Большой китайско-русский словарь
xū; qú
I xū прил./наречие
1) пустой, полый
虚名 пустое название
2) свободный, вакантный
3) ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный
虚誓 ложная присяга (клятва)
4) нереальный, призрачный; воображаемый, ирреальный; предположительный
虚点 воображаемая точка
5) мат. мнимый, иррациональный
6) эк. номинальный
7) мягкий, дряблый; дряхлый, слабый
身体虚弱 слабый и дряхлый телом
8) чистый, скромный; непредвзятый; готовый воспринять (напр. истину)
9) попусту, зря; без оснований, облыжно
10) для видимости, формально
虚留 из вежливости (только для вида) просить гостя остаться
II сущ.
1) xū отверстие; пустота; небо, небеса
2) xū отсутствие, недостаток
3) xū* ничто, пустота, небытие
4) xū абсолют, дао
5) xū душа, открытая для восприятия истины
6) qú * своё местоположение (местонахождение); место
7) qú * единица сельской организации, включала 4 и 邑 и 10 цзин 井)
8) qú * большой холм, гора
9) хūкит. астр. Пустота (одно из 28-ми зодиакальных созвездий, соответствует α Малого Коня и β Водолея)
III хū гл.
1) оставлять пустым (незанятым); не заполнять
2) * открывать сердце к восприятию истины
IV хū собств.
Сюй (фамилия)