«пошлина»

1. по́шлина;
2. по́шлины;
3. по́шлины;
4. по́шлин;
5. по́шлине;
6. по́шлинам;
7. по́шлину;
8. по́шлины;
9. по́шлиной;
10. по́шлиною;
11. по́шлинами;
12. по́шлине;
13. по́шлинах.

жен. (что идет, пошло с товару) денежный сбор с привозного и отвозного товара; мыто (очистка), таможное (тамга, печать); ныне б.ч. говорят о сборе по заграничной торговля, но доход с продажной соли, налог на табак, на карты и пр. также зовут пошлиной, а иногда акцизом. По товару и пошлина. На язык пошлины нет. С вестей пошлин не берут; а ино хвалят, да денег не платят. Пошлины взяты, а товар потонул. По две пошлины с одного товара не берут.

| Пошлина и пошлина, давний обычай, старина, древность, что искони пошло, повелось. Ино то обыскано (найдено), что то было учинилося нови, не пошлина, а нынеча не надобе. Докончаша (послы) мир вечный, по старой пошлина, летопись; вернее пошлина. И он не пошлиною приехал в Псков: священники против его (встречу) с кресты не ходили, не стародавним обычаем.

| яросл. подарки жениху от гостей, б.ч. съестным. Пошлинный, к пошлине, в первом ·знач. относящийся. Пошлинник муж., ·стар. бывший цолнер, досмотрщик, мытарь, мытчик, таможенный чин или служитель, взимающий пошлину. Пошлый ·стар. давний, стародавний, что исстари ведется; старинный, древний, ис(спо)конный. А ездоки ездят не пошлою дорогою, не торною, а заезжают поля. И люди мои пошлые (потомственые) детям моим по половинам.

| Пошлый или правый купец, ·стар., новг. записанный в свою сотню, с уплатою 50 гривее серебра вкупа, что ныне гильдейский, хотя тогда всем мог торговать, но за пошлого сстала обшина.

| Ныне: избитый, общеизвестный и надокучивший, вышедший из обычая; неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным; вульгарный, тривиальный. Эти пошлые романы надоели. Пошлые шутки или речи. Пошлый человек, пошляк, пошлячек, пошлянка, пошлячка.

| Пошлый парень, пошлая девка, моск.-вер. дошлый, зрелый, возмужалый, во всех годах. Пошловатый, пошлый, в меньшей степени. Пошленек, то же; пошлым-пошлехо(ше)нек, весьма, самый пошлый. Пошлость жен. ·сост., быть, качество пошлого. Пошлеть, становиться пошлым. Остряки день отодня пошлеют. Пошлятина жен. все пошлое или площадное. Допошлел до нестерпимости, испошлился, опошлился, опошлел вовсе. Попошлел против прежнего.

ПО́ШЛИНА, -ы, жен. Денежный сбор, взимаемый государством в возмещение нек-рых операций. Обложить пошлиной. Таможенные пошлины (на ввозимые или вывозимые товары). Судебные пошлины.

| прил. пошлинный, -ая, -ое. П. сбор.

-ы, ж.

Государственный денежный сбор с ввозимых или вывозимых товаров, имущества.

Таможенная пошлина.

□

В новом тарифе, изданном несколько лет тому назад в Пьемонте, наложена была необычайно высокая пошлина на ввоз фосфора. Добролюбов, Из Турина.

Мы отпираем сундуки, ящики, и с меня взыскивают пошлину, и очень большую, за все японские безделушки. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

||

Денежный сбор за некоторые операции, регулируемые государством.

Пошлина за прописку паспорта. Пошлина за регистрацию брака.

□

Вдова вела процесс «по праву бедности», не внося гербовых пошлин. Короленко, История моего современника.

Человек с красной повязкой ходит у базарных ворот, вероятно, следя за тем, чтобы вновь прибывшие платили пошлину. Белов, Моздокский базар.

ПО́ШЛИНА, пошлины, жен. (экон.). Государственный денежный сбор, вид налога, взимаемого с товаров и имущества, а также с некоторых операций, регулируемых государством. Обложить пошлиной. Таможенная пошлина. Импортные пошлины. Экспортные пошлины.

I

1.

Государственный денежный сбор, взимаемый с ввозимых и вывозимых товаров, а также с некоторых других операций, регулируемых государством.

2.

Любой налог, сбор.

II

Старинный обычай, стародавность.

по́шлина др.-русск. пошьлина, также в знач. "старинный обычай", собственно: чьто пошьло есть (Срезн. II, 1333 и сл.; Преобр. II, 119). От по-ходи́ть, пошёл. Ср. след.

жен. мн. customs, due;
duty подлежащий обложению пошлиной ≈ dutiable возвратная пошлина облагать пошлиной импортная пошлина экспортная пошлина судебные пошлины льготные пошлины таможенные пошлины компенсационная пошлинапошлин|а - ж. duty, due, tariff, tax, toll;
акцизная ~ excise duty;
арбитражная ~ arbitration fee;
валютная ~ currency protesting duty;
ввозная ~ import duty;
вывозная ~ export duty;
гербовая ~ stamp-duty;
государственная ~ state tax;
дискриминационная ~ discriminatory duty;
дифференциальная ~ differential duty;
единовременная ~ final fee;
запретительная ~ prohibitive duty;
компенсационная ~ compensatory duty;
конвенционная ~ conventional duty;
лицензионная ~ license duty;
льготная ~ preferential duty;
патентная ~ patent fee;
портовая ~ port dues pl., wharfage;
регистрационная ~ registration fee;
сезонная ~ seasonal duty;
специфическая ~ specific duty;
судебная ~ legal expenses pl.;
таможенная ~ customs duty;
транзитная ~ transit duty;
фискальная ~ revenue duty;
возврат ~ы drawback;
облагать ~ой impose a duty (on smth. );
оплаченный ~ой duty paid;
(растаможивание) очистка от ~ы clearing.

пошлина ж Zoll m 1a*; Abgabe f c, Gebühr f c (сбор) государственная пошлина юр. Stempelgebühr f обложить пошлиной mit Zoll belegen vt платить пошлину Zoll zahlen

ж

Zoll m (умл.); Abgabe f, Gebühr f(сбор)

государственная пошлина юр. — Stempelgebühr f

обложить пошлиной — mit Zoll belegen vt

платить пошлину — Zoll zahlen

ж.

droit m, taxe f

покровительственные пошлины — droits protecteurs

ввозная пошлина — droit d'entrée

гербовая пошлина — droit de timbre

таможенная пошлина — droit de douane

судебные пошлины — frais m pl de justice

оплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane

ж.

derecho(s) m(pl), arancel m, gabelas f pl

вво́зная по́шлина — derechos de entrada

тамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl

суде́бные по́шлины — costas f pl

э́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito

плати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduana

обложи́ть по́шлиной — gravar con arancel

ж.

1)dazio m, tariffa doganale(таможенная)

ввозная пошлина — dazio d'entrata

2)

государственная пошлина — tassa di registro

税, 税收

- особый вид государственных налогов и сборов, взимаемых с физических и юридических лиц, которые вступают в специфические отношения между собой и с государственными органами. П. взимаются при заключении договоров об аренде, передаче ценных бумаг, регистрации предприятий, оформлении наследства, провозе товаров через границу и в ряде других случаев. П. обычно существуют в виде регистрационных и гербовых сборов, почтовых, таможенных, судебных, наследственных, биржевых, патентных пошлин. См. т.ж. ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА.

ПО́ШЛИНА -ы; ж. Государственный денежный сбор с ввозимых или вывозимых товаров, а также за некоторые другие операции, регулируемые государством. Таможенная п. Почтовые, судебные, наследственные пошлины. Взимать, платить пошлину за регистрацию брака. Наложить пошлину на вывоз антиквариата. Обложить пошлиной ввоз видеотехники. Внести гербовую пошлину (взимаемую при оформлении документов по гражданско-правовым сделкам).

◁ По́шлинный, -ая, -ое. П. сбор. П. тариф. П-ые марки. П-ые деньги.

Пошлина см. Мытарь, пошлина.

по́шлина ж.

duty

взима́ть по́шлину — collect a duty

освобожда́ть от (упла́ты) по́шлины — exempt from duty

устана́вливать по́шлину на … — lay [levy] a duty on …

ж.

dazio m doganale