«хрипеть»

1. хрипе́ть;
2. хриплю́;
3. хрипи́м;
4. хрипи́шь;
5. хрипи́те;
6. хрипи́т;
7. хрипя́т;
8. хрипя́;
9. хрипе́л;
10. хрипе́ла;
11. хрипе́ло;
12. хрипе́ли;
13. хрипи́;
14. хрипи́те;
15. хрипя́щий;
16. хрипя́щая;
17. хрипя́щее;
18. хрипя́щие;
19. хрипя́щего;
20. хрипя́щей;
21. хрипя́щего;
22. хрипя́щих;
23. хрипя́щему;
24. хрипя́щей;
25. хрипя́щему;
26. хрипя́щим;
27. хрипя́щий;
28. хрипя́щую;
29. хрипя́щее;
30. хрипя́щие;
31. хрипя́щего;
32. хрипя́щую;
33. хрипя́щее;
34. хрипя́щих;
35. хрипя́щим;
36. хрипя́щей;
37. хрипя́щею;
38. хрипя́щим;
39. хрипя́щими;
40. хрипя́щем;
41. хрипя́щей;
42. хрипя́щем;
43. хрипя́щих;
44. хрипе́вший;
45. хрипе́вшая;
46. хрипе́вшее;
47. хрипе́вшие;
48. хрипе́вшего;
49. хрипе́вшей;
50. хрипе́вшего;
51. хрипе́вших;
52. хрипе́вшему;
53. хрипе́вшей;
54. хрипе́вшему;
55. хрипе́вшим;
56. хрипе́вший;
57. хрипе́вшую;
58. хрипе́вшее;
59. хрипе́вшие;
60. хрипе́вшего;
61. хрипе́вшую;
62. хрипе́вшее;
63. хрипе́вших;
64. хрипе́вшим;
65. хрипе́вшей;
66. хрипе́вшею;
67. хрипе́вшим;
68. хрипе́вшими;
69. хрипе́вшем;
70. хрипе́вшей;
71. хрипе́вшем;
72. хрипе́вших.

ХРИПЕТЬ, среднее между храпеть и сипеть; издавать хриплые звуки, нечистые, неясные, сдавленные, то в роде хрюканья, то шипящие или со свистом. В горле что-то хрипит, есть помеха дыханью, речи. Ешь, хрипи, да работай, не спи. Собака на цепи чуть не удавилась, уж хрипела, горлом, а храпят в нос. Ныне все что-то хрипят, повальная хриплость, хрипота жен. Насос хрипит, храпит, сипит, шуршит, в нем есть неисправность. Хриплому петь, а голодному плясать. Хриплый голос. Хрипнуть, постепенно становиться хриплым. Храпловатый голос, с хрипловатостью, с небольшою хрипотою. Хрипливый, -вость, то же или

| частая хрипота, наклонность к хрипенью. Хрипенье ср. хрип муж. действие по гл. хрипеть и хриплый звук.

| Хрип, простудная хрипота, хриплость; удачно говорят вместо грип.

| вят., твер. карк, загривок, шейный затылок; спина, горб. Хрипун муж. -нья жен. хрипуля ·об. кто хрипло говорит, охрип.

| Хрипун, птица серая пигалица, кречетка. Хрипать пск. быть дряхлым или болезненным, хиреть.

ХРИПЕ́ТЬ, -плю, -пишь; несовер.

1. Издавать сипящие, глуховатые звуки. Хрипящий кашель. Старая пластинка хрипит.

2. Говорить или петь хриплым голосом. Х. от простуды.

| совер. прохрипеть, -плю, -пишь.

| сущ. хрипение, -я, ср.>

-плю́, -пи́шь; несов.

1.

Издавать при дыхании хриплые звуки.

Я беспощадно погонял измученного коня, который, хрипя и весь в пене, мчал меня по каменистой дороге. Лермонтов, Княжна Мери.

Им стали встречаться раненые. Одного, с окровавленною головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Издавать сиплые, нечистые по тону, сопровождаемые шумами звуки.

Слышно было, как хрипел насос и громыхали чугунные шестерни. Мамин-Сибиряк, Золото.

Хрипела кривая дудка, стучали дощечки, бухал турецкий барабан. А. Н. Толстой, Эмигранты.

||

Издавать характерные, похожие на хрип звуки (о птицах).

Пищат рябчики, хрипят на тягах вальдшнепы. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

В овсах и ржах то хрипят, то щелкают перепела. Л. Толстой, Ягоды.

|| перех. и без доп. разг.

Говорить, петь хриплым голосом.

Когда бы вы ни шли мимо той четы, все она в одном и том же положении: старуха что-то хрипит, старик вертит ручку сиплой шарманки. Гл. Успенский, Побирушки.

— Навеки, навеки будь проклята мною! — хрипел он, задыхаясь. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

ХРИПЕ́ТЬ, хриплю, хрипишь, несовер. (к прохрипеть).

1. без доп. Издавать горлом сипящие, глуховатые, нечистого тона звуки. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лаю твоего совсем не примечает.» Крылов. «Хрипя, "дубинушку" стонал.» Некрасов. Больной хрипит.

2. что и без доп. Говорить, произносить таким голосом (разг.). Хрипит на ухо по секрету.

несов. неперех.

1.

Издавать горлом хриплые [хриплый 2.], нечистые по тону, сиплые звуки.

2.

Говорить, произносить голосом, характеризующимся такими звуками.

отт. Звучать хрипло (о музыкальных инструментах).

3.

О наличии хрипов в дыхательных органах.

хрипе́ть хриплю́, хрип, хрипота́, укр. хрипíти, чеш. chřipěti, chřípěti "хрипеть, трещать", слвц. сhriрiеt᾽ – то же, польск. chrzypieć, подробнее см. хри́пать. Звукоподражательного происхождения, ср. храпе́ть, хрепа́ть, хропа́ть, но, с др. стороны, – скрипе́ть; см. Бернекер I, 402; Брюкнер, KZ 51, 225; Махек, Studiе 75; "Slavia", 16, 213.

несовер. - хрипеть;
совер. - прохрипеть без доп.
1) wheeze
2) разг. (говорить хрипло) speak hoarsely, croak;
be hoarse, прохрипеть
1. wheeze;

2. разг. (хрипло говорить) be* hoarse, croak.

1)(задыхаться) röcheln vi

2)(говорить хриплым голосом) heiser sein

хрипеть 1. (задыхаться) röcheln vi 2. (говорить хриплым голосом) heiser sein

1)(задыхаясь) râler vi

2)(от простуды) être enroué, avoir la voix enrouée; avoir un chat dans la gorge(fam)

несов.

1)(издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco(звучать хрипло)

2)разг.(хрипло говорить) hablar con voz ronca

несов.

1)emettere ronchi / rantoli; rantolare vi(a)

2)(о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine

голос хрипит — la voce è rauca

ХРИПЕ́ТЬ -плю́, -пи́шь; нсв.

1. Издавать при дыхании хриплые звуки. Простудился и теперь хрипит. Конь начал х. Ребёнок хрипит от слёз. □ безл. В горле хрипит.

2. Издавать сиплые, нечистые по тону, сопровождаемые шумами звуки. Голос хрипит. Часы хрипят. Насос хрипит. Флейта хрипит.

3. Издавать звуки "хр-хр", "хру-хру" (о вальдшнепах, глухарях и т. п.).

4. (что). Разг. Говорить, петь хриплым голосом. Уходи! - хрипел он в отчаянье. Что ты хрипишь там, старая?

◁ Хрипе́ние, -я; ср.