«потеть»

1. поте́ть;
2. поте́ю;
3. поте́ем;
4. поте́ешь;
5. поте́ете;
6. поте́ет;
7. поте́ют;
8. поте́я;
9. поте́л;
10. поте́ла;
11. поте́ло;
12. поте́ли;
13. поте́й;
14. поте́йте;
15. поте́ющий;
16. поте́ющая;
17. поте́ющее;
18. поте́ющие;
19. поте́ющего;
20. поте́ющей;
21. поте́ющего;
22. поте́ющих;
23. поте́ющему;
24. поте́ющей;
25. поте́ющему;
26. поте́ющим;
27. поте́ющий;
28. поте́ющую;
29. поте́ющее;
30. поте́ющие;
31. поте́ющего;
32. поте́ющую;
33. поте́ющее;
34. поте́ющих;
35. поте́ющим;
36. поте́ющей;
37. поте́ющею;
38. поте́ющим;
39. поте́ющими;
40. поте́ющем;
41. поте́ющей;
42. поте́ющем;
43. поте́ющих;
44. поте́вший;
45. поте́вшая;
46. поте́вшее;
47. поте́вшие;
48. поте́вшего;
49. поте́вшей;
50. поте́вшего;
51. поте́вших;
52. поте́вшему;
53. поте́вшей;
54. поте́вшему;
55. поте́вшим;
56. поте́вший;
57. поте́вшую;
58. поте́вшее;
59. поте́вшие;
60. поте́вшего;
61. поте́вшую;
62. поте́вшее;
63. поте́вших;
64. поте́вшим;
65. поте́вшей;
66. поте́вшею;
67. поте́вшим;
68. поте́вшими;
69. поте́вшем;
70. поте́вшей;
71. поте́вшем;
72. поте́вших.

ПОТЕТЬ, см. потить.

ПОТЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер.

1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют.

3. перен. Трудиться над чем-н. долго и упорно (прост.). П. над задачей.

| совер. вспотеть, -ею, -еешь (к 1 знач.), запотеть, -еет (ко 2 знач.) и отпотеть, -еет (ко 2 знач.).

| сущ. потение, -я, ср.>

-е́ю, -е́ешь; несов.

(несов. вспотеть).

1.

Покрываться потом.

Когда Бронза сидел в оркестре, то у него прежде всего потело и багровело лицо. Чехов, Скрипка Ротшильда.

В избе было жарко, девки утирали губы платками и потели. Соколов-Микитов, Пыль.

||

(несов. нет) перен.; над чем и без доп. прост.

Трудиться над чем-л. долго и упорно.

Потеть над чертежом.

□

Механик пуще рвется. Потел, потел; но, наконец, устал, От Ларчика отстал И, как открыть его, никак не догадался. И. Крылов, Ларчик.

2.

(несов. также запотеть) (1 и 2 л. не употр.).

Становиться влажным от осевших паров.

Девушка смотрела в окно, и стекло потело от ее дыхания. С. Антонов, В трамвае.

над чем — (иноск.) трудиться, стараться усиленно

См. работай до поту.

ПОТЕ́ТЬ, потею, потеешь, несовер.

1. (совер. вспотеть). Покрываться потом, испариной. Потеть от жары. Руки потеют.

2. (совер. нет) перен., над чем. Трудиться, стараться сделать что-нибудь (разг. шутл.). Потеть над задачей. Потеть над стихами.

3. (совер. запотеть и отпотеть). Покрываться влажным налетом, каплями осевшего пара (разг.). Окна потеют. Стены потеют.

несов. неперех.

1.

Выделять пот; покрываться потом, испариной.

отт. перен. Покрываться влажным налетом.

2.

Тратить на что-либо много труда, усилий; много, долго трудиться над чем-либо.

несовер. - потеть;
совер. - вспотеть, запотеть без доп.
1) совер. - вспотеть sweat, perspire
2) совер. - запотеть become misty, steam up
3) только несовер.;
(над чем-л.) sweat (over), toil (over), вспотеть, запотеть
1. сов. вспотеть sweat, perspire, break* out in a sweat;

2. сов. запотеть (об окнах и т. п.) be* damp, sweat, ooze moisture;

3. тк. несов. (над тв. ) разг. (трудиться над чём-л.) wrestle (with), sweat (at), labor (at);
~ над задачей wrestle with a problem.

потеть 1. (о человеке) schwitzen vi 2. перен. разг.: потеть над чем-л. sich mit etw. abplagen, über etw. (D) schwitzen vi 3. (о стекле) anlaufen* vi (s)

1)(о человеке) schwitzen vi

2) перен. разг.

потеть над чем-либо — sich mit etw. abplagen, über etw. (D) schwitzen vi

3)(о стекле) anlaufen(непр.) vi (s)

suer vi, transpirer vi

потеть от жары — transpirer de chaleur

окна потеют — les fenêtres suintent

стены потеют — les murailles suintent

потеть над чем-либо разг. — suer sur qch

несов.

1)sudar vi, transpirar vi, cubrirse de sudor

поте́ть над че́м-либо прост. — sudar con algo

2)разг.(запотевать) rezumar vi; empañarse(об окнах)

сте́ны поте́ют — las paredes rezuman

несов.

1)sudare vi(a)

2) над + Т разг.(трудиться) sgobbare vt

потеть над учебниками — sudare sui manuali

3)разг.(запотевать) appannarsi, velarsi

стены потеют — i muri trasudano

ПОТЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв.

1. (св. вспоте́ть). Покрываться по́том. П. от горячего чая. П. от жары. П. в сауне. Сильно потеет кто-л. Лицо потеет. Ладони потеют.

2. только 3 л. Становиться влажным от осевших паров; запотевать. Стены потеют от сырости. По утру окна потеют.

3. (над чем). Трудиться над чем-л. долго и упорно. П. над чертежом, над задачей. Кончай работу! Сколько можно п.!

◁ Поте́ние, -я; ср.