Большой китайско-русский словарь
_
mán bù mán kuǎ bù kuǎ
(谚语)既不像南方人, 又不像北方人。 比喻怪里怪气。
醒世姻缘传.第三十五回:「他平日假装了老成, 把那眼睛瞅了鼻子, 口里说著蛮不蛮, 侉不侉的官话, 做作那道学的假狨腔。 」
蛮不蛮,侉不侉 в энциклопедиях
_
mán bù mán kuǎ bù kuǎ
(谚语)既不像南方人, 又不像北方人。 比喻怪里怪气。
醒世姻缘传.第三十五回:「他平日假装了老成, 把那眼睛瞅了鼻子, 口里说著蛮不蛮, 侉不侉的官话, 做作那道学的假狨腔。 」