«фамильный»

1. фами́льный;
2. фами́льная;
3. фами́льное;
4. фами́льные;
5. фами́льного;
6. фами́льной;
7. фами́льного;
8. фами́льных;
9. фами́льному;
10. фами́льной;
11. фами́льному;
12. фами́льным;
13. фами́льный;
14. фами́льную;
15. фами́льное;
16. фами́льные;
17. фами́льного;
18. фами́льную;
19. фами́льное;
20. фами́льных;
21. фами́льным;
22. фами́льной;
23. фами́льною;
24. фами́льным;
25. фами́льными;
26. фами́льном;
27. фами́льной;
28. фами́льном;
29. фами́льных;
30. фами́лен;
31. фами́льна;
32. фами́льно;
33. фами́льны;
34. фами́льнее;
35. пофами́льнее;
36. фами́льней;
37. пофами́льней.

ФАМИ́ЛИЯ, -и, ж.

-ая, -ое.

прил. к фамилия (во 2 знач.), принадлежащий фамилии.

В другой зале висело множество фамильных потретов всех величин, форм, времен, возрастов и костюмов. Герцен, Былое и думы.

||

Передающийся по наследству, передаваемый из рода в род.

— Ведь колье это — фамильное сокровище нашего рода. Куприн, Ральф.

||

Присущий данной фамилии, характерный для нее.

Никогда ни в ком не встречал я такого фамильного сходства, как между сестрой и матушкой. Л. Толстой, Отрочество.

[Ольга Александровна:] Значит, врачебная практика не выветрила из тебя фамильной страсти к микробиологии? Симонов, Чужая тень.

ФАМИ́ЛЬНЫЙ, фамильная, фамильное.

1. прил. к фамилия во 2, 3 и 4 знач. Фамильный архив.

2. Наследственный, передающийся по фамилии (см. фамилия во 2 и 3 знач.). Фамильное сходство.

прил.

1.

соотн. с сущ. фамилия I, связанный с ним

2.

Свойственный определённой фамилии [фамилия I 2.], характерный для неё.

3.

Принадлежащий определённой фамилии [фамилия I 2.].

4.

Семейный.

прил. family фамильное сходство фамильные драгоценностифамильн|ый - family attr.;
~ые портреты family portraits;
~ое сходство family likeness.

Familien-(опр. сл.)

фамильное сходство — Familienähnlichkeit f

фамильный Famili|en... фамильное сходство Famili|enähnlichkeit f

de famille

фамильное сходство — air m de famille

фамильная черта — trait m de famille

прил.

de familia, familiar

фами́льное схо́дство — parecido de familia

фами́льные драгоце́нности — joyas hereditarias (familiares)

прил.

di famiglia

фамильное сходство — rassomiglianza endogena

фамильные драгоценности — gli ori / i gioielli di famiglia