«услыхать»

1. услыха́ть;
2. -;
3. -;
4. -;
5. -;
6. -;
7. -;
8. -;
9. услыха́л;
10. услыха́ла;
11. услыха́ло;
12. услыха́ли;
13. -;
14. -;
15. услыха́вший;
16. услыха́вшая;
17. услыха́вшее;
18. услыха́вшие;
19. услыха́вшего;
20. услыха́вшей;
21. услыха́вшего;
22. услыха́вших;
23. услыха́вшему;
24. услыха́вшей;
25. услыха́вшему;
26. услыха́вшим;
27. услыха́вший;
28. услыха́вшую;
29. услыха́вшее;
30. услыха́вшие;
31. услыха́вшего;
32. услыха́вшую;
33. услыха́вшее;
34. услыха́вших;
35. услыха́вшим;
36. услыха́вшей;
37. услыха́вшею;
38. услыха́вшим;
39. услыха́вшими;
40. услыха́вшем;
41. услыха́вшей;
42. услыха́вшем;
43. услыха́вших.

УСЛЫХА́ТЬ см. слыхать.

услы́шу, услы́шишь; сов., перех. или с придаточным дополнительным.

То же, что услышать.

На повороте аллеи, где стояла скамейка, девушка услыхала взволнованные голоса. Короленко, Слепой музыкант.

Услыхал Пахом, что купил у барыни двадцать десятин сосед. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.

УСЛЫХА́ТЬ, услышу, услышишь, совер., что (разг.). То же, что услышать.

сов. перех. и неперех. разг.

то же, что услышать

= услышать

hören vt, vernehmen(непр.) vt; erfahren(непр.) vt(узнать)

услыхать, услышать hören vt, vernehmen* vt; erfahren* vt (узнать)

entendre vt, ouir vt

услыхать стук в дверь — entendre des coups frappés à la porte

услыхать новость — entendre une nouvelle

услыхать запах гари — sentir une odeur de brûlé

услыхать, что... — entendre dire que...

1)oír(непр.) vt, entender(непр.) vt

услыха́ть, что... — oír decir (entender) que...

2)про + вин. п., о + предл. п.(узнать) saber (conocer) de oídas

3)(ощутить) sentir(непр.) vt, llegar vi (a)

сов. В; = услышать

1)sentire vt, udire vt

2)(получить сведения) essere informato, sentir dire, avere notizie(di)

услыхать непосредственно от... — udire dalla viva voce di...

услыхать из вторых рук — sentire di seconda mano

3)(почуять - о животных) fiutare vt

4)(почувствовать) sentire vt, percepire vt

•
•

живого слова не услышишь — non si ha con chi barattare mezza parola

УСЛЫХА́ТЬ услы́шу, услы́шишь; св. кого-что или с придат. дополнит. = Услы́шать. У. песню. У. голос матери. У. отца. У., что пошёл дождь.