«влетать»

1. влета́ть;
2. влета́ю;
3. влета́ем;
4. влета́ешь;
5. влета́ете;
6. влета́ет;
7. влета́ют;
8. влета́я;
9. влета́л;
10. влета́ла;
11. влета́ло;
12. влета́ли;
13. влета́й;
14. влета́йте;
15. влета́ющий;
16. влета́ющая;
17. влета́ющее;
18. влета́ющие;
19. влета́ющего;
20. влета́ющей;
21. влета́ющего;
22. влета́ющих;
23. влета́ющему;
24. влета́ющей;
25. влета́ющему;
26. влета́ющим;
27. влета́ющий;
28. влета́ющую;
29. влета́ющее;
30. влета́ющие;
31. влета́ющего;
32. влета́ющую;
33. влета́ющее;
34. влета́ющих;
35. влета́ющим;
36. влета́ющей;
37. влета́ющею;
38. влета́ющим;
39. влета́ющими;
40. влета́ющем;
41. влета́ющей;
42. влета́ющем;
43. влета́ющих;
44. влета́вший;
45. влета́вшая;
46. влета́вшее;
47. влета́вшие;
48. влета́вшего;
49. влета́вшей;
50. влета́вшего;
51. влета́вших;
52. влета́вшему;
53. влета́вшей;
54. влета́вшему;
55. влета́вшим;
56. влета́вший;
57. влета́вшую;
58. влета́вшее;
59. влета́вшие;
60. влета́вшего;
61. влета́вшую;
62. влета́вшее;
63. влета́вших;
64. влета́вшим;
65. влета́вшей;
66. влета́вшею;
67. влета́вшим;
68. влета́вшими;
69. влета́вшем;
70. влета́вшей;
71. влета́вшем;
72. влета́вших.

ВЛЕТЕ́ТЬ, влечу́, влети́шь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к влететь.

ВЛЕТА́ТЬ, влетаю, влетаешь, несовер. (к влететь).

1. Летать внутрь чего-нибудь, на что-нибудь высокое. Ласточки влетали в открытое окно. Влетать на крышу.

2. перен. Вбегать поспешно (разг.). Он всегда влетает в комнату, как бешеный.

3. Попадать впросак, в невыгодное положение (разг. вульг.). Влетать в историю.

4. безл., кому. Доставаться, попадать за что-нибудь (о наказании; разг. фам.). Каждый раз ему влетает за опоздание.

I

1.

Летя, попадать, проникать куда-либо или внутрь чего-либо.

2.

Быстро, стремительно входить, вбегать, въезжать куда-либо.

II

Получать суровое наказание, выговор за что-либо.

несовер. - влетать;
совер. - влететь без доп.
1) fly in(to);
rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.;
разг. ему влетело ≈ he got it hot ∙ это влетит тебе в копеечку разг. ≈ it will cost you a pretty pennyвлет|ать -, влететь
1. (в вн.) fly* in (to), come* flying in (to);
в окно влетела птица a bird flew in through the window;

2. (в вн.) разг. (быстро войти, вбежать) burst* (into), dash (into);
он влетел в комнату he burst into the room;

3. безл. (дт.) разг.: ему здорово влетело he got it hot;
это влетело ему в копеечку it cost* him dear.

влетать, влететь 1. hineinfliegen* vi (s); hereinfliegen* vi (s) 2. разг. (вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s) 3. безл. разг.: ему влетело er hat einen Verweis erhalten влетит тебе! du wirst schon was abbekommen!

1)hineinfliegen(непр.) vi (s); hereinfliegen(непр.) vi (s)

2)разг.(вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s)

3) безл. разг.

ему влетело — er hat einen Verweis erhalten

влетит тебе! — du wirst schon was abbekommen!

1)entrer vi (ê.)

птица влетела в окно — l'oiseau est entré par la fenêtre

2)(вбежать) разг. entrer vi (ê.) en courant

он влетел в вагон в последний момент — il a sauté dans le wagon au dernier moment

•
•

влетать в копеечку разг. — coûter les yeux de la tête

мне влетело разг. — je me suis fait passer un savon

несов.

1)entrar volando

2)разг.(вбежать) entrar precipitadamente

•
•

влета́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)

мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano

несов. отвлететь