«бурав»

1. бура́в;
2. буравы́;
3. бурава́;
4. бураво́в;
5. бураву́;
6. бурава́м;
7. бура́в;
8. буравы́;
9. бураво́м;
10. бурава́ми;
11. бураве́;
12. бурава́х.

муж. буравль вор. стальная полутрубка, желобок с винтовым носком и поперечною колодочкой, для буравления, сверления, проверчивания дыр: наверток. Бурав, буравчик, служить для дерева, сверло, для сверления кости и металов; орудие для сверления камней, земли и пр. зовется буром, сверлилом, сверлом и буравом. Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом. Буравец или сверло, сверляк, кольчец (червь) terebella, который точит корабли. Буравить, проверчивать дырки, сверлить, у столяров навертывать. Буравиться, провертываться. Буравление ср., ·длит. буравка жен., ·об. провертыванье, сверленье. Буравочный, относящийся к бураву; буравчатый, похожий видом на бурав. У шашня буравчатая головка. Буравечить ряз. напевать себе под нос. Бур муж. бурав, сверло, для сверления земли или скалы, камня, напр. для буровых или артезианских колодцев, для добычи подземного рассола на солеварнях, для шурфовки: это земляной бур; для взрыва камней порохом, горный бур. Бур не стоит, скоро тупится; бур пал, выкрошился, вовсе затупился; подварить у бура кудри, поправить в кузне. Буровой, относящийся к буру; им пробуренный. Буровая мука, каменная пыль из дудки, буровой скважины. Бурить, буравить, сверлить землю или камень буром; -ся, сверлиться, буравиться. Бурение ср. действие это, сверление. Бурщик, бурильщик муж. мастеровой, работник действующий буром.

БУРА́В, -а, муж. Инструмент для сверления отверстий.

| уменьш. буравчик, -а, муж.>

-а́, м.

Инструмент для сверления отверстий.

БУРА́В, бурава, мн. бурава, муж. (тех.). Инструмент для сверления.

м.

Инструмент для сверления отверстий цилиндрической формы.

бура́в "сверло", др.-русск. буравъ, Купч. грам. Кирилловск. мон. 1568 г. (Срезн. III, Доп. 27) и буровъ, грам. 1579 г.; см. Корш, AfslPh 9, 494. Это слово в этимологическом отношении отличается от созвучного бур. В то время как последнее имеет безупречную герм. этимологию, при объяснении слова бура́в подобным образом возникают неожиданные трудности. Поэтому следует признать неудачными попытки Горяева (ЭС 33 и сл.) и Преобр. (1, 53) связать бура́в со шв. borr "сверло"; д.-в.-н. borōn "сверлить"; см. уже Mi. EW 417. Напротив, Корш (AfslPh 9, 494; Bull. Ас. Sc. de St. Petersbourg, 1907, стр. 767) пробовал объяснить это слово из тат. burau̯ "сверло" от тюрк. bur- "сверлить", bura-, buraɣy-; см. также Бернекер 1, 102. Ср. еще чув. pǝra "сверло", которое Паасонен (Cs. Sz. 100) сравнивает с тат. burɣu "сверло". Однако тат. burau̯ не является вполне надежной формой; некоторые ученые склонны видеть в нем заимств. из русск. (Рясянен, Tat. L. 56; Mi. TEI. 1, 269), но существование исконнотюрк. названий "сверла" от к. bur- "сверлить, вертеть" несомненно. Ср. казах., тур. burɣu, тел., алт. purɣū, карач. burū́ (Прёле, KSz 10, 95). Монг. *burgagu, калм. *burɣū заимств. из тюрк. (Рамстедт, KWb. 62). Безусловно, нужно отвергнуть мысль о родстве бура́в и лат. forāre "сверлить", д.-в.-н. borôn – то же, вопреки Петру (ВВ 21, 211).

муж.;
тех. drill, auger, gimletм. gimlet.

auger, brace bit, gimlet bit, bit, drill, piercer, wimble

бурав м Bohrer m 1d

м

Bohrer m

м.

tarière f, foret m; vrille f(маленький)

м.

barrena f, taladro m

м.

trapano, punteruolo, foratoio

БУРА́В -а́; м. Инструмент для сверления отверстий цилиндрической формы. Сверлить буравом лёд.

auger, brace bit, gimlet bit, bit, drill, piercer, wimble

* * *

auger, borer, bit, drill

пло́тничий бура́в — gimlet

бура́в Пре́сслера — increment borer

приростно́й бура́в — increment borer

ручно́й бура́в — hand drill

* * *

wimble

м.

trivella f, trivello m; trapano m; foratoio m

- плотничий бурав

- спиральный бурав

техн.

све́рдел, -дла

- плотничий бурав

техн.

све́рдел, -дла

- плотничий бурав