу́шающемся;
43. слу́шающихся;
44. слу́шавшийся;
45. слу́шавшаяся;
46. слу́шавшееся;
47. слу́шавшиеся;
48. слу́шавшегося;
49. слу́шавшейся;
50. слу́шавшегося;
51. слу́шавшихся;
52. слу́шавшемуся;
53. слу́шавшейся;
54. слу́шавшемуся;
55. слу́шавшимся;
56. слу́шавшийся;
57. слу́шавшуюся;
58. слу́шавшееся;
59. слу́шавшиеся;
60. слу́шавшегося;
61. слу́шавшуюся;
62. слу́шавшееся;
63. слу́шавшихся;
64. слу́шавшимся;
65. слу́шавшейся;
66. слу́шавшеюся;
67. слу́шавшимся;
68. слу́шавшимися;
69. слу́шавшемся;
70. слу́шавшейся;
71. слу́шавшемся;
72. слу́шавшихся.

СЛУ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. кого и (устар.) чего. Поступать согласно чьим-н. советам, распоряжениям, повиноваться. С. родителей. С. добрых советов.

2. слушаюсь, частица. Ответ подчинённого в знач.: хорошо, будет исполнено, есть 3 (офиц.).

| совер. послушаться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.).

-аюсь, -аешься; несов.

1. (сов. послушаться).

Подчиняться чьим-л. распоряжениям, следовать чьим-л. советам; повиноваться.

Слушаться родителей.

□

— Выжди немного; ишь какая погода, зги не видно. Эй, в сугробе засядешь! Григорий не слушался. Григорович, Деревня.

— Почему так долго кочевали по госпиталям? Наверное, не слушались врачей, не выполняли режима? Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Послушно действовать, повиноваться кому-, чему-л. (об управляемых механизмах, предметах или частях тела).

Никита начал мешкотно одеваться, руки и ноги не слушались его и не попадали туда, куда им следовало. Гаршин, Денщик и офицер.

[Лодка] вышла на течение и сразу, под его напором, не слушаясь весел, понеслась вниз. Федин, Похищение Европы.

2. 1 л. ед. ч. наст. вр. слу́шаюсь.

То же, что слушаю (см. слушать в 8 знач.).

— Даю вам десять минут, — приведите себя в порядок. Ступайте! — Слушаюсь, привести себя в порядок! Изюмский, Алые погоны.

3.

страд. к слушать (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

СЛУ́ШАТЬСЯ, слушаюсь, слушаешься, несовер.

1. (совер. послушаться) кого-что. Поступать согласно чьим-нибудь советам, принимать к сведению и исполнению чьи-нибудь распоряжения, повиноваться кому-нибудь. «Я хочу, чтобы Полина слушалась меня.» А.Островский. Слушаться родителей. Ребенок не слушается.

2. страд. к слушать в 1, 2 и 3 знач. Дело слушается при закрытых дверях.

несов.

1.

Восприниматься слухом.

2.

Публично рассматриваться, разбираться (о судебном деле).

3.

Заслушиваться с целью разбора, оценки и т.п. (о докладе, отчете, сообщении).

4.

Следовать чьим-либо советам, наставлениям, подчиняться, повиноваться.

отт. Повиноваться кому-либо, чему-либо (об управляемых аппаратах, механизмах, машинах и т.п.).

5.

страд. к гл. слушать 1., 2., 3., 4., 5.

I несовер. - слушаться;
совер. - послушаться возвр. obey (повиноваться);
take smb.'s advice, listen (to) (поступать согласно чьим-л. советам) II страд. от слушать
1), слушать
2), слушать
3), слушать
5)слушаться: vr. to obey

слушаться 1. (кого-л., чего-л.) ge|horchen vi (D), hören vi (auf A) слушаться чьего-л. совета j-s Rat befolgen 2. юр.: дело слушается der Fall wird verhandelt ( steht zur Verhandlung] а слушаюсь! zu Befehl!

1)(кого-либо, чего-либо) gehorchen vi (D), hören vi (aufA)

слушаться чьего-либо совета — j-s Rat befolgen

2)юр.

дело слушается — der Fall wird verhandelt ( steht zur Verhandlung )

•
•

слушюсь! — zu Befehl!

1)(кого-либо, чего-либо) obéir à qn, à qch

слушаться совета — suivre un conseil

никого не слушаться — n'en faire qu'à sa tête

слушаться руля мор. — obéir à la barre

2)страд. être + part. pas. (ср.слушать)

дело слушается завтра юр. — l'affaire passe demain à l'audience

•
•

слушаюсь! воен. — à vos ordres!

несов.

escuchar vt; obedecer(непр.) vi(тж. о механизме и т.п.)

слу́шаться сове́та — escuchar un consejo

никого́ не слу́шаться — no obedecer a nadie

слу́шаться руля́ — obedecer al timón

де́ло слу́шается за́втра — la causa será vista mañana

•
•

слу́шаюсь! — ¡a sus órdenes!

1)(повиноваться) ubbidire vt, vi(a) (a qd); dare retta (a qd)

слушаться руля — essere maneggevole

слушаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!

2)(следовать советам) seguire / ascoltare il consiglio, dare / prestare ascolto ai consigli

слушаться врача — seguire del medico