«шейка»

1. ше́йка;
2. ше́йки;
3. ше́йки;
4. ше́ек;
5. ше́йке;
6. ше́йкам;
7. ше́йку;
8. ше́йки;
9. ше́йкой;
10. ше́йкою;
11. ше́йками;
12. ше́йке;
13. ше́йках.

ШЕЙКА, шейный и пр. см. шея.

ШЕ́ЙКА, -и, жен.

1. см. шея.

2. Узкая часть чего-н. Ш. рельса. Ш. бедра. Ш. зуба.

3. У речных раков: брюшко.

| прил. шеечный, -ая, -ое (спец.).

-и, род. мн. ше́ек, дат. ше́йкам, ж.

1.

уменьш.-ласк. к шея.

2.

Узкая часть чего-л.

Шейка кривошипа. Шейка позвонка.

□

Рейнвейну налили мне из какой-то странной бутылки со сплюснутым, широким, круглым дном и длинною узенькой шейкою. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

По самую шейку вдавлен в землю расплюснутый ствол пулемета. А. Калинин, На юге.

3.

Хвостовая часть тела у речного рака.

ШЕ́ЙКА, шейки, жен.

1. уменьш. к шея. «Я пожирал взором этот стройный стан и шейку.» А.Тургенев.

2. Узкая, утонченная часть чего-нибудь (в отличие от утолщенной части). Шейка зуба. Шейка вала. Шейка рельса. Шейка ложи винтовки.

3. У раков - задняя часть тела, брюшко.

4. Средняя, очень короткая часть живчика (биол.).

I

Узкая часть какого-либо предмета.

II

Хвостовая часть и брюшко речного рака.

III

Сорт мяса из шейной [шейный 2.] части туши животного.

IV

1.

уменьш. к сущ. шея

2.

ласк. к сущ. шея

Necking down — Шейка.

Местное уменьшение площади сечения образца во время растягивающей деформации.

ж. neck;
тех. pin.

f.neck, collar, pin, pivot

ж

1)Hälschen n; Hals m (умл.)

2)тех.

шейка вала — Hals einer Welle; Halszapfen m

•
•

раковая шейка — Krebsschwanz m (умл.)

шейка ж 1. Häls|chen n 1d; Hals m 1a* 2. тех.: шейка вала Hals einer Welle; Halszapfen m 1d а раковая шейка Krebs|schwanz m 1a*

ж.

1) см.шея

2)col m, goulot m(бутылки); tourillon m(цапфа)

шейка зуба — collet m

шейка бедра анат. — col m du fémur

шейка матки анат. — col de l'utérus

•
•

раковые шейки — queues f pl d'écrevisses

ж.

1) уменьш. кшея

2)(узкая часть чего-либо) cuello m

ше́йка буты́лки — gollete m

ше́йка ва́ла тех. — garganta de eje, gorrón de apoyo

ше́йка кривоши́па тех. — garganta de manivela

ше́йка ре́льса — cuello de riel

ше́йка ма́тки анат. — cuello de la matriz

ше́йка позвонка́ анат. — cuello de la vértebra

3)(у рака) cola f

ж.

1)collo m; collare m(у птиц)

2)(узкая часть чего-л.) collo m

шейка матки — collo

раковая шейка — coda di gambero

ШЕ́ЙКА -и; мн. род. -ше́ек, дат. -ше́йкам; ж.

1. Уменьш.-ласк. к Ше́я.

2. Узкая часть чего-л. Ш. кривошипа. Ш. позвонка. Перелом шейки бедра. Ш. матки. Налить в вазу воды по шейку.

3. Хвостовая часть и брюшко речного рака. Рак щёлкал шейкой. Взять за шейку.

◁ Ше́ечный, -ая, -ое. Спец. (2 зн.). Ш. перелом бедра.

(нем. Hals, итал. manico, англ. neck, франц. manche, испан. cuello).

1) Конструктивная деталь нек-рых смычковых и щипковых (гл. обр. лютневых) струн. инструментов. Ш. крепится к корпусу инструмента или составляет с ним одно целое. Заканчивается головкой. Изготовляется из тех же пород дерева, что и корпус. Верхняя сторона Ш. - плоская, у мн. инструментов служит одноврем. и грифом (лютня, мандолина, бандура, дутар, чонгури). У инструментов с грифом последний наклеивается на плоскую сторону Ш. Нижняя сторона Ш. закруглена для облегчения скольжения по ней левой руки исполнителя.

2) Ш. нотная - то же, что штиль (см. Ноты).

(ствола) collar, gudgeon, journal, neck, nick, pin,(вала) center shaft,(рельса) web

* * *

neck

образова́ние ше́йки — necking

ше́йка коле́нчатого ва́ла, коренна́я — main (bearing) journal

ше́йка коле́нчатого ва́ла, шату́нная — crank pin, crankpin

ше́йка о́си — axle journal, axle neck

ше́йка прока́тного валка́ — roll neck

ше́йка ре́льса — rail web

ше́йка ствола́ (шахты) горн. — shaft mouth

ше́йка телефо́нного ште́пселя — plug ring

шату́нная ше́йка двс. — crankpin

ж.

collo m, collare m;(вала) perno m

- шейка вала

- шатунная шейка

техн.

ши́йка

- коренная шейка

- шейка рельса

техн.

ши́йка

- коренная шейка

- шейка рельса