«семейный»

1. семе́йный;
2. семе́йная;
3. семе́йное;
4. семе́йные;
5. семе́йного;
6. семе́йной;
7. семе́йного;
8. семе́йных;
9. семе́йному;
10. семе́йной;
11. семе́йному;
12. семе́йным;
13. семе́йный;
14. семе́йную;
15. семе́йное;
16. семе́йные;
17. семе́йного;
18. семе́йную;
19. семе́йное;
20. семе́йных;
21. семе́йным;
22. семе́йной;
23. семе́йною;
24. семе́йным;
25. семе́йными;
26. семе́йном;
27. семе́йной;
28. семе́йном;
29. семе́йных;
30. семе́ен;
31. семе́йна;
32. семе́йно;
33. семе́йны;
34. семе́йнее;
35. посеме́йнее;
36. семе́йней;
37. посеме́йней.

СЕМЕ́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -еен, -ейна.

1. см. семья.

2. полн. Имеющий семью. С. человек.

3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе.

4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.).

| сущ. семейность, -и, жен. (ко 2 и 4 знач.).

-ая, -ое.

1.

Имеющий семью (в 1 знач.), не одинокий.

Семейные люди.

□

Прозоров позабыл, что он семейный человек и не в шутку увлекся одной барышней. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

| в знач. сущ. семе́йный, -ого, м.; семе́йная, -ой, ж.

Первая была камера семейных, потом большая камера холостых. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Относящийся к семье, связанный с семьей, с жизнью в семье.

Семейный альбом. Семейное торжество. Семейное счастье. Семейные обязанности.

□

У старика всегда была склонность к семейной жизни, и он любил свое семейство больше всего на свете. Чехов, В овраге.

||

Предназначенный для семьи.

В столовой ежедневно накрывался длинный и широкий семейный стол. Панаев, Литературные воспоминания.

Огонек потрескивал, на плите грелся большой семейный чайник. Фадеев, Молодая гвардия.

|| перен.

Частный, внутренний, домашний.

Гораздо больше, чем войной, мы занимались своими семейными — полковыми, батальонными и ротными — делами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

СЕМЕ́ЙНЫЙ, семейная, семейное.

1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов.

2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом. «Доктор очень несчастен в своей семейной жизни.» Лесков. «Дворянство пьянствует на белом свете… ведет дурно свои дела и еще хуже семейную жизнь.» Герцен. Решить вопрос семейно (нареч.; сообща с семьей).

|| Общий, принадлежащий семье. Семейное достояние.

|| Предназначенный для семей, для членов семьи. Семейный вечер в клубе.

3. перен. Совершаемый без формальностей, не общественно, келейно, скрытно от других (разг. неод.). Решают все дела семейно (нареч.) или по-семейному (нареч.).

❖

I

Тот, кто имеет семью [семья 1.].

II

1.

Имеющий семью [семья 1.]; не одинокий.

2.

Связанный с жизнью семьи [семья 1.], в семье.

3.

Предназначенный для семьи [семья 1.].

4.

Принадлежащий семье [семья 1.].

5.

Частный, внутренний.

отт. Близкий, интимный.

6.

то же, что семейственный 2.

прил. family, domestic;
family, married (имеющий семью) семейная жизнь семейное счастье семейные отношения семейные связи по семейным обстоятельствам в семейной обстановкесемейн|ый - family attr., home attr., ~ человек family man*, woman*;
~oe положение family status;
~ая жизнь homelift;
~ круг family circle;
~ыe дела family/private affairs.

1)Familien-(опр. сл.)

семейная жизнь — Familienleben n

семейный совет — Familienrat m (умл.)

семейные обстоятельства — Familienangelegenheiten f pl

семейное положение — Familienstand m

2)

он человек семейный — er hat (eine) Familie; er ist Familienvater

семейный 1. Famili|en... семейная жизнь Famili|enleben n 1 семейный совет Famili|enrat m 1a* семейные обстоятельства Famili|enan|gelegenheiten f pl семейное положение Famili|enstand m 1 2.: он человек семейный er hat (eine) Famili|e; er ist Famili|envater

de famille; familial

семейный человек — personne mariée

семейная жизнь — vie familiale

семейный совет — conseil m de famille

по семейным обстоятельствам — pour raisons de famille

в семейном кругу — dans le cercle familial, en famille

прил.

de familia; familiar

семе́йный челове́к — persona con familia

быть семе́йным — tener familia

семе́йная жизнь — vida familiar (hogareña)

семе́йная вражда́ — enemistad de familias

семе́йные свя́зи — lazos familiares

в семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiar

по семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)

де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado!

1)прил. familiare; di famiglia

семейная жизнь — vita familiare

семейный человек — padre di famiglia

семейное положение — stato di famiglia

в семейном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare

по семейным обстоятельствам — per motivi familiari

2)м. padre di famiglia

СЕМЕ́ЙНЫЙ -ая, -ое.

1. Имеющий семью (1 зн.), не одинокий. С-ые люди. Вы с. человек или холостой?

2. Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи, в семье. С-ое торжество. С-ое счастье. С-ые обязанности. С-ое воспитание. С-ые узы; союз (о браке). С. быт, уклад. С-ая атмосфера. С-ые неурядицы. Встречать Новый год в семейном кругу (дома, с членами семьи). Испытывать тяготение к семейной жизни. С-ое право (юрид.; отрасль права, регулирующая отношения брака, родства, усыновления и приёма детей на воспитание). // Предназначенный для семьи; рассчитанный на семью. С. чайник, стол. С. альбом (с фотографиями членов семьи и их родственников). С. обед (собирающий всех членов семьи). С-ые бани (с отдельными номерами для семей в отличие от раздельных мужских и женских отделений).

3. Относящийся только к данному коллективу или данным лицам; частный, внутренний, интимный. У нас свои отношения, с-ые! Сами разберёмся, товарищ командир, дело с-ое!

◁ Семе́йные, -ых; мн. (1 зн.). Общежитие для семейных. На семейных не рассчитывайте! Семе́йность, -и; ж. (1, 3 зн.). Сознание семейности. С. отношений на флоте, в группе. Семе́йно, нареч. Собраться с. (семьёй). Встретить праздник с. (в кругу семьи). По-семе́йному, нареч. Зажить по-семейному (семьёй). В кафе по-семейному уютно (как в семейном доме).