«мятежный»

1. мяте́жный;
2. мяте́жная;
3. мяте́жное;
4. мяте́жные;
5. мяте́жного;
6. мяте́жной;
7. мяте́жного;
8. мяте́жных;
9. мяте́жному;
10. мяте́жной;
11. мяте́жному;
12. мяте́жным;
13. мяте́жный;
14. мяте́жную;
15. мяте́жное;
16. мяте́жные;
17. мяте́жного;
18. мяте́жную;
19. мяте́жное;
20. мяте́жных;
21. мяте́жным;
22. мяте́жной;
23. мяте́жною;
24. мяте́жным;
25. мяте́жными;
26. мяте́жном;
27. мяте́жной;
28. мяте́жном;
29. мяте́жных;
30. мяте́жен;
31. мяте́жна;
32. мяте́жно;
33. мяте́жны;
34. мяте́жнее;
35. помяте́жнее;
36. мяте́жней;
37. помяте́жней.

МЯТЕ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска.

2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа.

| сущ. мятежность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1.

только полн. ф.

Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже.

Мятежное войско.

□

Мазепа, в думу погруженный, Взирал на битву, окруженный Толпой мятежных казаков. Пушкин, Полтава.

[Хозяева города], смирив мятежные толпы пятого года, накинулись на тружеников, громя их союзы, закрывая их курсы, библиотеки. Бахметьев, Из плена лет.

||

Склонный к мятежу, возмущению.

[Царь:] Противен мне род Пушкиных мятежный, А Шуйскому не должно доверять: Уклончивый, но смелый и лукавый. Пушкин, Борис Годунов.

||

Призывающий, побуждающий к мятежу.

Вокруг Мазепы раздавался Мятежный крик: пора, пора! Но старый гетман оставался Послушным подданным Петра. Пушкин, Полтава.

2. трад.-поэт.

Тревожный, неспокойный, бурный; мятущийся.

Проснулась страсть мятежная, Тоской изныла грудь. Полонский, У двери.

МЯТЕ́ЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.).

1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин.

2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный характер. «А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой!» Лермонтов.

I

1.

Причастный к мятежу.

2.

Охваченный мятежом.

3.

Бунтарски настроенный, склонный к мятежу.

отт. Призывающий к мятежу.

II

1.

Тревожный, неспокойный, бурный.

2.

Возбуждающий тревогу, волнение.

прил.
1) rebellious, insurgent, mutinous
2) (бурный, неспокойный) restless, passionate;
stormyrebellious;

мятежный 1. meuterisch, aufständisch 2. (тревожный, бурный) stürmisch, rastlos

1)meuterisch, aufständisch

2)(тревожный, бурный) stürmisch, rastlos

1)rebelle, factieux, mutin, séditieux

мятежные войска — troupes f pl rebelles

2)(тревожный, неспокойный) agité, mouvementé

мятежная жизнь — vie agitée

прил.

1)rebelde, sedicioso, faccioso

2)книжн.(бурный, неспокойный) agitado

мяте́жная жизнь — vida agitada

1)полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato

2)высок.(тревожный, неспокойный)

мятежная душа — anima irrequieta

叛乱

МЯТЕ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. только полн. Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже. М-ые войска. // Призывающий, побуждающий к мятежу. М. речи.

2. Трад.-поэт. Тревожный, неспокойный; мятущийся. М-ое чувство. М. взгляд.

◁ Мяте́жно, нареч. Мяте́жность, -и; ж. М. души.