«годиться»

1. годи́ться;
2. гожу́сь;
3. годи́мся;
4. годи́шься;
5. годи́тесь;
6. годи́тся;
7. годя́тся;
8. годя́сь;
9. годи́лся;
10. годи́лась;
11. годи́лось;
12. годи́лись;
13. годи́сь;
14. годи́тесь;
15. годя́щийся;
16. годя́щаяся;
17. годя́щееся;
18. годя́щиеся;
19. годя́щегося;
20. годя́щейся;
21. годя́щегося;
22. годя́щихся;
23. годя́щемуся;
24. годя́щейся;
25. годя́щемуся;
26. годя́щимся;
27. годя́щийся;
28. годя́щуюся;
29. годя́щееся;
30. годя́щиеся;
31. годя́щегося;
32. годя́щуюся;
33. годя́щееся;
34. годя́щихся;
35. годя́щимся;
36. годя́щейся;
37. годя́щеюся;
38. годя́щимся;
39. годя́щимися;
40. годя́щемся;
41. годя́щейся;
42. годя́щемся;
43. годя́щихся;
44. годи́вшийся;
45. годи́вшаяся;
46. годи́вшееся;
47. годи́вшиеся;
48. годи́вшегося;
49. годи́вшейся;
50. годи́вшегося;
51. годи́вшихся;
52. годи́вшемуся;
53. годи́вшейся;
54. годи́вшемуся;
55. годи́вшимся;
56. годи́вшийся;
57. годи́вшуюся;
58. годи́вшееся;
59. годи́вшиеся;
60. годи́вшегося;
61. годи́вшуюся;
62. годи́вшееся;
63. годи́вшихся;
64. годи́вшимся;
65. годи́вшейся;
66. годи́вшеюся;
67. годи́вшимся;
68. годи́вшимися;
69. годи́вшемся;
70. годи́вшейся;
71. годи́вшемся;
72. годи́вшихся.

ГОДИ́ТЬСЯ, гожусь, годишься; несовер.

1. Быть годным для чего-н. Г. в дело. Туфли не годятся (не по ноге). Годится в отцы, в сыновья кому-н. (по возрасту может быть отцом, сыном кому-н.; разг.).

2. безл., с неопред., обычно с отриц. Можно, следует, надлежит. Со старшими спорить не годится. Годится ли так поступать?

3. годится, в знач. частицы. Выражает согласие, принятие (прост.). Пойдём в кино? Годится!

• Никуда не годится (разг.) о ком-чём-н. очень плохом.

Куда это годится? (разг.) очень плохо, никуда не годится.

гожу́сь, годи́шься; несов.

Быть на что-л., к чему-л. годным, удовлетворять определенным требованиям.

[Крот] Орлу взял смелость доложить, что этот дуб для их жилища не годится, Что весь почти он в корне сгнил. И. Крылов, Орел и Крот.

[Погуляев:] Займусь журнальной работой; коли гожусь на это дело, так ладно, а то другой работы поищу. А. Островский, Пучина.

||

безл., с неопр. (обычно с отрицанием). разг. Уместно, следует, стоит.

Так поступать не годится.

□

[Лиза:] Всё по-французски, вслух, читает, запершись. [Фамусов:] Скажи-ка, что глаза ей портить не годится. Грибоедов, Горе от ума.

Стой, ребята, не годится, Чтобы этак с посошком Шла домой из-за границы Мать солдатская пешком. Твардовский, Василий Теркин.

годиться в отцы{ (или в матери, в сыновья и т. п.)} {кому}

подходить, соответствовать по возрасту отцу (матери, сыну и т. п.) кого-л.

- в подметки не годится

куда это годится?; никуда не годится

очень плохо.

ГОДИ́ТЬСЯ, гожусь, годишься, несовер., кому-чему на что или для чего или с инф. или в кого-что. Быть и оказываться годным для чего-нибудь, удовлетворять каким-нибудь требованиям. Эта доска мне годится. Этот человек ни на что не годится. «- На что, говорит, тебе муж? он уж тебе не годится. - Да я-то знаю - годится или не годится; это мое дело.» Гоголь. Эти ботинки мне не годятся: узки очень. Не бросай тряпку: она еще годится пол мыть. «А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь.» Крылов.

❖

несов. неперех. разг.

Быть годным для чего-либо, удовлетворять определённым требованиям.

годи́ться годи́ть, от год.

несовер.;
возвр.;
(на что-л.;
для кого-л./чего-л.;
кому-л. ) be fit (for);
serve (for);
do (for);
be fitted/suited (for);
be of use (to) это (никуда) не годится ≈ that's no good (for anything), that won't do, it's (very) bad в подметки кому-л. не годиться разг. ≈ to be unable/(not fit) to hold a candle to smb., to be not a patch on smb. годиться в отцы кому-л. ≈ to be old enough to be smb.'s fatherгоди|ться - несов. (на вн.) be* fit (for);
(о человеке) be* fitted/suitable (for), be* fit (+ inf.);
(быть впору) fit;
она ~тся тебе в матери she is old enough to be* your mother;
это никуда не ~тся! that won`t do at all, that is no good at all;
так делать не ~тся you shouldn`t do that;
так поступать не ~тся that`s not the way to behave.

v.suit, be fit for, be suitable for

1)taugen vi (zu), sich eignen (zu)

это никуда не годится — das taugt (zu) gar nichts

2)(быть впору) passen vi

это мне не годится — das paßt mir nicht

•
•

так делать не годится — das geht nicht; das gehört sich nicht

он тебе в подметки не годится разг. — er kann dir nicht das Wasser reichen

годиться 1. taugen vi (zu), sich eignen (zu) это никуда не годится das taugt (zu) gar nichts 2. (быть впору) passen vi это мне не годится das paßt mir nicht а так делать не годится das geht nicht; das ge|hört sich nicht он тебе в подмётки не годится разг. @ er kann dir nicht das Wasser reichen

1)(быть пригодным) être bon à, pouvoir servir; valoir vi(стоить)

никуда не годиться — n'être bon à rien, ne rien valoir

это никуда не годится — cela ne vaut rien

2)(быть подходящим, быть впору) convenir vi, se prêter à qch

эти ботинки мне годятся — ces bottines me conviennent

это платье мне не годится — cette robe ne me convient pas

•
•

годиться в отцы, в матери, в сыновья и т.д. (кому-либо) — pouvoir être le père, la mère, le fils, etc. de qn

так поступать не годится! — on n'agit pas de la sorte!, ce n'est pas une façon d'agir!

куда это годится? — est-ce une façon d'agir?, te (vous,etc.) voilà bien avancé!

несов.

servir(непр.) vi; valer(непр.) vi(стоить); convenir(непр.) vi(быть подходящим); estar (sentar) bien(быть впору)

он не годи́тся для э́той рабо́ты — no sirve para este trabajo

э́ти ту́фли еще годя́тся — los zapatos sirven todavía

э́ти ту́фли мне годя́тся — estos zapatos me convienen

э́то никуда́ не годи́тся — esto no vale (no sirve) para nada

куда́ э́то годи́тся? — ¿para qué vale esto?, ¿qué es esto?

так (поступа́ть) не годи́тся — así no se hace, no está bien obrar de esta forma

•
•

годи́ться в отцы́, в ма́тери, в сыновья́ (кому-либо) — poder ser el padre, la madre, el hijo (de)

в подметки не годи́ться (кому-либо) разг. — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos (de)

несов. (сов. пригодиться)

1)(быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)

годиться в дело — essere utile per qc

туфли не годятся — le scarpe non vanno bene

в отцы / сыновья / матери годиться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd

2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)

не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...

со старшими спорить не годится — non sta bene far polemica coi grandi

это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!

Годится! прост. — (Mi) sta bene!

Пойдем в кино? - Годится! — Andiamo al cinema?! - Ci sto!

куда это годится? разг. — sono cose da farsi?!

ГОДИ́ТЬСЯ гожу́сь, годи́шься; нсв. Быть годным для чего-л.; удовлетворять определённым требованиям. Эти доски не годятся для постройки. Я не гожусь для этого поручения. Годятся тебе эти туфли? Куда он годится? (выражает сомнение в необходимых качествах, пригодности кого-л. для чего-л.). Что-л. никуда не годится (о чём-л. очень плохом по своим качествам). Г. в отцы, в сыновья кому-л. (разг.; соответствует по возрасту отцу, сыну). * А вы, друзья, как ни садитесь, Все в музыканты не годитесь (Крылов).

◊ В подмётки не годится кто кому (см. Подмётка). Куда это годи́тся! (в риторич. вопросе и восклиц.). Выражает сожаление о чём-л. или осуждение чего-л.

◁ Годи́тся.

I. с инф. (обычно с отриц.). в функц. сказ. Можно, следует, надлежит. Не годится возражать старшим.

II. в зн. частицы. Употр. для выражения согласия с тем, что предлагается. Пошли за грибами? - Г.