«оттяжка»

1. оття́жка;
2. оття́жки;
3. оття́жки;
4. оття́жек;
5. оття́жке;
6. оття́жкам;
7. оття́жку;
8. оття́жки;
9. оття́жкой;
10. оття́жкою;
11. оття́жками;
12. оття́жке;
13. оття́жках.

ОТТЯ́ЖКА, -и, жен.

1. см. оттянуть.

2. Движение, к-рым рубящее оружие или плеть, кнут при ударе оттягивается немного назад (спец.). Ударить с оттяжкой.

3. Крепящий что-н. натянутый трос, канат. О. мачты, антенны.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

Действие по глаг. оттянуть—оттягивать (в 1 и 4 знач.).

2. спец.

Движение, которым немного оттягивается назад сабля, шашка и т. д. или плеть, нагайка и т. п. при нанесении ими удара.

[Емельян] полоснул с оттяжкой четырехгранным концом кнута Федьку между лопаток. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Взмах, точный резкий удар, оттяжка на себя — Санька где-то читал, что кавалеристы именно так рубят лозу, — и головки цветов точно подкошенные падали на землю. Мусатов, Стожары.

3. разг.

Намеренное промедление в исполнении, проведении чего-л.; перенесение чего-л. на более поздний срок.

Эти бесконечные оттяжки раздражали Новикова, он требовал немедленно перейти к полевым испытаниям. Гранин, Искатели.

4.

Снасть (трос, канат и т. п.), которой укрепляют что-л., оттягивая ее в сторону.

[Большая палатка] едва не повисла над дымящейся черной бездной . Одна оттяжка была оборвана. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики.

Над ними [корпусами завода] маячила высокая с оттяжками железная труба, — сразу можно было понять: это над котельной. Шефнер, Сестра печали.

ОТТЯ́ЖКА, оттяжки, жен.

1. только ед. Действие по гл. оттянуть в 3 знач. - оттягивать (спец.). Оттяжка шин.

2. Намеренное замедление, промедление в исполнении чего-нибудь, проволочка (разг.). Оттяжка в решении вопроса.

3. Движение, которым холодное оружие или ударяющий предмет при ударе подтягиваются немного назад (воен., спорт.). Ударить с оттяжкой.

4. Снасть (трос, канат), которой, натягивая ее, укрепляют мачты, отводят в сторону грузовую стрелу и т.д. (мор.).

I

1.

процесс действия по гл. оттянуть I 1., оттягивать I

2.

Результат такого действия; оттягивание I 2..

II

1.

процесс действия по гл. оттянуть II 1., оттягивать II

2.

Результат такого действия; оттягивание II 2..

III

1.

процесс действия по гл. оттянуть III 1., оттягивать III

2.

Результат такого действия; приспособление для крепления столбов, мачт и т.п. в виде отведенных, натянутых и закрепленных тросов, канатов и т.п.

IV

1.

процесс действия по гл. оттянуть IV 1., оттягивать IV

2.

Результат такого действия; оттягивание IV 2..

V

1.

процесс действия по гл. оттянуть V 1., оттягивать V

2.

Результат такого действия; перенесение чего-либо на более поздний срок.

VI

1.

процесс действия по гл. оттянуть VI 1., оттягивать VI

2.

Результат такого действия; выигрывание тяжбы или судебного процесса.

гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

(Болгарский язык; Български) — опъвач

(Чешский язык; Čeština) — kotevní drát [lano]; stabilizační lano [kabel]

(Немецкий язык; Deutsch) — Abspannung; Verspannung

(Венгерский язык; Magyar) — horgony

(Монгольский язык) — хэцэн татлага

(Польский язык; Polska) — odciąg

(Румынский язык; Român) — tirant

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zatega

(Испанский язык; Español) — contraviento

(Английский язык; English) — guy rope; rope stay [brace]

(Французский язык; Français) — hauban

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

закрепленная в специальной анкерной опоре концевая часть кабеля висячего моста.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен. guy мор.;
stay тех.ж.
1. (отсрочка) delay;

2. (трос, проволока) stay.

(контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire,(антенны) halyard,(в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay,(опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire

оттяжка ж 1. разг. (промедление) Verzögerung f c, Aufschub m 1a*; Verschleppung f c (затягивание) 2. тех. Abspannseil n 1a

ж

1)разг.(промедление) Verzögerung f, Aufschub m (умл.); Verschleppung f(затягивание)

2)тех. Abspannseil n

ж.

1)(замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise f

оттяжка решения — atermoiement d'une décision

2)мор.(трос) hauban(придых.) m

ж.

1)(замедление) dilación f, suspensión f, demora f

2)мор.(трос) retenida f; мех. viento m, tirante m

ж.

1)(действие) tirata

2)разг.(намеренное промедление) rinvio m, dilazione; indugio m

бесконечные оттяжки раздражали — i continui rinvii irritavano

3)(трос) cordone tenditoio

ОТТЯ́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. к Оттяну́ть - оття́гивать (4-6 зн.).

2. Движение, которым рубящее оружие или плеть, нагайка и т.п. при ударе оттягивается немного назад. Ударить с оттяжкой.

3. Разг. Намеренное промедление в исполнении, проведении чего-л.; перенесение чего-л. на более поздний срок. Бесконечные оттяжки раздражали.

4. Снасть (трос, канат и т.п.), которой укрепляют что-л., оттягивая её в сторону. О. мачты, антенны.

5. Жарг. Небольшой отдых.

◁ Оттяжно́й, -а́я, -о́е (1 зн.). О-ая пружина.

Прием, применяемый в кулинарии для осветления жидкостей: бульонов, соков, сиропов, желейных растворов для заливных и т.д.

Оттяжка может быть сделана из яичных взбитых белков, которые вводятся в соответствующую жидкость и нагреваются вместе с нею, вбирая в себя все имеющиеся там примеси. Затем оттяжка вместе с пеной снимается и выбрасывается. Белковой оттяжкой пользуются во всех немясных блюдах. В мясных блюдах в качестве оттяжки применяют мясной сырой фарш из постного мяса (обезжиренного). Мясная оттяжка может быть затем использована как начинка, то есть в противоположность белковой ее можно повторно кулинарно употребить.

трос, укрепленный на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

(контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire,(антенны) halyard,(в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay,(опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire

* * *

1. (трос) guy-rope, guy-wire

крепи́ть оття́жками — guy (up)

2. (шлицевание проволоки для волочения) pointing; (конца прутка для волочения) tagging

а́нкерная оття́жка — anchor guy

оття́жка де́ррика — derrick guy

оття́жка опо́ры — pole guy

попере́чная оття́жка — side guy

продо́льная оття́жка — head guy

оття́жка щё́лока (из варочного котла) — liquor withdrawal

* * *

pull-off wire

ж.

1) эл. tirante m; controvento m, controventatura f; эл. filo m di ancoraggio

2) метал. stiratura f, stiro m

- анкерная оттяжка

- проволочная оттяжка

техн.

1)(действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування

- оттяжка газа

2)(трос, канат и т. п.) ото́са

- анкерная оттяжка

- тросовая оттяжка

техн.

1)(действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування

- оттяжка газа

2)(трос, канат и т. п.) ото́са

- анкерная оттяжка

- тросовая оттяжка