«незавидный»

1. незави́дный;
2. незави́дная;
3. незави́дное;
4. незави́дные;
5. незави́дного;
6. незави́дной;
7. незави́дного;
8. незави́дных;
9. незави́дному;
10. незави́дной;
11. незави́дному;
12. незави́дным;
13. незави́дный;
14. незави́дную;
15. незави́дное;
16. незави́дные;
17. незави́дного;
18. незави́дную;
19. незави́дное;
20. незави́дных;
21. незави́дным;
22. незави́дной;
23. незави́дною;
24. незави́дным;
25. незави́дными;
26. незави́дном;
27. незави́дной;
28. незави́дном;
29. незави́дных;
30. незави́ден;
31. незави́дна;
32. незави́дно;
33. незави́дны;
34. незави́днее;
35. понезави́днее;
36. незави́дней;
37. понезави́дней.

НЕЗАВИДНЫЙ, незадорный, не возбуждающий зависти, по дурному качеству своему; некорыстный, посредственный, плохой. Незавидное ремесло, что по березкам понесло, ·т.е. по просади, по большой дороге в Сибирь. -ность жен. качество, состояние ·по·прилаг. Независтный человек, независтливый, незавидущий или незавидующий. Наделить всех независтно, поравну, помногу, обильно, торовато.

НЕЗАВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Плохой, непривлекательный. Незавидная участь. Незавидное положение.

| сущ. незавидность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

Такой, которому нельзя позавидовать, плохой, неважный.

Незавидное положение.

□

Во все эти четыре года, надо сознаться, я играл по отношению к ней довольно незавидную и странную роль. Чехов, Скучная история.

[Деревня Гончаровка] больше Котельной, но состояние ее тоже было незавидное. Бедность проглядывала в каждом окне. Арсеньев, По Уссурийский тайге.

Незавидная мне в жизни выпала доля. Есенин, Моя жизнь.

НЕЗАВИ́ДНЫЙ, незавидная, незавидное; незавиден, незавидна, незавидно (разг.). Посредственный, плохой, непривлекательный. Незавидная доля. Незавидный жених.

прил.

1.

Такой, которому трудно или невозможно позавидовать; не вызывающий зависти.

2.

Такой, какого не хочется желать для себя.

прил.;
разг. unenviable;
poor (плохой)незавидн|ый - unenviable;
~ое положение unenviable position.

nicht beneidenswert; unerfreulich

незавидное положение — mißliche Lage

незавидный nicht beneidenswert; unerfreulich незавидное положение mißliche Lage

peu enviable; médiocre, piètre(посредственный)

незавидная участь — destinée f médiocre

незавидное положение — situation f peu enviable

прил.

poco envidiable

незави́дная у́часть — suerte poco envidiable (no envidiable)

прил.

poco invidiabile; poco importante(незначительный); mediocre(посредственный)

незавидная участь — una sorte funesta

незавидное положение — una situazione critica / pericolosa

НЕЗАВИ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Такой, которому нельзя позавидовать, плохой, неважный. Н-ая участь, судьба. Его положение было незавидно. Должность ему дали незавидную.

2. Не заслуживающий одобрения; предосудительный. Сыграть в этом деле незавидную роль.

◁ Незави́дно, нареч. Дела шли н.