«приступ»

1. при́ступ;
2. при́ступы;
3. при́ступа;
4. при́ступов;
5. при́ступу;
6. при́ступам;
7. при́ступ;
8. при́ступы;
9. при́ступом;
10. при́ступами;
11. при́ступе;
12. при́ступах.

ПРИ́СТУП, -а, муж.

1. см. приступить.

2. Атака, штурм. Идти на п. Взять приступом.

3. Острое и внезапное проявление признаков болезни. П. малярии. П. кашля. П. астмы.

4. перен. То же, что припадок (во 2 знач.). П. гнева, раздражения.

• Приступу (приступа) нет к кому (чему) (разг.) 1) очень дорого, не купишь; 2) то же, что подступа нет к кому-н.

-а, м.

1.

Действие по глаг. приступить—приступать (в 1 знач.).

Настоящий приступ к делу у меня был отложен до тех пор, пока я буду совершенно свободен. Достоевский, Подросток.

2. устар.

Вступление, введение.

Вдруг батюшка получает из Петербурга письмо от нашего родственника . После обыкновенного приступа, он объявлял ему, что подозрения насчет участия моего в замыслах бунтовщиков, к несчастию, оказались слишком основательными. Пушкин, Капитанская дочка.

Семинарист, ходя по комнате из угла в угол и заложивши руки назад, начал приступ к своей речи (он ничего не начинал без приступа). А. Островский, [Биография Яши].

3.

Момент усиления, обострения какой-л. болезни, болезненного явления.

Приступ кашля. Сердечный приступ.

□

Здоровье его все еще не поправлялось; он кашлял, чувствовал слабость, легкие приступы лихорадки. Тургенев, Накануне.

|| чего.

Острое, сильное проявление какого-л. чувства, состояния.

Когда мужчина теряется и начинает испытывать первые приступы глухого отчаяния, женщина быстро собирается с силами и является с геройской решимостью не отступать ни перед какой крайностью. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

[Боцман] громким хохотом прервал чтение, приговаривая и давясь от приступов смеха: — Ах, хвастунишка. Трус несчастный. Новиков-Прибой, Цусима.

4. устар.

Доступ, подход к чему-л.

Готланд — камень с крупными ровными боками, к которым нет никакого приступа кораблям. И. Гончаров, Фрегат. «Паллада».

5. Атака, штурм.

Сюда подступали цепи красноармейцев. Они готовились приступом захватить Арасан. Фурманов, Мятеж.

Враг смолкал. И снова шел на приступ. Жаров, Сталинград.

приступу (приступа) нет

1) (к чему) трудно, невозможно купить что-л. из-за дороговизны;

1.

ПРИСТУ́П, приступа, муж. (обл.). То же, что приступок. «Крылечко с двумя приступами.» Даль.

2.

ПРИ́СТУП, приступа (приступу - разг.), муж.

1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. «Взять город приступом. "Теперь стойте крепко", сказал комендант: "будет приступ".» Пушкин.

2. Момент обострения, усиления чего-нибудь, припадок. Новый приступ лихорадки. Приступ кашля. Приступ тоски. Приступ ярости.

3. Вступление, введение (книжн. лит. устар.). Оратор сделал слишком большой приступ.

❖

I

м.

1.

действие по гл. приступать, приступить

2.

Атака, штурм.

3.

Момент обострения, усиления болезни, болезненного состояния.

отт. Резкое проявление какого-либо душевного состояния.

II

м. местн.

то же, что приступок

муж.
1) assault, onset, onslaught, storm брать приступом ≈ to take by assault/storm, to carry by assault, to storm, to rush
2) мед.;
перен. fit, attack;
bout, touch приступ дурноты ≈ qualm сердечный приступ ≈ heart attack, cardiac seizure, heart seizure приступ боли ≈ pang;
paroxysm (of pain) приступ гнева ≈ fit of anger
3) разг. access к нему приступа нет ≈ he is inaccessible/unapproachableм.
1. (припадок) fit, attack;
~ кашля fit of coughing;
~ лихорадки attack of fever;

2. (атака, штурм) assault, storming;
к нему ~у нет разг. he is inaccessible.

м

1)Sturm m (умл.); Angriff m(атака)

брать приступом — stürmen vt

2)(боли и т.п.) Anfall m (умл.)

приступ лихорадки — Fieberanfall m

приступ кашля — Hustenanfall m

приступ гнева — Zornanfall m

приступами — anfallweise

приступ м 1. Sturm m 1a*; Angriff m 1a (атака) брать приступом stürmen vt 2. (боли и т. п.) Anfall m 1a* приступ лихорадки Fieberanfall m приступ кашля Hustenanfall m приступ гнева Zornanfall m приступами anfallweise

м.

1)воен. assaut m

взять приступом — prendre d'assaut

2)(боли, гнева и т.п.) accès m, paroxysme m(очень сильный); quinte f(кашля)

•
•

к нему приступу нет разг. — il est inabordable

к этой вещи приступу нет (очень дорого) разг. — cet objet est hors(придых.) de prix

м.

1)acceso m, ataque m; paroxismo m(сильный); arrebato m, arranque m(резкое проявление чувств)

при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdica

при́ступ отча́яния — arrebato de desesperación

2)воен. asalto m

взять при́ступом — tomar por asalto

-приступу нет

м.

1)(обострение болезни) attacco m, accesso; insulto m(инсульт); crisi f(острый, тяжелый)

приступ кашля — accesso / puntata di tosse

сердечный приступ — attacco cardiaco

приступ аппендицита — attacco di appendicite

приступ бешенства — attacco di rabbia

2)(острое проявление чувства) accesso; scoppio

приступ гнева — accesso d'ira

3)уст.(доступ) adito m, accesso m

4)воен. assalto; attacco

идти на приступ — andare all'assalto

взять приступом — prendere d'assalto

Приступ

ПРИСТУП — в античной и школьной риторике первая из восьми частей хрии, в к-рой «похвален или описан быть должен тот, кто оную речь сказал или дело сделал, что соединяется с темою хрии» (Ломоносов, Краткое руководство к красноречию, § 258). Так. обр., как указывает уже Ломоносов, П. является частным случаем ораторского вступления, к-рым «ритор слушателей или читателей приуготовляет к протчему слову, чтобы они склонно, прилежно и понятно оное слушали или читали» (Ломоносов, Краткое руководство к риторике, § 114—116).

Хрия.

ПРИ́СТУП -а; м.

1. Атака, штурм. Идти на п. Взять город приступом.

2. чего. Момент усиления, обострения болезни, болезненного состояния. П. кашля. Сердечный п. Лёгкий, тяжёлый п. Положить в больницу с приступом.

3. чего. = Припа́док. П. гнева, бешенства, раздражения. П. отчаяния. П. смеха, рыданий.

до́ступ