«сноха»

1. сноха́;
2. сно́хи;
3. снохи́;
4. сно́х;
5. снохе́;
6. сно́хам;
7. сноху́;
8. сно́х;
9. снохо́й;
10. снохо́ю;
11. сно́хами;
12. снохе́;
13. сно́хах.

(т. е. сыноха), сынова жена, невестка, сношельница, сношенница тамб. костр. Сношка-сношенька, переступай с ножки на ноженьку! шевелись. Сношеница, влад., тамб. жена деверя, жены двух братьев друг другу, невестки. Снохина одеженка. Сношенька у свекра - госпоженка. Сноху привели, и трубу на крышу поставили! Мы не в лиху сноху: что Бог подаст, то и людям (слова золовок). Первого сына женит отец-мать, а второго сноха (т. е. отзыв ее о свекрах). Снохарь муж. снохач, костр. сношник, бранное живущий незаконно со снохою.

СНОХА́, -и, мн. снохи, снох, снохам, жен. Женщина по отношению к отцу и матери её мужа, невестка.

| ласк. сношенька, -и, жен.>

-и́, мн. сно́хи, ж.

Жена сына по отношению к его отцу, свекру.

Этот дед жил на покое при двух своих снохах (сыновей его убили в германскую войну). А. Н. Толстой, Хмурое утро.

СНОХА́, снохи, мн. снохи, жен. Жена сына по отношению к отцу, свекору (но не к матери, свекрови!).

ж.

Жена сына.

СНОХА - жена сына; другое название - невестка.

жена сына; то же, что невестка.

сноха́ др.-русск., сербск.-цслав. снъха νύμφη, болг. снъха́, сербохорв. сна̀ха, зв. п. сна̏хо, словен. snáha, snéha, польск. sneszka – то же. Праслав. *snъха восходит к и.-е. основе ж. рода на -о- (ср. мзда́); см. Мейе, Ét. 246 и сл.; RЕS 3, 197. Родственно др.-инд. snuṣā́ "жена сына", греч. νυός "сноха", лат. nurus, арм. nu, род. п. nuоу, д.-в.-н. snur, англос. snoru, алб. nusе "невеста"; см. Педерсен, IF 5, 34; KZ 36, 279, 283, 339 и сл.; Траутман, ВSW 273; Вальде–Гофм. 2, 190; Хюбшман 479. Дальнейшее сближение с сын (ср. шваб. Söhnerin "сноха": Sohn "сын", относительно чего см. Клюге, IFAnz. 24, 6; Педерсен, ВВ 19, 297 и сл.; Кречмер, "Glotta", 1, 36) оспаривается; см. Шпехт 90 и сл.; Вальде–Гофм., там же; Уленбек, Aind. Wb. 349. Недостоверно Коржинек (LF 59, 125 и сл.; 316), Лёвенталь (WuS 10, 140).
•
• [Несомненно, связано с и.-е. *sneu̯- "вязать", откуда и русск. снова́ть (см.), поэтому нем. Schnur "бечевка" тождественно этимологически нем. Schnur "сноха". См. подробно, с дополнительными сведениями по литер., Трубачев, Терм. родства, стр. 131 и сл. – Т.]

жен. daughter-in-lawж. daughter-in-law ( pl. daughters-).

сноха ж Schwiegertochter f d*

ж

Schwiegertochter f (умл.)

ж.

belle-fille f (pl belles-filles), bru f

ж.

nuera f(del suegro)

ж.

nuora

СНОХА́ -и́; мн. сно́хи, снох; ж. Жена сына (раньше - только по отношению к свёкру). С. у меня добрая, работящая.

* * *

жена сына (невестка) по отношению к его отцу.

* * *

СНОХА́, жена сына; другое название — невестка.

снох’а (Руф.1:6,8,22; Руф.4:15; Иез.22:11 ) — жена сына. (см. невестка)