Большой китайско-русский словарь
bānàn
1) восемь трудностей (затруднений)
2) восемь бед (несчастий; голод, жажда, холод, жара, наводнение, пожар, грабёж:, война)
3) будд. восемь препятствий (мешающих лицезреть Будду или внимать его учению)
«八难»
八难 в энциклопедиях