«бранный»

1. бра́нный;
2. бра́нная;
3. бра́нное;
4. бра́нные;
5. бра́нного;
6. бра́нной;
7. бра́нного;
8. бра́нных;
9. бра́нному;
10. бра́нной;
11. бра́нному;
12. бра́нным;
13. бра́нный;
14. бра́нную;
15. бра́нное;
16. бра́нные;
17. бра́нного;
18. бра́нную;
19. бра́нное;
20. бра́нных;
21. бра́нным;
22. бра́нной;
23. бра́нною;
24. бра́нным;
25. бра́нными;
26. бра́нном;
27. бра́нной;
28. бра́нном;
29. бра́нных;
30. бра́нен;
31. бра́нна;
32. бра́нно;
33. бра́нны;
34. бра́ннее;
35. побра́ннее;
36. бра́нней;
37. побра́нней.

БРА́ННЫЙ 2 см. брань 2.

БРА́ННЫЙ, -ая, -ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия.

II. БРА́ННЫЙ см. брань 2.

БРА́ННЫЙ 1, -ая, -ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия.

1)

-ая, -ое.

прил. к брань 1; ругательный.

Бранные слова. Бранное выражение.

2)

-ая, -ое. трад.-поэт. и высок.

прил. к брань 2; боевой, военный, воинский.

Бранное поле.

□

Не пленяйся бранной славой, О красавец молодой! Не бросайся в бой кровавый С карабахскою толпой! Пушкин, Не пленяйся…

Зарыт он без почестей бранных Врагами в сыпучий песок. Лермонтов, Воздушный корабль.

На бранный труд, на бой, на муки, во имя права своего, уходит сын, целуя руки, благословившие его. Берггольц, Песня о ленинградской матери.

1.

БРА́ННЫЙ¹, бранная, бранное. прил. к брань¹. Бранные слова. Бранное выражение.

2.

БРА́ННЫЙ², бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи.

I

1.

соотн. с сущ. брань I, связанный с ним

2.

Свойственный брани [брань I], характерный для неё.

II

1.

соотн. с сущ. брань II, связанный с ним

2.

Свойственный брани [брань II], характерный для неё.

I прил. (ругательный) abusive бранное слово ≈ swear-word, oath бранное выражение ≈ expletive II прил.;
уст.;
поэт.;
воен. martial;
militaryбранн|ый - abusive;
~ое слово swear-word.

(ругательный) Schimpf-(опр. сл.), Schelt-(опр. сл.)

бранные слова — Schimpfworte n pl

бранный (ругательный) Schimpf..., Schelt... бранные слова Schimpfworte n pl

I

(ругательный) injurieux

бранные слова — gros mots m pl; injures f pl

(воинский) уст., поэт. guerrier

бранные доспехи — appareil guerrier

бранное поле — champ m de bataille

I прил.

(ругательный) injurioso, ofensivo

(воинский) guerrero; bélico, belicoso

прил.

ingiurioso, insolente

бранные слова — ingiurie f pl; bestemmie f pl, parolacce f pl; contumelie f pl lett

бранная рецензия — stroncatura f

БРАННЫЙ

1.БРА́ННЫЙ, -ая, -ое. Содержащий брань (1.Б.); ругательный. Б-ые слова. Б-ая рецензия.

◁ Бра́нно, нареч.

2.БРА́ННЫЙ см. 2. Брань.