«точно»

1. точно.

1)

нареч.

1.

нареч. к точный (в 1, 2 и 3 знач.).

Все три раза Сейфулла приводил поезда точно по расписанию. Леонов, Дорога на Океан.

— Сообщите точно, каким судам нужен ремонт. Чаковский, У нас уже утро.

2. (в сочетании со словами: „такой“, „тот“, „так“).

Совершенно, совсем.

Чай был сделан крепкий, точно так, как он любил. С. Аксаков, Семейная хроника.

Худое матовое лицо, брови дугами, под ними, в тенях, — огромные серые глаза, и волосы, падающие шапкой. Точно таким Алексей Алексеевич Бессонов был изображен в последнем номере еженедельного журнала. А. Н. Толстой, Сестры.

|| (в сочетании со словами, обозначающими место или время).

Как раз, прямо, ровно.

Прийти точно в восемь часов.

□

Василий протянул барану руку. Тот посмотрел искоса, прицелился и ударил концом рога точно в середину ладони. Николаева, Жатва.

3. разг.

Верно, действительно, в самом деле.

— На даче жить, надо гулять. — Точно, точно, как не гулять: время стоит хорошее. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Многих и теперь не покидали сомнения; да точно ли умер дед Фишка? Марков, Строговы.

| в знач. вводн. сл.

[Лизавета Ивановна:] Он, точно, немного странен, да ведь он всю жизнь провел за книгами, его можно извинить. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

4. сравн. ст. точне́е.

Употребляется для введения более точного, верного обозначения, определения.

Кибитка ехала по узкой дороге, или точнее по следу, проложенному крестьянскими санями. Пушкин, Капитанская дочка.

— Почти вся земная кора, — точнее: девяносто девять и семь десятых ее процента, — состоит из химических элементов, относящихся к группе циклических элементов. А. Н. Толстой, Подкидные дураки.

- так точно

2)

союз и частица.

1. сравнительный союз.

Как, словно.

Бедная Настенька сидела бледная, точно мертвая. Достоевский, Село Степанчиково.

Откуда-то тянуло затхлой сыростью, точно из погреба. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

||

Употребляется для выражения условно-предположительного сравнения, обозначая: как будто, как если бы.

Никто ничего не промолвил, точно все в рот воды набрали. Тургенев, Новь.

Кусты шевелятся и шелестят, точно тихо разговаривают. Гаршин, Четыре дня.

2. частица. разг.

Указывает на неуверенность, предположительность высказывания, на сомнение в достоверности чего-л., обозначая: кажется, вроде.

— Я ваши глаза точно где-то видел. Достоевский, Идиот.

— Ты точно расстроен чем-то? Помяловский, Очерки бурсы.

ТО́ЧНО

1. Нареч. к точный во 2 и 3 знач. «Она всё делала точно и ловко.» Федин. Точно определить что-н. Точно исполнить поручение. Точно переписать что-н.

2. В соединении со словами “такой”, “так” и (реже) “тот” употр. в знач. совершенно, вполне. Точно такая же книга. «Так точно думал мой Евгений.» Пушкин. «Резва, беспечна, весела, ну точно та же, как была.» Пушкин. «Невежи судят точно так.» Крылов.

3. частица утвердительная. В начале ответа употр. в знач. да, так, совершенно верно (устар.). «Точно, я хорошо обставлен, и дела мои недурны.» Гончаров.

|| с предшествующим “так”. Утвердительный ответ в устах подчиненного (преимущ. на военной службе) или с официальной вежливостью (устар.). — «Ведь вы здесь всегда живете? – Так точно-с.» Гоголь.

4. вводное слово. Действительно, в самом деле (устар.). «Сапоги, точно, были хорошо сшиты.» Гоголь. «Полно, точно ль царевича сгубил Борис?» Пушкин. «Гроза, — подумал я: и точно, была гроза.» Тургенев.

5. союз сравнительный. Как, словно, будто. «Я точно в уме повредился.» Тургенев. «Роста она была невысокого, но стройная; шея точно из мрамора выточенная.» Лесков. «Даль пронизана туманом, точно пылью голубой.» Фофанов. «Всякие слухи о нем замерли, точно он исчез с лица земли.» Тургенев. «Он заплясал, точно сама музыка дергала его за руки и ноги.» А.Н.Толстой. «Пошел подпрыгивая, точно вдруг охромев.» Максим Горький. «Ноздри ее раздувались, вздрагивая, точно у лошади.» Максим Горький. Кричит, точно помешанный. Точно с цепи сорвался.

I

1.

Будучи максимально приближенным к объективным данным, характеризуясь строгим соответствием чему-либо.

Ant:

приблизительно

2.

Основываясь на математических расчётах.

отт. Соблюдая строгость в измерениях, вычислениях, подсчётах.

3.

Исполняясь в строгом соответствии расчёту.

II

1.

Действуя в строгом соответствии с чем-либо.

отт. Пунктуально, аккуратно.

2.

Будучи чётко выраженным или обозначенным.

3.

Будучи верным, безошибочным.

4.

Как раз, ровно.

III

1.

Оценочная характеристика чего-либо как максимально приближенного к объективным данным, отличающегося строгим соответствием чему-либо.

отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как пунктуального, аккуратного, действующего в строгом соответствии с чем-либо.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как исполняющегося в строгом соответствии расчёту.

IV

1.

Оценочная характеристика чего-либо как выраженного или обозначенного чётко.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как верного, безошибочного.

V

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного сравнения, соответствуя по значению сл.: как будто, как если бы, словно.

VI

Употребляется при присоединении главной части сложноподчиненного предложения со значением недостоверности состояния, действия, меры или степени признака, соответствуя по значению сл.: как будто.

VII

1.

Употребляется при выражении уверенного подтверждения, соответствуя по значению сл.: да, так, верно.

2.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: действительно, в самом деле.

VIII

Употребляется при выражении неуверенности, предположительности, сомнения в достоверности чего-либо, соответствуя по значению сл.: будто, будто бы, как будто, как будто бы.

I
1. прил.;
кратк. форма от точный
2. нареч. exactly, precisely;
(пунктуально) punctually;
(действительно) indeed, really точно в пять часов ≈ at five (o'clock) precisely/sharp точно определить что-л. ≈ to define smth. exactly так точно! ≈ yes! точно так ≈ just so, exactly, precisely точно такой ≈ just/exactly/precisely the same точно переводить ≈ to translate accurately/correctly точно так же ≈ (как) just as II союз (как будто) as though, as if;
(как) like точно он читать не умеет ≈ as though/if he cannot read он точно помешанный ≈ he is like a madman зеленые глаза, точно у кошки ≈ green eyes like a cat'sточно:
1. ad. exactly, precisely

adv.accurately, exactly, precisely, just, directly; точно так же, in just the same way, in the same way; точно интегрирующийся, exactly integrable; точно n-транзитивный, sharply n-transitive

I

genau, exakt; präzis(e), pünktlich(пунктуально)

точно в семь часов — Punkt sieben, pünktlich um sieben, Schlag sieben

точно так же (как) — genau so, genau wie, ebenso (wie)

точно такой — ganz ( genau ) derselbe

•
•

так точно! воен. — jawohl!; zu Befehl!(слушаюсь!)

1)(подобно) gleichsam, wie

он точно слепой — er ist wie ein Blinder

2)(как будто) als ob, wie wenn(+ Konj.)

точно он не может — als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte

точно II 1. (подобно) gleich|sam, wie он точно слепой er ist wie ein Blinder 2. (как будто) als ob, wie wenn (+ Konj.) точно он не может als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnteточно I genau, exakt; präzis(e), pünktlich (пунктуально) точно в семь часов Punkt sieben, pünktlich um sieben, Schlag sieben точно так же (как) genau so, genau wie, ebenso (wie) точно такой ganz ( genau] derselbe а так точно! воен. jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь!)

I нареч.

exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement(пунктуально); fidèlement(верно)

точно в пять часов — à cinq heures précises, juste à cinq heures

точно переводить — traduire vt fidèlement

точно указать — préciser vt

точно так — c'est cela même, c'est vrai, en effet

точно так же, точно так же, как... — de même que..., tout comme...

точно такой — exactement le même, tout comme...

(как будто, словно) comme si; comme(подобно)

точно он не в состоянии сам приехать — comme s'il ne pouvait venir lui-même

он точно помешанный — on dirait qu'il est fou

I нареч.

1)exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner(буквально)

то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

счита́ть то́чно — contar celosamente

знать то́чно — saber a ciencia cierta

так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general,etc.)

то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

2)(пунктуально) puntualmente, con exactitud

3)разг.(в самом деле) en efecto

1)союз(как будто, словно) como si; como(подобно)

он то́чно поме́шанный — parece que está loco

то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

2)частица(кажется) parece

ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

I нар.

1)esattamente, precisamente, specificatamente, in modo particolareggiato(подробно)

точно перевести — tradurre fedelmente

2)(пунктуально) puntualmente, in punto

поезд приходит точно в пять — il treno arriva alle cinque in punto / precise

3)

точно такой, точно тот, точно так — completamente, interamente tale, del / in tutto uguale

точно так же, как... — esattamente come

все было сделано точно так, как он хотел — tutto fu fatto precisamente come egli desiderava

он носит точно такой костюм, как я — porta un vestito del tutto uguale al mio

4)разг.(в самом деле) difatti, infatti, giusto, proprio cosi; certo, sicuro

точно ли это правда? — è proprio vero (tutto questo)?

она так сказала? - точно! — (lei) ha detto proprio questo? - esattamente!; eh, già!

он, точно, немного странен — è difatti un po' strano

так точно! воен. — signorsi!

1)союз(словно) (proprio) come (se) (+cong); da sembrare...

стоять, точно изваяние — star fermo come una statua

2) част. разг.(кажется, вроде) forse, come se

ты точно похудела! — ti trovo dimagrita!

мне это лицо знакомо, точно я его видел — questo viso non mi è nuovo, come se lo avessi già visto prima

= Безупречно

Ad unguem

I.

ТО́ЧНО нареч.

1. нареч. к То́чный (1-3 зн.). Т. взвесить. Т. измерить. Т. определить место и время. Т. перевести текст. Т. выполнить задание. Т. ответить. Т. инструктировать.

2. Строго соблюдая что-л. принятое, назначенное, установленное. Т. по расписанию. Т. в срок. Работать т. по плану. Приехать т. к началу приёма. // Как раз, прямо, ровно. Прицелиться т. в середину мишени. Сделать выкройку т. по размеру.

3. Разг. Верно, действительно, в самом деле. Она т. плачет. Я т. заболел. Сомневаюсь, т. ли он умён. Мы все очень изменились. - Это т.

4. Разг. В качестве утвердительного ответа; да, так. Ты хорошо отдохнул? - Т., хорошо. Она так ответила? - Т.! Так т. (воен.; употребляется как форма утвердительного ответа; ответ с подчёркнутой вежливостью).

◁ Точне́е, в зн. вводн. сл. Это была инструкция, т., памятка. Точне́е говоря; точне́е сказать, в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня.

II.

ТО́ЧНО

I. союз.

1. Как, словно. Живу, т. во сне. Здесь пахнет, т. в кондитерской. Гудишь, т. шмель! Сидит на стуле, т. в кресле.

2. Выражает условно-предположительное сравнение; как будто, как если бы. Все молчат, т. воды в рот набрали. Листья шелестят, т. разговаривают. Было тихо, т. город вымер. Пришёл, т. с неба свалился.

II. частица. Разг. Указывает на неуверенность, предположительность высказывания, на сомнение в достоверности чего-л.; кажется, вроде. Я вас т. где-то видел. Я т. простудился. Ты т. расстроился?

◁ То́чно как, в зн. частицы. Указывает на предположительность высказывания, сомнение в достоверности чего-л.; кажется, как будто. Точно как во сне.

то́чно нареч.

exactly, precisely, accurately