«Море»

см. Океанография и Океан.

часть Мирового океана, более или менее обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части Океана главным образом гидрологическим, метеорологическим и климатическим режимом. Отличительные черты М. обусловлены окраинным положением в океане (что определяет значительное воздействие на них суши) и ограниченностью связи с его открытой частью (что сказывается главным образом на замедлении водообмена); т. о., чем более замкнуто М. сушей, тем в большей степени оно отличается от океана. Условно М. называется также некоторые открытые части океанов, как, например, Саргассово море в северной части Атлантического океана и Филиппинское море в западной части Тихого океана. Некоторые озёра — Аральское, Мёртвое — называются М., а некоторые М. — заливами (Гудзонов, Мексиканский, Персидский и др.). Разнообразие характеристик М. весьма затрудняет их классификацию. Наиболее сложные принадлежат немецким учёным [Крюммель (1878) и др.]; наиболее полными являются классификации советских океанографов: Ю. М. Шокальского (1917), Н. Н. Зубова и А. В. Эверлинга (1940), А. М. Муромцева (1951).

По степени обособленности и особенностям гидрологического режима М. подразделяются на 3 группы: Внутренние моря(Средиземные моря и Полузамкнутые моря), Окраинные моря и Межостровные моря. По своему географическому положению средиземные М. иногда делят на Межматериковые моряиВнутриматериковые моря.

С геологической точки зрения современные М. являются молодыми образованиями: все они определились в очертаниях, близких к современным, в палеоген-неогеновое время, и окончательно оформились в антропогене. Наиболее глубокие М. образовались в местах крупных разломов земной коры (например, Средиземное море). Мелкие М. возникли при затоплении водами Мирового океана окраинных частей материков при их опускании или при повышении уровня океана и располагаются обычно на материковой отмели (см. Шельф).

Климат М. в зависимости от степени их обособленности сушей отличается чертами большей или меньшей континентальности. Это сказывается главным образом в увеличении сезонных колебаний температуры воздуха и воды на поверхности. В зависимости от географического положения одни М. и на поверхности и на глубинах теплее соседних открытых частей океана (например, Красное море), другие — холоднее (например, Охотское море). В М. отмечаются все крайние значения солёности Мирового океана, так, в открытой части Балтийского моря солёность составляет лишь 6,0—8,0‰, в Красном море она достигает 41,5‰. В соответствии с распределением в М. крайних величин температуры и солёности, плотность воды в них также достигает крайних значений для Мирового океана (в Балтийском море 1,0100, в Красном море 1,0287).

Важнейшие моря земного шара

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| Название и тип моря    | Площадь, тыс. км²       | Наибольшая  | Название и тип моря    | Площадь,    | Наибольшая       |

|     |     | глубина, м    |     | тыс. км²       | глубина, м         |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Моря Тихого океана         |     |     | Балтийское (средиземное)   | 386       | 459     |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Коралловое (полузамкнутое) | 4791     | 9140     | Азовское (средиземное)      | 38         | 14       |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Южно-Китайское          | 3447     | 5245     | Моря Индийского      |     |           |

| (полузамкнутое)           |     |     | океана        |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Берингово (полузамкнутое)   | 2304     | 4191     |     |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Охотское (полузамкнутое)    | 1583     | 3372     | Аравийское          | 3683     | 5203           |

|     |     |     | (полузамкнутое)           |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Японское (полузамкнутое)    | 978       | 36fi9     | Арафурское (окраинное)      | 1037     | 3680           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Восточно - Китайское   | 752       | 2717     | Красное (средиземное) | 450       | 2811           |

| (полузамкнутое).          |     |     |---------------------------------------------------------------------------------------------|

|     |     |     | Тиморское (окраинное)        | 615       | 3310           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Банда (межостровное)  | 695       | 7440     | Моря Северного        |     |           |

|     |     |     | Ледовитого океана   |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Яванское (межостровное)     | 480       | 54         | Баренцево (окраинное)        | 1405     | 600     |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Сулавеси (межостровное)     | 435       | 5842     | Норвежское (окраинное)      | 1383     | 3921           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Суду (межостровное)           | 348       | 5094     | Гренландское (окраинное)   | 1205     | 4846           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Моря Атлантического      |     |     | Восточно-Сибирское     | 936       | 155     |

| океана        |     |     | (окраинное)          |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Карибское (полузамкнутое)   | 2754     | 7680     | Карское (окраинное)     | 880       | 620     |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Средиземное (средиземное)        | 2500     | 5121     | Баффина (полузамкнутое)   | 689       | 2136           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Мексиканский залив*    | 1543     | 5203     | Лаптевых (окраинное)   | 700       | 3385           |

| (полузамкнутое)           |     |     |     |     |           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Гудзонов залив* (средиземное)   | 819       | 301       | Чукотское (окраинное)  | 582       | 160     |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Северное (окраинное)   | 544       | 238       | Бофорта (окраинное)    | 476       | 4683           |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Чёрное (средиземное)          | 420,3    | 2211     | Белое (внутреннее)      | 90         | 330     |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* По особенностям гидрологического режима относится к морям.

В М. преобладают течения циклонального направления. Причина этого — господство циклональной системы ветров над М. и материковый сток, который отклоняется в соответствующем направлении под влиянием силы вращения Земли.

Органический мир М. отличается от органического мира открытых частей океана большим процентом форм, не встречающихся в других районах (эндемиков), а нередко и относительно большим разнообразием. В основе того и другого лежат обособленность морских бассейнов и разнообразие условий существования на сравнительно ограниченных пространствах, а также различия в геологической истории этих бассейнов.

Лит.: Шокальский Ю. М., Океанография, 2 изд., Л., 1959; Муромцев А. М., Опыт районирования Мирового океана, «Труды Гос. океанографического института», 1951, в. 10; Леонов А. К., Региональная океанография, ч. 1, Л., 1960; Море. [Сборник], пер. с франц., М., 1960.

А. М. Муромцев.

1. мо́ре;
2. моря́;
3. мо́ря;
4. море́й;
5. мо́рю;
6. моря́м;
7. мо́ре;
8. моря́;
9. мо́рем;
10. моря́ми;
11. мо́ре;
12. моря́х.

ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря. Соединенные с океаном проливами (Средиземное, Черное, Чермное и пр.), носят названье это правильно: менее законно придается оно морцам или озерам (Каспий, Арал, Байкал).

| * Море означает также бездну или пропасть, необъятность. Выпить море, говорится о неисполнимом. Море бед. Море хлопот. Морище расколыхалось. Море под корову! привет доилбщице. Морюшко, море синее, ·песен. Чернильное море, бумажные берега, приказное дело. На море на киане, на острове на Буяне стоит бык печеный: в заду чеснок толченый, с одного боку-то реж, а с другого макай да ешь! сказочное. На море на каине, на острове на Буяне лежат белгорюч камень алатырь. Хорошо море - с берегу. Тихо море, поколе на берегу стоишь. Не ищи моря, и в луже утонешь. Не море топит, а лужа. Жди горя с моря, беды от воды. Хвали море с полатей (на полатях лежучи). В море (или с морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах). От горя хоть в море, от беды в воду. Кто в море не бывал, тот и горя не видал. Дальше моря, меньше горя. Ближе моря, больше горя. Горе не море: выпьешь до дна. Горе - что море: ни переплыть, ни вылакать. По горе не за-море: не огребешься и дома. Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят. Ветром море колышет, молвою народ. Не хода в море без одежи: море удорожит. Моря песком не засыплешь. Хвалилась синица, что море зажжет. Моря не пере(раз)городишь. Шилом моря не нагреешь. Кабы не кабы, так было б море, не пруды. За-морем телушка полушка, да рубль перевозу. Ума за-морем не купишь, коли его дома нет. Журавли за-море летают, а все одно курлы! Ум за-морем, а смерть за-воротом (за воротами). По капле дождь - а дождь реки почт: реками море стоит. И быстрой (и большой) реке слава до моря. В море глубины, а в людях правды не изведаешь. Не мутясь и море не становится (не станет). По-морю, яко по суху (и в шутку, наоборот - о грязи). Пьяному и море по колено. Таланный и в море сыщет. Море по рыбп не тужит. В богатом житье, как в море. Был и на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал за морем. Море даст, что возьмешь, астрах. о промыслах: на сколько силы, снастей и распорядку хватить. Челном (щепкой) моря не переехать. У моря сиди, да погоды жди. Сиди у моря, да жди погоды. Кто в море бывал, тот лужи не боится. Море наше поле, о морском промысле. С Богом хоть за-море (прибавка: а без Бога, ни до порога). Не море топит корабли, а ветры. Тем море не погано, что псы налокали. Слезою моря не наполнишь. Пасть - не пасть, да уж в море, а что толку в лужу! Ни море, ни земля: корабли не плавают, ходить нельзя? пучина. На море на коробанском много скота тараканского, один пастух королецкий? звезды и месяц. Промеж двух морей, по мясным горам гнутый мостик лежить? коромысло с ведрами, плеча. Морцо астрах. большое соленое озеро, отдельное, либо ковшом, с проливом, протоком в море; залив, отделенный пересыпью, наносом. Морской, к морю относящийся. Морская вода, соленогорькая. Морские, мореходные суда. Морской ветер, моряна, с моря. Морская карта. Морская миля, итальянская, в 13/4 версты (60 на градус). Морская сажень, шесть футов. - болезнь, дурнота от качки. - выдра, бобер, камчатский, Lutra marina. Морской ладан, янтарь, на Ледовитых берегах. - воск, асфальт, горная смола, выкидываемая из Байкала. - сало, - сердце, морской кисель, - масло, - студень, - крапива, медуза, акалефа, мякотное животное, в виде колокола. - пенка, тальковое ископаемое, из которого делают трубки; также рыхлая кость, череп каракатицы, Sepia. Морская капуста, морской горох, тура, водоросли, Fucus; китины в несколько сажен длины, с широкими и большими листьями разных цветов. - горчица, растение Cokile. - салат, ложечник, ложечная или цинготная трава, варуха, Cochlearia. - деревцо, ветвистое животнорастенье Gorgonia. -перо, пернатка, раковина Pinna. Морское яблоко, череп морского ежа, черепокожного Echinus. -рачища, омар. - паук, род рака. - желудь, - тюльпан, животное Balanus. - ветряница, мякотное животное, червь Actinia, присос. - гусеница, чешуйчатый, колючий червь Aphrodita. -звезда, черепокожное Asterias. - кубышка, слизняк или червь, у китайцев съедомый. - лещ, рыба спар, Sparus. - судак, кайкан, рыба Ladrax. - волк, хищная рыба зубатка, Anarrhichas lupus. - собака, рыба Squalus, людоед, акула; один из видов ее шарка. - лев, книжное гривчатый тюлень, Phoca (Otaria) leonina, jubata, камч. сивуч, коих два вида, щенята одного из них морские котики, см. сивуч. - заяц, беломорский тюлень, Phoca groenlandica. - корова, большой вид тюленя; подобное животное, вид рода Rhytina, манати, водившееся некогда в Беринговом море. Морской конь, рыбка с конскою головкою. Морской кулик, южн. кулик сорока, волжский кулик, вост. жеребец: пегий, красноклювый;

| Морской кулик, вост. клюв вздернутый кверху, recurvirostra. Морская ласточка, кулик ласточка, красноустик, коротконожка. - орел, скопа, хватающая и рыбу и птицу. - фазан, утка шилохвост, острохвостка. Морская лавка, архан. передний угол в изб. Не верь тишине морской да речи людской. Молва людская, что волна морская. Морских топит море, а сухопутных крушит горе. У морской (у водяной) крысы зубы остры. Мористый, лежащий далеко в море, дальше от берегов. Держи мористье, дале берегу, голоменистее. Мористость жен. состоянье мористого. Моряк муж. морского сословья, кто во флоте, или на купеческих судах. Морячек камч. одна из приморских птиц? Морячка жен. женщина, много ходившая в море. Моряков, ему принадлежащий. Морячий, к морякам относящийся. Морянин муж. приморский житель. Моряна, -нка, -нушка, -нина, астрах. моряник муж., архан. морской ветер, дующий с моря, нагон, ·противоп. горыч, выгон.

| Морянка, выварная из морской воды соль;

| вид нырка или утки, Anas hyemalis;

| ·стар. мореходное судно, неречное.

| Морянка или моренка, см. морить. Моряный ветер, с моря, моряна. Моряно, ветряно, с моря. Морянить, безлично, дуть ветру с моря. Мореплаванье, -ходство, искусство, наука, упражненье мореплавателя, -хода, -ходца. -плавательный, -ходный, к мореходству относящийся. Доставить товар мореплавом, водою, морем, на судах. Морестав муж., сиб. пора, время замерзания Байкала. Морпроходец, старый мореход. Моревод, -водец, муж. штурман, а на купеческом судне, шкипер.

МО́РЕ, -я, мн. -я, -ей, ср.

1. Часть океана большое водное пространство с горько-солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться в мореплавание).

2. перен., кого (чего). Большое количество кого-чего-н. (высок.). М. огней. М. слов. М. людей.

• Открытое море (спец.) морское пространство за пределами территориальных вод какого-н. государства.

Закрытое море (спец.) морское пространство, представляющее собой территориальные воды какого-н. государства.

| прил. морской, -ая, -ое (к 1 знач.). М. флот. Морская пехота (род военно-морских сил, предназначенных для морских десантов и для обороны побережья). Морская болезнь (болезненное состояние, вызываемое качкой). Морская свинка (маленькое животное-грызун).

-я, мн. моря́, -е́й, ср.

1.

Часть Мирового океана, более или менее обособленная сушей или возвышенностями подводного рельефа.

Балтийское море. Средиземное море.

□

Море спокойно раскинулось до туманного горизонта и тихо плещет своими прозрачными волнами на берег. М. Горький, Коновалов.

Далеко в море показывался слабый силуэт военного корабля или транспорта. Катаев, Флаг

||

Очень большое озеро, а также большой искусственный водоем.

Каспийское море. Московское море. Цимлянское море.

|| в знач. нареч. мо́рем.

По морю, морским путем.

Эй, послушайся! отправляйся морем, Воротись, когда разбогатеешь. Пушкин, Влах в Венеции.

2. перен.; кого-чего.

Обширное пространство чего-л., занятое, заполненное кем-, чем-л.

Налево, до самого горизонта, тянется золотистое море поспевшей ржи. Чехов, Егерь.

Бесконечное море людей колыхалось впереди и сзади в такт оркестру. С. Антонов, Демонстрация.

3. перен.; чего.

Огромное количество, чрезвычайное обилие чего-л.

Море света. Море крови.

□

Оба эти [неприятные] обстоятельства тонули в море добродушного веселья, которое волновалось в душе Степана Аркадьича. Л. Толстой, Анна Каренина.

житейское море

книжн. устар.

- закрытое море

- открытое море

- разливанное море

в открытое море (выйти); в открытом море

далеко от берегов.

- капля в море

- море по колено

- на дне моря найти

ждать у моря погоды

напрасно на что-л. рассчитывать, надеяться.

иноск.: пропасть, обилие чего-либо

Ср. Я глядел на него только радуясь, какое море счастья и блага для него доступно.

Лесков. Белый орел. 4.

Ср. Целое море огня в зажженных во множестве бра, люстр и канделябр освещало большое общество.

Лесков. На ножах. 6, 15.

См. море хлопот.

См. пропасть.

МО́РЕ, моря, мн. я, ср.

1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в материк. Балтийское море. Закрытое море (соединенное с океаном только узким проливом). Открытое море (с открытым широким выходом в океан). Борьба за свободу морей.

|| Очень большое озеро с горько-соленой водой. Каспийское море. Аральское море.

|| только ед. Водная поверхность земного шара (океаны и моря). Ехать морем.

2. перен., чего. Большое количество чего-нибудь (ритор.). Море слез. Море крови. Море вина. Море слов.

3. перен., чего. Обширное пространство чего-нибудь (поэт.). «Поезд исчезал в степной дали, в желтом море хлебов.» Максим Горький.

❖

I

1.

Часть Мирового океана, обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа.

отт. Очень большое озеро с горько-солёной водой.

отт. Крупный искусственный водоём.

отт. Водная поверхность земного шара (океаны и моря).

2.

Обширное, безбрежно простирающееся пространство чего-либо.

3.

Неопределённо большое, неисчислимое количество кого-либо или чего-либо.

II

Оценочная характеристика количества, множества чего-либо как чрезвычайно большого, неисчислимого.

МОРЕ - часть Мирового ок., обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим и метеорологическим режимом. Чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морем называют также некоторые открытые части океанов (напр., Саргассово м.) и некоторые крупные озера (напр., Каспийское, Мертвое), а также заливы (Гудзонов, Мексиканский). По степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные.

МОРЕ, часть Мирового океана, обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим и метеорологическим режимом. Чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морем называются также некоторые открытые части океанов (например, Саргассово море) и некоторые крупные озера (например, Каспийское, Аральское, Мертвое), а также заливы (Гудзонов, Мексиканский). По степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные.

См. океан.

мо́ре диал. также "озеро", укр., блр. мо́ре, ст.-слав. море θάλασσα (Мар., Зогр., Супр.), болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словен. morjȇ, чеш. mоřе, слвц. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. "Куршский залив", жем. также в знач. "море, Балтийское море". др.-прусск. mary "залив", лтш. mаrе, mar̨a – то же, гот. mаrеi ж. "море", д.-в.-н. meri – то же, ирл. muir "море", лат. mаrе, возм., также др.-инд. maryā́dā "берег моря"; другая ступень чередования гласного: д.-в.-н. muor "лужа, болото", англос. mór. Древним значением было "болото", ср. др.-фриз. mâr "пруд, ров", англ. marsh, нов.-в.-н. Маrsсh "болотистая низина". Любопытно русск. диал. мо́ре "озеро", олонецк. (Кулик.), также онежск. (там же), др.-русск. море Чудское "Чудское озеро" (Жит. Александра Невского 6). Нем. Мооr "болото" ср. с болг. Мари́ца – название реки; см. Младенов, Спис. Бълг. Акад. 10, 41 и сл. Относительно родственных форм см. Хоопс, РВВ 23, 568 и сл.; Траутман, ВSW 169 и сл.; Арr. Sprd. 375; М.–Э. 2, 564; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 32; Бецценбергер, KZ 44, 286 и сл.; R. Мух, D. St. 11; Мейе, Dial. Ideur. 22 и сл.; Мейе–Эрну 689; И. Шмидт, Pluralb. 45; Френкель, KZ 63, 180; В. Шульце, Kl. Schr. 117 (где сближается с греч. μαρμαίρω "сверкаю"). Ср. также Мора́вия.
•
• [Ср. еще факты типа слвц. morské оkо "небольшое горное озеро" у Исаченко (Езиков. изследв. Младенов, стр. 314). – Т.]

ср. sea;
ocean перен. (большое количество) над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level бушующее море ≈ raging sea штормовое море ≈ stormy sea внутреннее море ≈ closed sea Желтое море ≈ Yellow Sea Тирренское море ≈ Tyrrhenian Sea Охотское море ≈ Sea of Okhotsk Мраморное море ≈ Sea of Marmara, Sea of Marmora Средиземное море ≈ Mediterranean, Mediterranean Sea море Лаптевых ≈ Laptev Sea Восточно-Китайское море ≈ East China Sea открытое море ≈ blue water, open sea, high seas море Беллинсгаузена ≈ Bellingshausen Sea неспокойное море ≈ heavy sea на море ≈ at sea(side) ехать морем ≈ to go by sea за морем ≈ overseas из-за моря ≈ from overseas море разливанное ≈ oceans/lashings (of drink) Адриатическое море ≈ Adriatic Sea Эгейское море ≈ Aegean Sea;
уст. Archipelago Аравийское море ≈ Arabian Sea Аральское море ≈ Aral Sea Балтийское море ≈ Baltic Sea бурное море ≈ nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea Азовское море ≈ Sea of Azov Южно-Китайское море ≈ South China Sea Белое море ≈ White Sea Черное море ≈ Black Sea Чукотское море ≈ Chuckchee Sea Восточно-Сибирское море ≈ East Siberian Sea Ионическое море ≈ Ionian Sea Карибское море ≈ Caribbean Sea Карское море ≈ Kara Sea Каспийское море ≈ Caspian Sea Красное море ≈ Red Sea ждать у моря погоды ≈ to wait in vain for smth. Мертвое море ≈ Dead Sea Северное море ≈ North Seaмор|е - с. sea;
перен. (большое количество) ocean;
выйти в ~ put* to sea;
в открытом ~ on the open sea, on the high seas;
у ~я at the seaside;
ждать у ~я погоды indulge in vain hopes.

sea

n.sea

мореSee {f}

мореMeer

море с Meer n 1a; See f, pl Se|en внутреннее море Binnenmeer n в открытом море auf hoher See выйти в море in See stechen* vi (s) морем auf dem Seewege плыть морем übers Meer fahren* vi (s) поехать к морю an die See reisen vi (s) по направлению к морю seewärts за морем jenseits des Meeres, in Übersee (в заморских странах) а это капля в море das ist ein Tropfen auf den heißen Stein сидеть у моря и ждать погоды погов. @ die Hände in den Schoß legen

с

Meer n; See f, pl Seen

внутреннее море — Binnenmeer n

в открытом море — auf hoher See

выйти в море — in See stechen(непр.) vi (s)

морем — auf dem Seewege

плыть морем — übers Meer fahren(непр.) vi (s)

поехать к морю — an die See reisen vi (s)

по направлению к морю — seewärts

за морем — jenseits des Meeres, in Übersee(в заморских странах)

•
•

это капля в море — das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

сидеть у моря и ждать погоды погов. — die Hände in den Schoß legen

с.

1)mer f

Каспийское море — mer Caspienne

открытое море — large m, pleine mer, haute(придых.) mer

бурное море — mer houleuse(придых.)

выйти в море — prendre le large

ехать морем — aller(ê.) par mer

на море — au bord de la mer

из-за моря — d'outre-mer

по морю — par mer

2)перен.(много)

море огней — mer de feux

море людей — océan humain

море слез — océan m de larmes

•
•

за морем уст. — au delà des mers

это капля в море разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océan

ждать у моря погоды — прибл. pousser le temps avec l'épaule

ему море по колено — pour lui ce n'est pas la mer à boire

достать со дна моря — retirer du fond de la mer

с.

mar f, m (тж. перен.)

вну́треннее мо́ре — mar interior

откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

закры́тое мо́ре — mar cerrada

в откры́том мо́ре — en alta mar

на мо́ре — en el mar

у мо́ря — junto al mar

за́ морем — allende los mares, en ultramar

волну́ющееся мо́ре — mar alta

волне́ние на мо́ре — marejada f

бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

борозди́ть мо́ре — surcar el mar

вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

мо́ре слез — un mar de lágrimas

•
•

ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

ждать у мо́ря пого́ды погов. — estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo, esperar sentado

ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

ще́пкой мо́ря не перепаха́ть — ≈ meter la mar en un pozo

с.

1)mare m

плыть морем — navigare sul mare

по морю — sul mare, via mare

на море — sul mare

за морем уст. — oltremare

открытое море — mare aperto

2)перен. un mare / una montagna(di qc)

море огней — un mare di luci

море слов — un mare di parole

море людей — un mare / una marea di gente

безбрежное море — mare magnum лат.

безграничный (необъятный) как море — vasto / infinito come il mare

МОРЕ, см. ОКЕАН.

海

МО́РЕ -я; -е́й; ср.

1. Часть Мирового океана - большое водное пространство, ограниченное с одной или нескольких сторон сушей и отделяемое от самого океана островами или возвышенностями подводного рельефа. Балтийское, Средиземное м. Шторм на море. Тёплое м. Купаться в море. Проплыть всё м. Далеко в море показался корабль. Уходить в море (начинать плавание на судне). Быть в открытом море (далеко от берегов). Сине-море. (нар.-поэт.); Окиян-мо́ре (нар.-поэт.; о необозримом, необъятном водном просторе).

2. Очень большое озеро или большой искусственный водоём. Каспийское м. Московское, Цимлянское м. * Славное море - священный Байкал (Народная песня).

3. Трад.-нар. О водном пространстве, отделяющем родную страну от иностранных государств. Жить за́ морем и за мо́рем (далеко, в чужих странах). Уехать за́ море и за мо́ре (на чужбину). Не за́ морем находиться (недалеко, близко). * За́ морем житьё не худо (Пушкин).

4. кого-чего. Об обширном пространстве, занятом, заполненном кем-, чем-л. Огромное м. пустыни. Сбиться с дороги в степном море. Кругом м. спелой пшеницы.

5. чего. Огромное количество, чрезвычайное обилие кого-, чего-л. М. книг. М. радости, веселья. Людское м. Пролить м. слёз, крови. Попасть в море огней, фейерверков.

◊ Житейское мо́ре. Книжн. Жизнь с её заботами и волнениями. Закрытое мо́ре. Разливанное мо́ре (см. Разлива́нный). Капля в мо́ре (см. Ка́пля). Мо́ре по колено кому. Ничего не страшно, не трудно (обычно о пьяном). На дне мо́ря найти (или сыскать); Со дна мо́ря достать. Любыми средствами, любым способом, где угодно и как угодно. Ждать у мо́ря погоды. Напрасно на что-л. рассчитывать, надеяться.

◁ Морско́й (см.). Мо́рем, нареч. По морю, морским путём. Плыть морем.

* * *

часть Мирового океана, обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим и метеорологическим режимом. Чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морями называются также некоторые открытые части океанов (например, Саргассово море) и некоторые крупные озёра (например, Каспийское, Мёртвое), а также заливы (Гудзонов, Мексиканский). По степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные.

* * *

МО́РЕ, часть Мирового океана(см. ОКЕАН (Мировой океан)), обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим(см. ГИДРОЛОГИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) и метеорологическим режимом. Чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морем называют также некоторые открытые части океанов (напр., Саргассово море(см. САРГАССОВО МОРЕ)) и некоторые крупные озера (напр., Каспийское(см. КАСПИЙСКОЕ МОРЕ), Мертвое(см. МЕРТВОЕ МОРЕ)), а также заливы (Гудзонов(см. ГУДЗОНОВ ЗАЛИВ), Мексиканский(см. МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ)). По степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние(см. ВНУТРЕННИЕ МОРЯ), окраинные(см. ОКРАИННЫЕ МОРЯ) и межостровные(см. МЕЖОСТРОВНЫЕ МОРЯ).

Море (евр."учитель").

I.

1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. - "дубрава"). Возм., словосочетание "элон Море", или "элоней Море" (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как "роща учителя" - в связи с проповедью Авраама в этой местности, находившейся поблизости от см. Сихема. Здесь расположился Авраам после своего переселения в Ханаан. Он построил жертвенник Господу и, очевидно, проповедовал местным жителям единобожие (Быт 12:7, ср. 13:18 и 14:13). Возм., под "дубом, который близ Сихема" (Быт 35:4; Нав 24:26; Суд 9:6), как и под "дубом Меонним" ("гадателей"; находился также близ Сихема, см. Суд 9:37), подразумевается одно место;

2) холм на севере Изреельской долины (Суд 7:1), вероятно, совр. араб. Джебель-Дахи (иврит. Гиват-Гаморе), располож. в 1,5 км юж. Наина.

II.Море см. Средиземное море см. Мертвое море см. Чермное море.

(Moret), Александр (19.IX.1868 - 2.II.1938) - франц. египтолог. Автор работ по истории, религии и культуре Др. Египта. Преподавал в ун-тах Парижа и Лиона, был директором музея Гиме. С 1927 - чл. Академии надписей и художеств. лит-ры.

Соч.: Histoire de l'Orient, t. 1-2, P., 1936; Des clans aux empires, P., 1923; Du caractère religieux de la royauté pharaonique, P., 1902; в рус. пер. - Цари и боги Египта, М., 1914; Во времена фараонов, М., 1913.

более или менее обособленная часть Мирового океана, отделенная от него сушей, островами или поднятиями дна и обладающая в значительной мере самостоятельным, отличным от океана гидрологическим режимом (а также фауной, осадками). Ограниченная связь М. с открытой частью океана выражается в сильном влиянии прилежащей суши (через воздействие климата, речного стока, выноса терригенного материала; см. Осадкообразование современное морское) и в замедленном водообмене. По физ.-географическим и геол. признакам М. делятся на типы (см. Классификация морей). Условно к М. относят некоторые крупные озера (Каспийское, Аральское), а некоторые М. именуют заливами (Гудзонов, Мексиканский, Персидский). Иногда терм. М. применяют в широком смысле как син. Мирового океана.

Мор’е (предсказатель) —

а) (Быт.12:6; Втор.11:30 ) — дубрава близ Сихема (ее название, видимо, говорит о ее назначении); (см. дубрава, имя)

б) (Суд.7:1 ) — холм в Изреельской долине севернее источника Харод (см.).

м’оре — большое скопление воды, которая в Священном Писании часто имеет символический смысл. В Дан.7:2,3; Отк.13:1 словом «море» обозначается все зло мира, которого на новой земле уже не будет (Отк.21:1 ). В других местах этим словом обозначены великие реки: Евфрат (Иер.51:36,42) и Нил (Наум.3:8 ). (см. вода)

(пращник, стрелок) - название двух местностей:

а) (Быт.12:6 ) так называлась дубрава близ Сихема. Дубраву эту не следует смешивать с дубравою Мамре: та в Хевроне, а эта близ Сихема. До дубравы Море проходил Авраам по земле Ханаанской, пришедши сюда из Харрана (Быт.12:1,7). Вероятно, около этого места Авраам впоследствии закопал под дубом идолов, захваченных домашними его из дома Лавана (Быт.35:2,4). Близ этой дубравы находились горы: Гаризим и Гевал (Втор.11:29,30).

б) (Суд.7:1 ) холм Море, на котором расположен был многочисленный стан Мадианитян, чудесным образом побежденный Гедеоном с 300 чел..

II. Море(Быт.1:10 ) - это слово прилагается свящ. писателями к озерам, рекам и вообще ко всякому большому собранию вод, равно как и к собственно так называемым морям (Ис.21:1, Иер.51:36 ). В первом месте у пр. Исаии оно употребляется для означения р. Нила в том именно месте ее, которое называется Дельтой. Море и запад у Евреев означали одно и то же по причине западного положения первых относительно Средиземного моря. Моря, упоминаемые в свящ. Писании, суть следующие:

а) Средиземное море, называемое великим, западным и просто морем (Чис.34:6, Зах.14:8, Пс.138:9 ) и находящееся между материками Европы, Азии и Африки.

б) Адриатическое море (Деян.27:27 ) собственно составляет один из заливов Средиземного моря.

в) Красное, или Чермное море, составляющее часть Индейского океана и разделяющееся на севере на два залива - восточный и западный, чрез который Евреи чудесно перешли по суху (Чис.11:31, Суд.11:16, Исх.10:19, 1Кор.10:1 и др. ).

г) Мертвое море, иначе Асфальтовое или Соленое или море равнины в долине Сиддим, образовавшееся на месте разрушенных городов: Содома, Гоморры и др. (Быт.14:3, Чис.34:3, Нав.12:3 ).

д) Тивериадское море (Иоан.6:1 ) называется иначе: Киннереф (Чис.34:11 ), Галилейским и Геннисаретским морем.

е) Египетское море (Ис.11:15 ) обозначает или р. Нил, или, что вероятнее, с.-з. рукав Чермного моря. Здесь не мешает заметить, что в Еврейском тексте реки Нил и Евфрат называются морями.

Море

см. Океан

«МОРЕ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв., 149 мин.

Публицистическая драма с элементами детектива.

По роману Элигия Ставского «Камыши».

В ролях: Константин Степанков (см. СТЕПАНКОВ Константин Петрович), Антонина Лефтий (см. ЛЕФТИЙ Антонина Владимировна), Ада Роговцева (см. РОГОВЦЕВА Ада Николаевна), Лариса Кадочникова (см. КАДОЧНИКОВА Лариса Валентиновна), Иван Миколайчук (см. МИКОЛАЙЧУК Иван Васильевич), Николай Гринько (см. ГРИНЬКО Николай Григорьевич), Борис Хмельницкий (см. ХМЕЛЬНИЦКИЙ Борис Алексеевич), Афанасий Кочетков (см. КОЧЕТКОВ Афанасий Иванович), Дмитрий Миргородский (см. МИРГОРОДСКИЙ Дмитрий Николаевич), Степан Олексенко (см. ОЛЕКСЕНКО Степан), Виталий Дорошенко (см. ДОРОШЕНКО Виталий Аврамович), Павел Кормунин (см. КОРМУНИН Павел Васильевич), Николай Федорцов (см. ФЕДОРЦОВ Николай Павлович), Вера Кузнецова (см. КУЗНЕЦОВА Вера Андреевна), Михаил Голубович (см. ГОЛУБОВИЧ Михаил Васильевич), Виктор Панченко (см. ПАНЧЕНКО Виктор Иванович), Валерий Носик (см. НОСИК Валерий Бенедиктович), Александр Пашутин (см. ПАШУТИН Александр Сергеевич), Владимир Волков (см. ВОЛКОВ Владимир Васильевич), Федор Панасенко (см. ПАНАСЕНКО Федор Лукич), Валерий Панарин (см. ПАНАРИН Валерий Федорович).

Режиссер: Леонид Осыка (см. ОСЫКА Леонид Михайлович).

Авторы сценария: Элигий Ставский, Леонид Осыка (см. ОСЫКА Леонид Михайлович).

Оператор: Валерий Квас (см. КВАС Валерий Степанович).

Художник-постановщик: Петр Слабинский (см. СЛАБИНСКИЙ Петр Иванович).

Композитор: Владимир Губа (см. ГУБА Владимир Петрович).

Звукорежиссер: Анатолий Чернооченко (см. ЧЕРНООЧЕНКО Анатолий).

Монтаж: Мария Пономаренко.

sea

* * *

sea

в откры́том мо́ре — on the open sea, on the high seas

с.

mare m

внутреннее море, внутриматериковое море — mare interno

- бурное море

- спокойное море

астр.

мо́ре

- кратерное море

астр.

мо́ре

- кратерное море

астр. мо́ре

часть Мирового ок., обособленная сушей или возвышениями подвод. рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологич. и метеорол. режимом. Чем более замкнуто М. сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно М. наз. также нек-рые открытые части океанов (напр., Саргассово м.) и нек-рые кр. озёра (напр., Каспийское, Мёртвое), а также заливы (Гудзонов, Мексиканский). По степени обособленности и особенностям гидрологич. режима М. подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные.

3. "Море" означает все морские воды, кроме внутренних морей государств.

Источник: Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов

3. "Море" означает все морские воды, кроме внутренних морей государств.

Источник: Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов