«непереводимый»

1. непереводи́мый;
2. непереводи́мая;
3. непереводи́мое;
4. непереводи́мые;
5. непереводи́мого;
6. непереводи́мой;
7. непереводи́мого;
8. непереводи́мых;
9. непереводи́мому;
10. непереводи́мой;
11. непереводи́мому;
12. непереводи́мым;
13. непереводи́мый;
14. непереводи́мую;
15. непереводи́мое;
16. непереводи́мые;
17. непереводи́мого;
18. непереводи́мую;
19. непереводи́мое;
20. непереводи́мых;
21. непереводи́мым;
22. непереводи́мой;
23. непереводи́мою;
24. непереводи́мым;
25. непереводи́мыми;
26. непереводи́мом;
27. непереводи́мой;
28. непереводи́мом;
29. непереводи́мых;
30. непереводи́м;
31. непереводи́ма;
32. непереводи́мо;
33. непереводи́мы;
34. непереводи́мее;
35. понепереводи́мее;
36. непереводи́мей;
37. понепереводи́мей.

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение.

| сущ. непереводимость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ди́м, -а, -о.

Не поддающийся точному переводу на другой язык.

Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов.

прил.

Не поддающийся точному переводу на другой язык.

прил. untranslatableuntranslatable.

непереводимый unübersetzbar

unübersetzbar

intraduisible

непереводимое выражение — expression f intraduisible

прил.

intraducible

непереводи́мая игра́ слов — juego de palabras intraducible

прил.

intraducibile

непереводимое выражение — espressione intraducibile

НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ -ая, -ое; -ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Н-ое выражение. Н-ая игра слов (также: ирон.; о грубой брани).