«сглазить»

1. сгла́зить;
2. сгла́жу;
3. сгла́зим;
4. сгла́зишь;
5. сгла́зите;
6. сгла́зит;
7. сгла́зят;
8. сгла́зя;
9. сгла́зил;
10. сгла́зила;
11. сгла́зило;
12. сгла́зили;
13. сгла́зь;
14. сгла́зьте;
15. сгла́зивший;
16. сгла́зившая;
17. сгла́зившее;
18. сгла́зившие;
19. сгла́зившего;
20. сгла́зившей;
21. сгла́зившего;
22. сгла́зивших;
23. сгла́зившему;
24. сгла́зившей;
25. сгла́зившему;
26. сгла́зившим;
27. сгла́зивший;
28. сгла́зившую;
29. сгла́зившее;
30. сгла́зившие;
31. сгла́зившего;
32. сгла́зившую;
33. сгла́зившее;
34. сгла́зивших;
35. сгла́зившим;
36. сгла́зившей;
37. сгла́зившею;
38. сгла́зившим;
39. сгла́зившими;
40. сгла́зившем;
41. сгла́зившей;
42. сгла́зившем;
43. сгла́зивших;
44. сгла́женный;
45. сгла́женная;
46. сгла́женное;
47. сгла́женные;
48. сгла́женного;
49. сгла́женной;
50. сгла́женного;
51. сгла́женных;
52. сгла́женному;
53. сгла́женной;
54. сгла́женному;
55. сгла́женным;
56. сгла́женный;
57. сгла́женную;
58. сгла́женное;
59. сгла́женные;
60. сгла́женного;
61. сгла́женную;
62. сгла́женное;
63. сгла́женных;
64. сгла́женным;
65. сгла́женной;
66. сгла́женною;
67. сгла́женным;
68. сгла́женными;
69. сгла́женном;
70. сгла́женной;
71. сгла́женном;
72. сгла́женных;
73. сглажен;
74. сглажена;
75. сглажено;
76. сглажены.

СГЛА́ЗИТЬ, -ажу, -азишь; совер., кого (что).

1. В старых народных представлениях: навредить кому-н. дурным глазом (взглядом, приносящим неблагополучие, несчастье). Ведьма сглазила корову.

2. Похвалами, предсказанием чего-н. хорошего накликать плохое (разг.). Не хвали, а то сглазишь. Пока, не с. бы, все здоровы, всё хорошо.

| сущ. сглаз, -а (-у), муж. (к 1 знач.). В старину боялись сглазу.

сгла́жу, сгла́зишь; сов., перех. и без доп.

По суеверным представлениям: принести несчастье, болезнь, повредить кому-л. «дурным глазом».

Были слухи, что один мужик, которого он наказал, как-то дурно посмотрел на него и сглазил. Герцен, Доктор Крупов.

— Голову вешаешь, и очи мутны, уж не сглазил ли тебя кто? Чапыгин, Разин Степан.

|| разг.

Повредить кому-л. похвалами, помешать успеху чего-л., заранее предсказывая его.

[Аркадина:] Нарядная, интересная… За это вы умница. Но не нужно очень хвалить, а то сглазим. Чехов, Чайка.

— Мы сегодня побьем японцев, — подбадривал он командующего. — Тьфу, тьфу, не сглазьте, Николай Александрович, — суеверно сплюнул через плечо адмирал. Степанов, Порт-Артур.

(портить недобрым глазом)

Ср. Вишь какая здоровая да румяная... Тьфу! тьфу! чтобы не сглазить! — перебила себя старуха, плюя трижды через плечо.

Григорович. Город и деревня. 3.

Ср. Мое счастье затмилось с того дня, когда вы его отгадали, с того часа, когда ваш зловещий взор сглазил его.

Гр. Ростопчина. Поединок. 7.

Ср. Porter guignon.

Принести несчастие недобрым глазом.

Ср. Non istic obliquo oculo mea commoda quisquam Limat.

Здесь никто не нарушает моего покоя недобрым (косым) глазом.

Horat. Ep. 1, 14, 37-38.

См. недобрый глаз.

См. плюнь и дунь.

См. фасцинировать.

СГЛА́ЗИТЬ, сглажу, сглазишь, совер., кого-что и без доп. В суеверных представлениях - Повредить кому-нибудь, испортить кого-что-нибудь дурным глазом (см. глаз в 3 знач.). «Тьфу, тьфу! чтоб не сглазить! перебила себя старуха, плюя трижды через плечо.» Григорович.

|| перен. Повредить успеху, благополучному завершению чего-нибудь, наперед говоря, предсказывая что-нибудь (разг.). «Не нужно очень хвалить, а то сглазим.» Чехов.

сов. перех.

1.

Принести несчастье, болезнь дурным - по суеверным представлениям - глазом.

2.

Повредить кому-либо, чему-либо похвалами, хорошим отзывом и т.п.

совер.;
(кого-л./что-л. );
разг. overlook, put the evil eye (on/upon), put offwhammy

разг.

(кого-либо) durch den bösen Blick behexen vt

•
•

тьфу, тьфу (чтоб) не сглазить! — toi, toi, toi!

сглазить разг. (кого-л.) durch den bösen Blick behexen vt а тьфу, тьфу (чтоб) не сглазить! @ toi, toi, toi!

(кого-либо - в суеверных представлениях) разг. envoûter vt, jeter(tt) un sort à qn

меня сглазили шутл. — on m'a jeté le mauvais œil

сов., вин. п.

(по суеверным представлениям) hacer mal de ojo (a), aojar vt; maleficiar vt(повредить - похвалой и т.п.)

что́бы не сгла́зить — para conjurar el mal de ojo (maleficio)

сов. В

gettare il malocchio, iettare vt

•
•

тьфу, тьфу, не сглазить! разг. — corna!; tocca ferro!

СГЛА́ЗИТЬ сгла́жу, сгла́зишь; св. (кого).

1. По суеверным представлениям: принести несчастье, болезнь, повредить кому-л. взглядом (дурным глазом). С. ребёнка. Кто-то тебя сглазил.

2. Разг. Похвалами, предсказанием чего-л. хорошего навлечь плохое. Не хвали, а то сглазишь. Пока, не с. бы, все здоровы.

◁ Сглаз, -а (-у); м. (1 зн.). Бояться сглазу. Заговорить от сглаза.