«первенство»

1. пе́рвенство;
2. пе́рвенства;
3. пе́рвенства;
4. пе́рвенств;
5. пе́рвенству;
6. пе́рвенствам;
7. пе́рвенство;
8. пе́рвенства;
9. пе́рвенством;
10. пе́рвенствами;
11. пе́рвенстве;
12. пе́рвенствах.

ПЕ́РВЕНСТВО, -а, ср.

1. Первое место по каким-н. заслугам, достоинствам, достижениям, лидирующее положение. Держать п. в цехе. Борьба за шахматное п.

2. Соревнование за первое место. П. мира по конькобежному спорту. Победители первенства.

-а, ср.

1.

Первое место в чем-л.

Сначала, благодаря своей способности усваивать чужие мысли и точно передавать их, он в период учения, в среде учащих и учащихся , имел первенство. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Первое место в производственных или спортивных соревнованиях.

Состязаться на первенство Советского Союза по футболу.

||

Соревнование, состязание, борьба за первое место.

Победители первенства столицы.

□

Стоило ли ехать в Лондон на футбольное первенство, когда, сидя под Ленинградом, мы отлично видели на экране все подробности, лучше, чем на стадионе! Гранин, Примечания к путеводителю.

- пальма первенства

(иноск.) — старшинство по годам службы, по званию; предмет старинных (да и в новейшее время) споров, кому где стать, сесть и за кем идти

Ср. "Der grösste Narr kommt zuerst".

Так Карл решил в Брюсселе споры о первенстве по чину и званию.

C. I. Weber. Demokr. 1, 459.

См. местничества придерживаться.

ПЕ́РВЕНСТВО, первенства, мн. нет, ср. (книжн.). Главенство, превосходство, первое место (по размерам, качеству, заслугам и т.п.). В Европе первенство по добыче нефти принадлежит Советскому Союзу. Футбольный матч на первенство СССР. Завоевать первенство. Уступить кому-нибудь первенство. Пальма первенства (см. пальма).

ср.

1.

Превосходство в чем-либо (по значению, заслугам, качествам).

2.

Первое место в производственных или спортивных соревнованиях.

3.

Положение того, кто сделал что-либо первым, раньше всех других.

4.

Соревнования, в результате которых присваивается звание чемпиона.

ср. first place;
primogeniture;
superiority;
championship спорт получать пальму первенства ≈ to bear the palm уступать пальму первенства ≈ to yield the palm пальма первенства ≈ garland командное первенство ≈ team championship розыгрыш первенства ≈ play(s) for championship уступить первенство ≈ to give the pas, to yield the paschampionship

с

1)(превосходство) Vorrang m; Führung f

сохранить за собой первенство — den Vorrang ( die Führung ) behaupten

уступить первенство — den Vorrang verlieren(непр.)(кому-либо - anA)

2)спорт. Meisterschaft f

первенство по футболу — Fußballmeisterschaft f

первенство мира — Weltmeisterschaft f

первенство с 1. (превосходство) Vorrang m 1; Führung f сохранить за собой первенство den Vorrang ( die Führung] be|haupten уступить первенство den Vorrang verlieren* (кому-л. an A) 2. спорт. Meisterschaft f первенство по футболу Fußballmeisterschaft f первенство мира Weltmeisterschaft f

с.

aînesse f(по рождению); priorité f(по времени); primauté f, première place f(первое место); supériorité f(превосходство)

завоевать первенство — (r)emporter la première place

оспаривать первенство — disputer un championnat

уступить первенство — céder le pas (àqn), céder la palme (àqn)

бороться за командное первенство — lutter pour la victoire par équipe

соревнования на первенство мира — championnat m du monde

с.

1)prioridad f(по времени); primacía f, primer puesto(первое место); superioridad f, preeminencia f(превосходство)

потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)

2)спорт. campeonato m

кома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos

пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial

завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto

оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)

с.

1)(главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f

2)спорт.

соревнование на первенство — campionato m

завоевать первенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto(в Италии)

•
•

пальма первенства — palma della vittoria

优先

ПЕ́РВЕНСТВО -а; ср.

1. Первое место по значению, по заслугам, по качествам. П. в учёбе, в стрельбе из лука.

2. Соревнование, состязание за первое место в производственных или спортивных соревнованиях. Состязаться на первенстве России по футболу. Завоевать, выиграть п. Командное п. Футбольное, баскетбольное, волейбольное п. Победитель первенства.

◊ Пальма пе́рвенства (см. Па́льма).

Первенство - соревнования среди спортсменов (команд) различных возрастных групп, возраст которых определяется положением о соревнованиях

Источник: "ЕДИНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ СПОРТИВНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 2001 - 2005 ГГ. ЧАСТЬ 1"

(утв. Постановлением Коллегии Госкомспорта России от 26.09.2001 № 10/2, Бюро Исполкома Олимпийского комитета России от 22.10.2001 № 70би/3а)