«крендель»

1. 1. кре́ндель;
2. кре́ндели;
3. кре́нделя;
4. кре́нделей;
5. кре́нделю;
6. кре́нделям;
7. кре́ндель;
8. кре́ндели;
9. кре́нделем;
10. кре́нделями;
11. кре́нделе;
12. кре́нделях.
13. 2. кре́ндель;
14. кренделя́;
15. кре́нделя;
16. кренделе́й;
17. кре́нделю;
18. кренделя́м;
19. кре́ндель;
20. кренделя́;
21. кре́нделем;
22. кренделя́ми;
23. кре́нделе;
24. кренделя́х.

КРЕ́НДЕЛЬ, -я, мн. -и, -ей и -я, -ей, муж. Витое хлебное изделие, напоминающее по форме восьмёрку.

• Кренделя писать (выписывать, выделывать) (прост.) идти шатаясь, пьяной походкой, писать вензеля.

| уменьш. кренделёк, -лька, муж.

| прил. крендельный, -ая, -ое.

-я, мн. кре́ндели, -ей и кренделя́, -е́й, м.

1.

Витая (обычно сдобная) булка в форме буквы В или цифры 8.

2. в знач. нареч. кре́нделем.

Согнувшись, изогнувшись; согнув конечности.

[Чичиков] накрылся ситцевым одеялом и, свернувшись под ним кренделем, заснул в ту же минуту. Гоголь, Мертвые души.

[Пес] то выбегал к задним воротам, то снова свертывался кренделем под телегой. Григорович, Переселенцы.

выделывать{ (или выписывать и т. п.)} (ногами) кренделя (крендели)

идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном).

[От нем. Krengel]

КРЕ́НДЕЛЬ, кренделя, мн. крендели-кренделя, кренделей, муж. (от нем. Krengel). Сдобная витая булка в форме буквы В. Сдобный крендель. Выборгский крендель (сдобный, с кардамоном, по имени финляндского гор. Выборга).

❖

м.

1.

Кондитерское изделие из сдобного теста в форме витого кольца.

2.

То, что формой напоминает такое изделие.

кре́ндель м., начиная с Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 167. Также диал. кре́нгель – то же, олонецк. (Кулик.). Из нов.-в.-н., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-н., ср.-нж.-нем. kringel – то же; см. Клюге-Гётце 331; Торп 52. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру (I, 612). Ср. хле́бник не́мец у Пушкина.

муж. pretzel;
knot-shaped biscuit выписывать кренделякрендел|ь - м. twist of bread;
выписывать ~я stagger, lurch.

m.pretzel, pretzel-shaped surface; loop

м

Kringel m

крендель м Kringel m 1d

м.

brioche f (en forme de huit(придых.))

•
•

свернуться кренделем разг. — se rouler en pelote

кренделя писать, выделывать ногами кренделя разг. — прибл. tituber vi

м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)

bollo m(en forma de 8)

•
•

сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo

выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses

м.

pane a ciambella

выводить / писать кренделя, выписывать кренделя — andare all'onda

свернуться кренделем — acciambellarsi

КРЕ́НДЕЛЬ -я; кре́ндели, -ей и кренделя́, -е́й; м. [от нем. Krengel] Витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8.

◊ Выделывать (выписывать и т.п.) (ногами) кренделя́. Идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном человеке). Выкидывать (выписывать и т.п.) кренделя́. Танцуя, выделывать замысловатые фигуры.

◁ Кренделёк, -лька; м. Уменьш.-ласк. Кренделька отрезать? Кре́ндельный, -ая, -ое. К-ое тесто. Кре́нделем, в зн. нареч. Согнувшись, прогнувшись, согнув конечности. Свернуться к. Подставить руку к.

(нем. Krengel, от kringeln — сгибать, скручивать). Хлебные и мучные кондитерские изделия из сдобного теста, различных размеров, вкуса и консистенции, но обладающие характерной изогнутой формой, напоминающей восьмерку или сдвоенный венок. Крендельками могут называться и мелкие печенья, если они обладают той же формой.

матем.

(вид поверхности) кре́ндель, -ля

матем.

(вид поверхности) кре́ндель, -ля

матем. кре́ндель(вид поверхности), тор