«перенестись»

1. перенести́сь;
2. перенесу́сь;
3. перенесёмся;
4. перенесёшься;
5. перенесётесь;
6. перенесётся;
7. перенесу́тся;
8. перенеся́сь;
9. перенёсся;
10. перенесла́сь;
11. перенесло́сь;
12. перенесли́сь;
13. перенеси́сь;
14. перенеси́тесь;
15. перенёсшийся;
16. перенёсшаяся;
17. перенёсшееся;
18. перенёсшиеся;
19. перенёсшегося;
20. перенёсшейся;
21. перенёсшегося;
22. перенёсшихся;
23. перенёсшемуся;
24. перенёсшейся;
25. перенёсшемуся;
26. перенёсшимся;
27. перенёсшийся;
28. перенёсшуюся;
29. перенёсшееся;
30. перенёсшиеся;
31. перенёсшегося;
32. перенёсшуюся;
33. перенёсшееся;
34. перенёсшихся;
35. перенёсшимся;
36. перенёсшейся;
37. перенёсшеюся;
38. перенёсшимся;
39. перенёсшимися;
40. перенёсшемся;
41. перенёсшейся;
42. перенёсшемся;
43. перенёсшихся.

ПЕРЕНЕСТИ́СЬ, -сусь, -сёшься; -нёсся, -неслась; -нёсшийся; -несясь; совер. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.).

| несовер. переноситься, -ошусь, -осишься.

-несу́сь, -несёшься; прош. перенёсся, -несла́сь, -ло́сь; сов.

(несов. переноситься).

1. разг.

Стремительно перелететь, перебежать, переехать через что-л., куда-л.

Карл вонзил шпоры, конь тяжелым махом перенесся через желтый снег и увяз в трясине. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Быстро направиться, переключиться на что-л. другое (о мыслях, интересах и т. п.).

Внимание Арбузова перенеслось на слова мальчишки. Куприн, В цирке.

И мысли как-то само собой перенеслись в Волчьи Норы. Марков, Строговы.

2.

Мысленно представить себя в другом месте, в другом положении и т. п.

Надо теперь перенестись несколько назад, до приезда Штольца на именины к Обломову, и в другое место, далеко от Выборгской стороны. И. Гончаров, Обломов.

Юноше в 19 лет, который всегда был полон надежд и деятельных стремлений, богат силами, интересами — юноше трудно перенестись в положение, которого он никогда не испытывал. Чернышевский, Повести в повести.

ПЕРЕНЕСТИ́СЬ, перенесусь, перенесёшься, прош. вр. перенёсся, перенеслась, совер. (к переноситься¹).

1. Быстро переместиться, перейти в другое место (разг.). В несколько часов перенесся на самолете из Ленинграда в Москву.

2. перен. Перенести себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое место, в другое время. Мысленно перенестись в детские годы.

сов.

см. переноситься I

несовер. - переноситься;
совер. - перенестись возвр. be carried;
be carried away (в мыслях)

перен.

sich (in Gedanken) versetzen

перенестись в прошлое — sich in vergangene Zeiten zurückversetzen

перенестись перен. sich (in Gedanken) versetzen перенестись в прошлое sich in vergangene Zeiten zurückversetzen

se transporter (par la pensée)(мысленно)

transportarse, trasladarse(тж. перен.)

перенести́сь мы́сленно в про́шлое — trasladarse (remontarse) mentalmente al pasado

куда-л. trasportarsi, portarsi

мысленно перенестись — andare / spaziare / volare con il pensiero

ПЕРЕНЕСТИ́СЬ -несу́сь, -несёшься; перенёсся, -несла́сь, -ло́сь; св.

1. Разг. Стремительно перелетать, перебежать, переехать через что-л., куда-л. Конь тяжёлым махом перенёсся через забор. // Быстро направиться, переключиться на что-л. другое (о мыслях, интересах и т.п.). Внимание перенеслось на слова мальчишки.

2. Мысленно представить себя в другом месте, в другом положении и т.п. Юноше трудно п. в положение, которого он никогда не испытывал.

◁ Переноси́ться, -ношу́сь, -но́сишься; нсв.