«радостный»

1. ра́достный;
2. ра́достная;
3. ра́достное;
4. ра́достные;
5. ра́достного;
6. ра́достной;
7. ра́достного;
8. ра́достных;
9. ра́достному;
10. ра́достной;
11. ра́достному;
12. ра́достным;
13. ра́достный;
14. ра́достную;
15. ра́достное;
16. ра́достные;
17. ра́достного;
18. ра́достную;
19. ра́достное;
20. ра́достных;
21. ра́достным;
22. ра́достной;
23. ра́достною;
24. ра́достным;
25. ра́достными;
26. ра́достном;
27. ра́достной;
28. ра́достном;
29. ра́достных;
30. ра́достен;
31. ра́достна;
32. ра́достно;
33. ра́достны;
34. ра́достнее;
35. пора́достнее;
36. ра́достней;
37. пора́достней.

РА́ДОСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Полный радости, веселья, выражающий радость. Радостное настроение. Радостное лицо.

2. Доставляющий радость. Радостное событие. На душе радостно (в знач. сказ.).

| сущ. радостность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, тно.

1.

Испытывающий чувство радости.

С ранней весны Елена возится, бывало, в этом цветнике, радостная и оживленная, и господин Будников, тоже радостный, принимал в этом участие. Короленко, Не страшное.

Я шел радостный и веселый. И как было не радоваться: Дерсу был опять со мной. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Исполненный радости, проникнутый ею.

Радостное настроение. Радостная мелодия.

□

Сидя в карете, он почувствовал в груди наплыв не изведанных доселе радостных чувств и еще раз заплакал. Чехов, Альбом.

||

Выражающий радость.

Радостный смех. Радостный вид.

□

— Так вы знаете? — спросила она с радостным лицом. Л. Толстой, Юность.

2.

Вызывающий, доставляющий радость.

Радостное событие.

□

Но весна У нас не радостна, она Богата грязью, не цветами. Пушкин, Евгений Онегин (ранняя редакция).

Известие было радостное и важное: случилось все то, чего Нехлюдов мог желать для Катюши, да и для себя самого. Л. Толстой, Воскресение.

РА́ДОСТНЫЙ [сн], радостная, радостное, радостен, радостна, радостно.

1. Полный радости, веселья. Радостное настроение. Радостное чувство. Радостный день.

2. Доставляющий радость, возбуждающий радость. «Я, обомлевший от радостной надежды, сидел неподвижно.» С.Аксаков. Радостное событие.

3. Выражающий радость. «Пожали друг другу руки, обменялись радостными взглядами.» А.Тургенев. Радостное лицо.

прил.

1.

соотн. с сущ. радость, связанный с ним

2.

Испытывающий радость.

3.

Доставляющий радость, вызывающий радость.

4.

Выражающий радость.

прил.
1) joyful, glad, joyous
2) (веселый) merryрадостн|ый - joyful;
glad;
он шёл ~ и весёлый he strode along merry and rejoicing;
~ое известие joyful/glad news;
с ~ым лицом with joy in one`s eyes, looking delighted.

froh, freudig; Freuden-(опр. сл.)

радостное известие — freudige Nachricht

радостный возглас — Freudenruf m

радостный froh, freudig; Freuden... радостное известие freudige Nachricht радостный возглас Freudenruf m 1a

joyeux; épanoui(о лице); content(довольный)

радостный крик — cri m de joie, cri d'allégresse

радостное известие — bonne nouvelle

радостное настроение — humeur joyeuse; allégresse

прил.

alegre, de alegría; contento(довольный); risueño(о виде)

ра́достное изве́стие — noticia alegre

ра́достное настрое́ние — humor festivo

ра́достный во́зглас — exclamación de alegría

ра́достное лицо́ — cara alegre

прил.

allegro, gioioso; lieto; giocondo; contento(довольный)

радостное известие — lieta notizia

радостный вид — aspetto allegro / giocondo

радостное событие — un lieto avvenimento

РА́ДОСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Испытывающий радость. Он был радостен, как дитя. Я застал его радостным, довольным. // Выражающий радость. Р. взгляд, смех, возглас. Р-ая улыбка. Р. вид у кого-л. // Наполненный радостью. Р-ое настроение, чувство. Р. миг, день.

2. Вызывающий, доставляющий радость. Р-ое известие, сообщение. Р-ое событие. Р-ая встреча.

◁ Ра́достно (см.). Ра́достность, -и; ж. Р. взгляда.