«обрастать»

1. обраста́ть;
2. обраста́ю;
3. обраста́ем;
4. обраста́ешь;
5. обраста́ете;
6. обраста́ет;
7. обраста́ют;
8. обраста́я;
9. обраста́л;
10. обраста́ла;
11. обраста́ло;
12. обраста́ли;
13. обраста́й;
14. обраста́йте;
15. обраста́ющий;
16. обраста́ющая;
17. обраста́ющее;
18. обраста́ющие;
19. обраста́ющего;
20. обраста́ющей;
21. обраста́ющего;
22. обраста́ющих;
23. обраста́ющему;
24. обраста́ющей;
25. обраста́ющему;
26. обраста́ющим;
27. обраста́ющий;
28. обраста́ющую;
29. обраста́ющее;
30. обраста́ющие;
31. обраста́ющего;
32. обраста́ющую;
33. обраста́ющее;
34. обраста́ющих;
35. обраста́ющим;
36. обраста́ющей;
37. обраста́ющею;
38. обраста́ющим;
39. обраста́ющими;
40. обраста́ющем;
41. обраста́ющей;
42. обраста́ющем;
43. обраста́ющих;
44. обраста́вший;
45. обраста́вшая;
46. обраста́вшее;
47. обраста́вшие;
48. обраста́вшего;
49. обраста́вшей;
50. обраста́вшего;
51. обраста́вших;
52. обраста́вшему;
53. обраста́вшей;
54. обраста́вшему;
55. обраста́вшим;
56. обраста́вший;
57. обраста́вшую;
58. обраста́вшее;
59. обраста́вшие;
60. обраста́вшего;
61. обраста́вшую;
62. обраста́вшее;
63. обраста́вших;
64. обраста́вшим;
65. обраста́вшей;
66. обраста́вшею;
67. обраста́вшим;
68. обраста́вшими;
69. обраста́вшем;
70. обраста́вшей;
71. обраста́вшем;
72. обраста́вших.

ОБРАСТАТЬ, см. обростать.

ОБРАСТИ́, -ту́, -тёшь; -ро́с, -росла́; -ро́сший; -ро́сши; сов., чем.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обрасти.

ОБРАСТА́ТЬ, обрастаю, обрастаешь. несовер. к обрасти.

несов. неперех.

1.

Покрываться чем-либо растущим (растительностью, волосами, шерстью).

отт. Покрываться слоем мелких морских растений и животных.

отт. перен. разг. Покрываться слоем чего-либо (грязи, пыли, жира и т.п.).

2.

Расширяться в результате присоединения чего-либо или кого-либо.

отт. разг. Окружать себя чем-либо во множестве.

несовер. - обрастать;
совер. - обрасти (чем-л. )
1) be/become overgrown (with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered (with);
acquire, accumulate (накоплять), обрасти (тв.)
1. (зарастать) be*/become* overgrown (with);
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss;

2. разг. (покрываться волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow;

3. разг. (покрываться слоем чего-л.) be*/become* covered (with);
~ жиром put* on fat;
~ грязью be* encrusted with mud.

обрастать, обрасти sich bedecken (покрыться); bewachsen* vi (s) (чем-л. mit) (растениями) а обрасти жиром Fett ansetzen обрасти хозяйством sich (D) eine Wirtschaft anschaffen*

sich bedecken(покрыться); bewachsen(непр.) vi (s)(чем-либо - mit)(растениями)

•
•

обрасти жиром — Fett ansetzen

обрасти хозяйством — sich(D) eine Wirtschaft anschaffen(непр.)

обрастатьbewachsen

1)(волосами и т.п.) se couvrir de

обрасти грязью разг. — s'encrasser

2)(окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vt

города обросли поселками — les villes se sont entourées de faubourgs

несов.

1)(зарастать) cubrirse(непр.) (de)

обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse(непр.)

обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer(непр.) vi; echar barbas

обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho(тж. перен.)

обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse(непр.)

2) твор. п., разг.(окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir(непр.) vt, acumular vt

обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

несов. - обрастать, сов. - обрасти

1)(покрыться, зарасти) coprirsi(di)

обрасти бородой — lasciarsi crescere la barba

обрасти мхом — coprirsi di muschio

обрасти грязью — insozzarsi

он оброс жиром — il grasso gli schizza dagli occhi

2) перен. разг.(создать вокруг себя) circondarsi(di), essere attorniato(da)

столица обросла городами-спутниками — la capitale è circondata da città-satellite

эта история обросла легендами — questa storia si è arricchita di leggende

•
•

обрастать мохом разг. — inselvatichire vi(e), farsi sempre più orso(о человеке)

обраста́ть гл. (о днище судна)

become foul, be encrusted with marine growth

* * *

become foul

техн., несов. обраста́ть, сов. обрасти

(о днище судна) оброста́ти, обрости́

техн., несов. обраста́ть, сов. обрасти

(о днище судна) оброста́ти, обрости́