«соединить»

1. соедини́ть;
2. соединю́;
3. соедини́м;
4. соедини́шь;
5. соедини́те;
6. соедини́т;
7. соединя́т;
8. соединя́;
9. соедини́л;
10. соедини́ла;
11. соедини́ло;
12. соедини́ли;
13. соедини́;
14. соедини́те;
15. соедини́вший;
16. соедини́вшая;
17. соедини́вшее;
18. соедини́вшие;
19. соедини́вшего;
20. соедини́вшей;
21. соедини́вшего;
22. соедини́вших;
23. соедини́вшему;
24. соедини́вшей;
25. соедини́вшему;
26. соедини́вшим;
27. соедини́вший;
28. соедини́вшую;
29. соедини́вшее;
30. соедини́вшие;
31. соедини́вшего;
32. соедини́вшую;
33. соедини́вшее;
34. соедини́вших;
35. соедини́вшим;
36. соедини́вшей;
37. соедини́вшею;
38. соедини́вшим;
39. соедини́вшими;
40. соедини́вшем;
41. соедини́вшей;
42. соедини́вшем;
43. соедини́вших;
44. соединённый;
45. соединённая;
46. соединённое;
47. соединённые;
48. соединённого;
49. соединённой;
50. соединённого;
51. соединённых;
52. соединённому;
53. соединённой;
54. соединённому;
55. соединённым;
56. соединённый;
57. соединённую;
58. соединённое;
59. соединённые;
60. соединённого;
61. соединённую;
62. соединённое;
63. соединённых;
64. соединённым;
65. соединённой;
66. соединённою;
67. соединённым;
68. соединёнными;
69. соединённом;
70. соединённой;
71. соединённом;
72. соединённых;
73. соединён;
74. соединена́;
75. соединено́;
76. соединены́.

СОЕДИНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Составить из многого (многих) одно целое, объединить, слить воедино. С. свои силы. С. усилия. С. отряды.

2. что. Скрепить одно с другим. С. провода.

3. что с чем. То же, что сочетать. С. теорию с практикой.

4. кого (что) с кем (чем). Установить сообщение, связь между кем-чем-н. С. два города автострадой. С. кого-н. с кем-н. по телефону.

| несовер. соединять, -яю, -яешь.

| сущ. соединение, -я, ср.

| прил. соединительный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. соединённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. соединять).

1.

Собрав вместе, объединить, составить из кого-, чего-л. одно целое.

Соединить силы. Соединить союзные армии.

□

Общая печаль соединила у гроба его людей всех состояний. Чернышевский, А. С. Пушкин.

[Стоднев] провел передел земли и наделы соединил за нашими гумнами в один участок. Гладков, Повесть о детстве.

2.

Скрепить одно с другим, присоединить одно к другому при помощи чего-л., каким-л. образом.

Соединить электрические провода. Соединить брусья шпонками.

□

Все тракторы были соединены толстым стальным тросом. Ажаев, Далеко от Москвы.

Лось соединил счетчик скорости одного из жироскопов электрическими проводами с кранами баков. А. Н. Толстой, Аэлита.

||

Связать какими-л. отношениями, чувствами и т. п.

Соединить браком.

□

[Марина:] Я решилась С твоей судьбой и бурной и неверной Соединить судьбу мою. Пушкин, Борис Годунов.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.).

Оказаться, быть связанным с кем-, чем-л.

Слава Кутузова неразрывно соединена со славою России. Пушкин, Объяснение.

— Правда, что у вас соединено какое-то воспоминание с этой песней? — сказала Кити. Л. Толстой, Анна Каренина.

3.

Установить сообщение между чем-л., связать с чем-л.

Уж давно говорили о необходимости соединить Италию с Францией и остальною Европою посредством железной дороги. Чернышевский, Новости литературы, искусств, наук и промышленности.

||

Послужить, стать средством Сообщения, связи между чем-, кем-л.

В направлении от Рыковского до Палева скоро проляжет почтово-телеграфный тракт который соединит Северный Сахалин с Южным. Чехов, Остров Сахалин.

||

Установить связь по телефону.

Девушка-телефонистка на просьбу соединить с экспедицией отвечала: «Номер скажите, я не обязана знать какую-то экспедицию». Солоухин, Рождение Зернограда.

4.

Сочетать одно с другим, совместить.

Соединить теорию с практикой. Соединить приятное с полезным.

□

В крупных художниках реализм и романтизм всегда как будто соединены. М. Горький, О том, как я учился писать.

Вот человек, в котором соединены ум, глубочайшие знания, неустрашимость. Никулин, Московские зори.

5.

Смешать вместе.

Соединить краски.

□

[Алексей Антонович] соединил азотную и серную кислоты и отставил смесь фильтроваться. Сартаков, Хребты Саянские.

||

Привести в химическое взаимодействие.

Соединить водород с кислородом.

СОЕДИНИ́ТЬ, соединю, соединишь, совер. (к соединять).

1. кого-что. Составить из чего-нибудь одно целое, объединить, собрав. «Нас не вотще судьба соединила.» Баратынский. Соединить войска. Соединить силы.

2. что. Скрепить одно с другим, связать вместе. Соединить концы веревки. Соединить проволоку.

3. кого-что чем. Установить сообщение, связь, привести к единению посредством чего-нибудь. Соединить города телефоном. Соединить два берега реки мостом. Соединить два здания галереей. Соединить любящих браком.

4. перен., что с чем. Сочетать, иметь что-нибудь вместе с чем-нибудь. Соединить храбрость с хладнокровием.

5. кого-что. Дать возможность общаться каким-нибудь способом, предоставить возможность сообщения (преим. по телефону).

сов. перех.

см. соединять

несовер. - соединять;
совер. - соединить (кого-л./что-л. )
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect;
put through (по телефону)
3) хим. combineсм. также соединять

verbinden(непр.) vt; vereinigen vt, vereinen vt(объединить); тех. kuppeln vt

соединить по телефону — telefonisch verbinden(непр.) vt

меня не соединили (по телефону) — ich habe keinen Anschluß bekommen

соединить железной дорогой — eine Eisenbahnverbindung herstellen

соединить verbinden* vt; vereinigen vt, vereinen vt (объединить); тех. kuppeln vt соединить по телефону telefonisch verbinden* vt меня не соединили (по телефону) ich habe keinen Anschluß bekommen соединить железной дорогой eine Eisenbahnverbindung herstellen

1)unir vt, réunir vt, joindre vt, lier vt, relier vt; assembler vt(собрать, скрепить)

соединить концы — rabouter vt

соединить провода — joindre des fils

соединить теорию с практикой — unir la théorie à la pratique

2)хим. combiner vt

3)(по телефону) donner une communication(abs)

соединить с кем-либо, с чем-либо — mettre vt en communication avec qn, avec qch

сов., вин. п.

1)unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt(связать); ensamblar vt(собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos

соедини́ть провода́ — unir los hilos

соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales

соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt

2)(объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

соедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

3)(сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

соедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable

соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica

4)(установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

5)(о путях сообщения и т.п.) unir vt

6)хим. combinar vt

сов. - соединить, несов. - соединять

В

1)unire vt, (col)legare vt, congiungere vt

соединить провода — unire i fili(conduttori)

соединить браком — unire in matrimonio

соединить силы — unire le forze

2)(установить сообщение) collegare vt, connettere vt, raccordare vt

соединить по телефону — dare la comunicazione(telefonica)

3)(смешать) combinare vt тж. хим.

соединить краски — combinare i colori

4)(совместить) unire vt, combinare vt, connettere vt

соединить теорию с практикой — legare la teoria con la pratica

соединить приятное с полезным — unire l'utile con il dilettevole

•

-соединиться

СОЕДИНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; соединённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. кого-что. Составить из кого-, чего-л. одно целое, сделать единым; объединить. С. два участка земли в один. С. силы, усилия. С. союзные армии. Любовь к музыке соединила на концерте этих людей. // Связать какими-л. отношениями, чувствами и т.п. С. браком. С. свою судьбу с кем-л.

2. что. Скрепить одно с другим. С. концы проводов. С. трактор с прицепом. С. электровоз с вагонами.

3. что. Установить сообщение, связь между чем-л.; служить, быть средством сообщения, связи. С. два города автострадой. Мост через реку соединил две части города. Здания соединены галереей. // кого(что). Установить связь по телефону. С. кого-л. с управлением. Телефонистка никак не могла с. Петербург с Парижем.

4. что. Сочетать одно с другим, совместить. С. теорию с практикой. С. приятное с полезным. Этот человек соединял в себе ум, глубокие знания и необычайное трудолюбие.

5. Смешать вместе; привести в химическое взаимодействие. С. краски. С. водород с кислородом.

◁ Соединя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Соединя́ться, -я́ется; страд. Соедине́ние (см.).

сов. от соединять

сов. от соединять