«нарастать»

1. нараста́ть;
2. нараста́ю;
3. нараста́ем;
4. нараста́ешь;
5. нараста́ете;
6. нараста́ет;
7. нараста́ют;
8. нараста́я;
9. нараста́л;
10. нараста́ла;
11. нараста́ло;
12. нараста́ли;
13. нараста́й;
14. нараста́йте;
15. нараста́ющий;
16. нараста́ющая;
17. нараста́ющее;
18. нараста́ющие;
19. нараста́ющего;
20. нараста́ющей;
21. нараста́ющего;
22. нараста́ющих;
23. нараста́ющему;
24. нараста́ющей;
25. нараста́ющему;
26. нараста́ющим;
27. нараста́ющий;
28. нараста́ющую;
29. нараста́ющее;
30. нараста́ющие;
31. нараста́ющего;
32. нараста́ющую;
33. нараста́ющее;
34. нараста́ющих;
35. нараста́ющим;
36. нараста́ющей;
37. нараста́ющею;
38. нараста́ющим;
39. нараста́ющими;
40. нараста́ющем;
41. нараста́ющей;
42. нараста́ющем;
43. нараста́ющих;
44. нараста́вший;
45. нараста́вшая;
46. нараста́вшее;
47. нараста́вшие;
48. нараста́вшего;
49. нараста́вшей;
50. нараста́вшего;
51. нараста́вших;
52. нараста́вшему;
53. нараста́вшей;
54. нараста́вшему;
55. нараста́вшим;
56. нараста́вший;
57. нараста́вшую;
58. нараста́вшее;
59. нараста́вшие;
60. нараста́вшего;
61. нараста́вшую;
62. нараста́вшее;
63. нараста́вших;
64. нараста́вшим;
65. нараста́вшей;
66. нараста́вшею;
67. нараста́вшим;
68. нараста́вшими;
69. нараста́вшем;
70. нараста́вшей;
71. нараста́вшем;
72. нараста́вших.

НАРАСТАТЬ, нарасти или нарости, вырастать на чем, расти, прирастая к чему;

| скопляться, накопляться, расти объемом или числом. На пнях нарастают грибы, губки, а на камнях, лишаи и мхи. Деньги лежат, а росты нарастают. Сколько наросло тут дурману! выросло во множестве. Нарастанье ·длит. нарастенье ·окончат. нарост муж. наростка муж., ·об. действие по гл.

| Нарост, все, что нарастает: губки, мхи, лишаи; разного рода болезненные возвышения на животном или растении (в последнем случае нарост): холодная опухоль, шишка ископаемого;

| о птицах. особ. о курах: пора, когда они ростятся, состоянье сноса, кладки яиц; курица с наростом; вообще, течка животных пск. твер.

| Задний проход у рыб, клоака.

| В горном деле: нос, настыль, накипь из гари около самой фурмы, в плавильных печах.

| Вообще всякое продолженье и наставка (от наращивать) в длину: сван с наростом, переводины с наростом и пр.

| Нарост и наросток в яйце, зародыш; яйцо без наростка, болтун. Наростный или наростовый, к наросту относящийся. Наростная оболочка. Нарастовая табакерочка, каповая. Наросток, наростыш муж. нарост на теле, растении, камне; наростковый, к нему относящийся. Наростчатый, из него сделанный;

| на нарост похожий. Нарослый., наросший. Нарослина жен. наростель муж. наростовина жен. наросль, нарость жен. нарост, в общем ·знач. все, что наросло; нарослевый, к ней относящийся

| Наросль муж. наросли, отделенье растительного семейства тунеядов, чужеядов. Наростень муж. гриб или губа Agaricus catspitosus растущая на ольховых пнях. У него какая-то наростушка на лбу, шишка. Нарощи жен., мн. наросли, молодежник, молодая лесная поросль. Наростовать или -ся, о курах: роститься, нестись или собираться ко сносу; о рыбе: метать икру и выпускать молоки; плодиться. Щука наростует в самую водополь. Наращивать и наращать, нара(о)стить что, заставлять расти, размножать растенья, разводить сеяньем или садкою. Ростовцы наращают много овощей, особенно горошку. Мы солоду нарастали и хотим пиво варить.

| Наставлять или прибавлять в длину, в вышину. Нарастить бревно. Надоть нарастить шест, началить.

| Снимать или образовать гальванопластически. Ныне в печатнях наращивают с набора льяка, матрицы. Наращивать веревку, наставлять без узла, наплескивать. -ся, быть наращаему. Наращиванье ·длит. наращенье ·окончат. действие по гл. Нароститься, о птице и рыбе, поростившись вволю, перестать, Наростованье, ·сост. по гл. наростовать.

НАРАСТИ́ (-ту́, -тёшь, 1 и 2 л. не употр.), -тёт; -ро́с, -росла́, -ро́сший, -ро́сши; сов.

-а́ет; несов.

1.

несов. к нарасти.

2.

Увеличиваться (в размерах, объеме, силе — и т. п).

Какая-то еще неясная мне самой тоска все более и более нарастала в моем маленьком сердце. Достоевский, Неточка Незванова.

Все делался отчетливее и, нарастая, несся приближающийся топот. Серафимович, У обрыва.

Противник все жмет — натиск колоссален. Но наше сопротивление нарастает. Выпущены противотанковые ружья и пр. Вишневский, Дневники военных лет.

НАРАСТА́ТЬ, нарастаю, нарастаешь. несовер. к нарасти.

I

1.

Вырастать на поверхности чего-либо.

2.

Прилипать, приставать к чему-либо, образуя нарост.

II

1.

Вырастать в каком-либо (обычно большом) количестве.

2.

Накапливаться в каком-либо (обычно большом) количестве (о долгах, процентах и т.п.).

III

1.

Увеличиваться в размерах.

2.

Усиливаться в мощи; возрастать.

несовер. - нарастать;
совер. - нарасти без доп.
1) (на ком-л./чем-л.) grow (on);
be formed (on);
be building up (on)
2) (усиливаться - о звуке) increase;
swell
3) (накопляться) accrue;
accumulate, нарасти
1. (вырастать на чём-л.) grow*, form;

2. тк. несов. (увеличиваться) increase, grow*;
(о звуке) swell*;

3. (накапливаться - о процентах и т. п.) accumulate.

(напр. о скорости) rise

wachsen(непр.) vi (s); anwachsen(непр.) vi (s); sich verstärken(усиливаться); zunehmen(непр.) vi(увеличиваться)

нарастать, нарасти wachsen* vi (s); anwachsen* vi (s); sich verstärken (усиливаться); zunehmen* vi (увеличиваться)

1)(на поверхности) croître vi

2)(накопиться) s'accroître

3)(усилиться, возрасти) grossir vi, devenir vi (ê.) de plus en plus fort

несов.

1) см.нарасти

2)(увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse(непр.); arreciar vi(о ветре и т.п.)

несов.

1)см.нарасти 1), 2), 3)

2)(усиливаться) crescere vi(e); andare / venire crescendo, montare vi(e)

нарастает волна протеста — cresce / monta l'ondata di proteste

НАРАСТА́ТЬ -а́ет; св.

1. к Нарасти́.

2. Увеличиваться (в размерах, объёме, силе и т.п.). Нарастает радость, гнев. Нарастает гул, шум. Нарастает сопротивление.

(напр. о скорости) rise

* * *

1. (о физических величинах) build up, grow, increase, rise

2. (об отложении, накипи) accrete, grow

* * *

build up

(ac)crescere; aumentare; intensificarsi; salire

матем., техн., физ., несов. нараста́ть, сов. нарасти

нароста́ти, нарости́, зроста́ти, зрости́

матем., техн., физ., несов. нараста́ть, сов. нарасти

нароста́ти, нарости́, зроста́ти, зрости́