«проникновение»

1. проникнове́ние;
2. проникнове́ния;
3. проникнове́ния;
4. проникнове́ний;
5. проникнове́нию;
6. проникнове́ниям;
7. проникнове́ние;
8. проникнове́ния;
9. проникнове́нием;
10. проникнове́ниями;
11. проникнове́нии;
12. проникнове́ниях.

ПРОНИКНОВЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. проникнуть, -ся.

2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. проникнуть.

Проникновение разведчиков в тыл врага. Проникновение передовых идей в массы.

□

Космический корабль «Восток» — первая ласточка, которая ознаменовала проникновение человека в просторы вселенной. Ю. Гагарин и В. Лебедев, Психология и космос.

Кроме художественного таланта, изумляет во всех этих рассказах знание жизни, глубокое проникновение в человеческую душу. Бунин, О Чехове.

2.

Вдумчивость, глубокое вникание в суть чего-л.

Читает он медленно, с проникновением. Чехов, Палата № 6.

3.

Волнующая искренность, задушевность, внутренняя убежденность.

[Дмитрий Федорович] с каким-то особым проникновением говорил о нем. Достоевский, Братья Карамазовы.

ПРОНИКНОВЕ́НИЕ, проникновения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. проникнуть-проникать. Проникновение воды в подвалы.

2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением.

ср.

1.

процесс действия по гл. проникнуть, проникать

2.

то же, что проникновенность

Penetration — Проникновение.

(1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration — Металлическое проникновение. (2) В сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. См. также Joint penetration — Проплавление соединения и Root penetration — Проплавление корня.

ср.
1) penetration
2) fervo(u) r, feeling, emotion, sincerityпроникновен|ие - с.
1. (действие) penetration;
(распространение) spread;

2. см. проникновенность;
~ность ж. emotion, moving sincerity;
~ный penetrating, moving.

(в чужую базу данных) infiltration, intrusion,(фильтрата бурового раствора в пласты) invasion, penetration

n.penetration, permeation

с

1)Eindringen n; Durchdringen n(через что-либо)

2)перен. см.проникновенность

проникновениеEingebend

проникновение с 1. Eindringen n 1; Durchdringen n 1 (через что-л.) 2. перен. см. проникновенность

с. в разн. знач.

pénétration f

с.

1)penetración f

сказа́ть с проникнове́нием — decir con gran sinceridad

2)infiltración f

проникнове́ние иде́й — infiltración ideológica

с.

1)penetrazione f, penetramento m, interazione f(взаимодействие), compenetrazione f(взаимопроникновение) физ.; infiltrazione f(просачивание)

2)перен.(проникновенность) penetrazione nell'intimo (di qc)

3)(вторжение) intrusione f; infiltrazione f; invasione f(массовое)

侵入

ПРОНИКНОВЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Прони́кнуть (1-4 зн.). П. разведчиков в тыл врага. П. передовых идей в массы. П. воды в подвалы. П. слухов.

2. Волнующая искренность, задушевность, внутренняя убеждённость. Декламировать с проникновением. В голосе слышалось п.

(в чужую базу данных) infiltration, intrusion,(фильтрата бурового раствора в пласты) invasion, penetration

* * *

penetration

взаи́мное проникнове́ние — interpenetration

глубо́кое проникнове́ние — deep penetration

проникнове́ние извне́ (напр. пыли, влаги и т. п.) — ingress (e. g., of dust, moisture, etc. )

с.

penetrazione f; infiltrazione f

- взаимное проникновение

- проникновение тепла

физ.

прони́кнення, (неоконч. д. - ещё) проника́ння

- проникновение влаги

- проникновение излучения

физ.

прони́кнення, (неоконч. д. - ещё) проника́ння

- проникновение влаги

- проникновение излучения