«ранение»

1. ране́ние;
2. ране́ния;
3. ране́ния;
4. ране́ний;
5. ране́нию;
6. ране́ниям;
7. ране́ние;
8. ране́ния;
9. ране́нием;
10. ране́ниями;
11. ране́нии;
12. ране́ниях.

РАНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. ранить.

2. Наличие раны. Тяжёлое р. Выбыть по ранению.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. ранить (в 1 знач.).

Все старались поближе протиснуться к носилкам, узнать фамилии раненых, обстоятельства ранения. Степанов, Порт-Артур.

2.

То же, что рана (в 1 знач.).

Осколочные ранения.

□

Они ходили в атаку, захватили пленных, и уже при возвращении Крамин получил то ранение в спину, которое сделало его калекой на всю жизнь. Панова, Спутники.

В госпитале Виктор Волгин пролежал две недели. Ранение руки было незначительным. Шолохов-Синявский, Волгины.

РАНЕ́НИЕ, ранения, ср. (книжн. офиц.).

1. только ед. Действие по гл. ранить в 1 знач.

2. Рана. Получил несколько ранений.

ср.

1.

процесс действия по несов. гл. ранить 1.

2.

Результат такого действия; рана.

ср.
1) (действие) wounding;
injuring
2) (рана) wound, injuri тяжелое ранение ≈ serious wound, severe wound, heavy woundс.
1. (действие) wounding;

2. (рана) wound;
получить тяжёлое ~ be* severely wounded.

с

Verwundung f, Verletzung f; Wunde f(рана)

ранение с Verwundung f c, Verletzung f c; Wunde f c (рана)

ранениеanschießend

с.

blessure f

тяжелое ранение — blessure grave

с.

herida f

тяжелое, легкое ране́ние — herida grave, leve

с.

1)см.ранить; ferimento m

2)ferita f

получить ранение — essere / rimanere ferito

(vulneratio)

механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают.

Ране́ние каса́тельное — огнестрельное P., при котором ранящий снаряд рассекает кожу, образуя неглубокую рану в форме желоба.

Ране́ние мно́жественное — Р. двух и более органов (областей тела) несколькими ранящими снарядами, несколькими ударами холодного оружия и т.п.

Ране́ние непроника́ющее — P., при котором образовавшийся раневой канал не сообщается с какой-либо полостью организма.

Ране́ние огнестре́льное — Р. ранящим снарядом стрелкового оружия или боеприпаса взрывного действия.

Ране́ние проника́ющее — P., при котором образовавшийся раневой канал сообщается с какой-либо полостью организма.

Ране́ние сквозно́е — P., при котором образовавшийся раневой канал имеет входное и выходное отверстия.

Ране́ние слепо́е — P., при котором образовавшийся раневой канал не имеет выходного отверстия.

Ране́ние сочета́нное — Р. одиночным поражающим агентом двух и более органов или областей тела.

损伤

РАНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Ра́нить. Выяснить обстоятельства ранения. Избежать ранения. Остаться в строю несмотря на р. Демобилизован по ранению (из-за ранения).

2. = Ра́на (1 зн.). Осколочные ранения. Огнестрельное р. Тяжелое, незначительное, легкое р. Р. руки, головного мозга. Р. в спину, в живот. С ранением доставлен в госпиталь. Ранений не имеет.