«указать»

1. указа́ть;
2. укажу́;
3. ука́жем;
4. ука́жешь;
5. ука́жете;
6. ука́жет;
7. ука́жут;
8. укажа́;
9. указа́л;
10. указа́ла;
11. указа́ло;
12. указа́ли;
13. укажи́;
14. укажи́те;
15. указа́вший;
16. указа́вшая;
17. указа́вшее;
18. указа́вшие;
19. указа́вшего;
20. указа́вшей;
21. указа́вшего;
22. указа́вших;
23. указа́вшему;
24. указа́вшей;
25. указа́вшему;
26. указа́вшим;
27. указа́вший;
28. указа́вшую;
29. указа́вшее;
30. указа́вшие;
31. указа́вшего;
32. указа́вшую;
33. указа́вшее;
34. указа́вших;
35. указа́вшим;
36. указа́вшей;
37. указа́вшею;
38. указа́вшим;
39. указа́вшими;
40. указа́вшем;
41. указа́вшей;
42. указа́вшем;
43. указа́вших;
44. ука́занный;
45. ука́занная;
46. ука́занное;
47. ука́занные;
48. ука́занного;
49. ука́занной;
50. ука́занного;
51. ука́занных;
52. ука́занному;
53. ука́занной;
54. ука́занному;
55. ука́занным;
56. ука́занный;
57. ука́занную;
58. ука́занное;
59. ука́занные;
60. ука́занного;
61. ука́занную;
62. ука́занное;
63. ука́занных;
64. ука́занным;
65. ука́занной;
66. ука́занною;
67. ука́занным;
68. ука́занными;
69. ука́занном;
70. ука́занной;
71. ука́занном;
72. ука́занных;
73. ука́зан;
74. ука́зана;
75. ука́зано;
76. ука́заны.

УКАЗА́ТЬ, укажу, укажешь; указанный; совер.

1. на кого (что). Движением, жестом обратить внимание на кого-что-н. У. пальцем, рукой. У. указкой на карте. У. на ошибку (перен.).

2. кого (что). Дать узнать, показать, назвать для сведения. У. путь. У. необходимые пособия.

3. что. Установить, определить. У. срок уплаты. В указанный срок.

4. кому. Объявить порицание (разг.). Коменданту указали за беспорядок. Ему строго указано.

| несовер. указывать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.).

| сущ. указание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

| прил. указательный, -ая, -ое (к 1 знач.). У. жест. У. знак (дорожный).

• Указательный палец палец на руке между большим и средним.

Указательные местоимения в грамматике: местоименные прилагательные со знач. указания на кого-что-н., напр. этот, тот, такой.

укажу́, ука́жешь; прич. страд. прош. ука́занный, -зан, -а, -о; сов. (несов. указывать).

1. перех. (устар.) и на кого-что.

Жестом, движением, взглядом и т. п. обратить чье-л. внимание на кого-, что-л.; показать.

Татарка дернула его за рукав и указала маленькую дверь в боковой стене. Гоголь, Тарас Бульба.

— А ты куда? — обратился Паклин к Нежданову. — Я вот к нему. — Он указал на Маркелова. Тургенев, Новь.

— Да вы садитесь. Генерал указал на кушетку и несколько венских стульев. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

|| перех. или с придаточным дополнительным.

Объясняя, рассказывая и т. п., помочь увидеть, найти.

Указать дорогу. Указать нужный дом.

□

В конце села указали Шевардину пришлого садовника Игната, жившего здесь на квартире. Сергеев-Ценский, сад.

Лежавшая на печи старуха сказала: — Ты бы пошел, указал человеку, куда лошадей поставить. Шолохов, Слово о Родине.

2. перех.

Назвать, сообщить, довести до чьего-л. сведения.

Указать в анкете свой возраст. Указать обратный адрес.

□

Ему сообщили, что вскоре должен пройти эшелон с оружием и обмундированием. Железнодорожники обещали точно указать день и час. Фадеев, Разгром.

|| перен.; также на кого-что.

Предложить, рекомендовать кого-, что-л. с какой-л. целью, посоветовать остановить на нем свой выбор.

— Ее муж погибал, я указала ему на коннозаводство, и он теперь процветает. Достоевский, Братья Карамазовы.

[Лиза:] Вот что: укажите мне работу такую, за которую бы больше платили. А. Островский, Пучина.

3. на кого.

Назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л., виновного в чем-л.

Некоторые журналы, обвиненные в неприличности их полемики, указали на князя Вяземского, как на начинщика брани, господствующей в нашей литературе. Пушкин, О статьях кн. Вяземского.

Даже те, которые нимало не сомневались, что стариковы деньги перешли к Улите, не указали на нее. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

4. перех или на что.

Выделяя, отмечая что-л., привлечь к этому чье-л. внимание, сделать известным.

Указать на промахи в работе.

□

Недурные места попадаются у г. Бенедиктова во многих стихотворениях, но целого стихотворения, вполне выдержанного, мы не можем указать ни одного. Добролюбов, Новые стихотворения В. Бенедиктова.

Главных действующих лиц я знал лично и, показывая

их, желал сделать это правдиво, указав все их недостатки и положительные стороны. Н. Островский, От автора.

5. перех. или с придаточным дополнительным.

Дать указание, распоряжение, разъяснение и т. п.

— Ох, ничего вы не смотрите, погляжу я, все скажи да все укажи! Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Чапаев указал ему, что надо сделать, дабы предупредить возможный обход. Фурманов, Чапаев.

6. с неопр. разг. устар.

Приказать.

[Гонец:] За помощью в Варшаву Бежал король, а продолжать осаду Он ближним воеводам указал! А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

- указать место

- указать на дверь

(иноск.) — выслать вон

Ср. Может, он что-нибудь затевает... так мы с матушкой и двери покажем, у нас не долго!

Островский. Не так живи, как хочется, а как Бог велит. 2, 7.

Ср. Но, скажите, как посмею

Петь на старый лад один?

Дверь укажут лиходею,

А стихам его — камин.

Кн. П.А. Вяземский. Гр. С.А. Мусиной-Пушкиной.

См. камин.

См. вот тебе Бог, а вот и порог.

УКАЗА́ТЬ, укажу, укажешь, совер. (к указывать).

1. кого-что. Дать увидеть, показать, сообщить, назвать для сведения, для руководства. «Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути!» Некрасов. Указать дорогу. Указать лучший метод. Указать интересную книгу. Указать дом, где жил поэт. Указать место, откуда взята цитата. Указать человека, которого встретил вчера.

2. на кого-что. Движением, жестом и т.п. показать, обратить внимание, сослаться на кого-что-нибудь. Указать пальцем на кого-нибудь. Стрелка компаса указала на юг. Указал на него, как на очевидца.

|| Утверждая что-нибудь или свидетельствуя о чем-нибудь, обнаружить. Корреспонденция указала на недостатки в работе.

3. без доп. Дать наставление о чем-нибудь, разъяснить, растолковать что-нибудь, научить чему-нибудь. Указать, как вести работу. Исполнить так, как указано.

4. с инф. и без доп. Приказать (устар., разг.). Бояре приговорили, и царь указал (старин. формула). В своем доме ему никто не может указать.

❖

I

см. указывать I

II

см. указывать II

несовер. - указывать;
совер. - указать
1) (кого-л./что-л.) show;
indicate указать литературу по этому вопросу ≈ to point out the books dealing with this question указывать точную дату ≈ to name the exact date указать свою профессию (в анкете и т.п.) ≈ to indicate one's profession указывать путь к чему-л. ≈ to point the way to smth. указывать дорогу ≈ to show the way
2) (на кого-л./что-л.) point (to, at);
перен. point out стрелка указывает на юг ≈ the needle points to the south указывать на недостатки
3) (инструктировать) без доп. give instructions;
explain указать, как выполнить работу ≈ to point out how to do the work, to explain how to do the work ∙ указать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the doorсов. см. указывать.

perf. of указыватьv.indicate, find, determine, point out, choose

указать 1. (показать) zeigen vt, weisen* vt указать место кому-л. jem. (D) seinen Platz anweisen* 2. (обратить внимание) hinweisen* vi, verweisen* vi (кому-л. A на что-л. auf A) учитель указал мне на мои ошибки der Lehrer zeigte mir meine Fehler ( verwies mich auf meine Fehler] 3. (назвать, привести) angeben* vt, nennen* vt; festlegen vt (установить) а указать кому-л. на дверь jem. (D) die Tür weisen*

1)(показать) zeigen vt, weisen(непр.) vt

указать место кому-либо — j-m (D) seinen Platz anweisen(непр.)

2)(обратить внимание) hinweisen(непр.) vi, verweisen(непр.) vi(кому-либо - A на что-либо - aufA)

учитель указал мне на мои ошибки — der Lehrer zeigte mir meine Fehler ( verwies mich auf meine Fehler )

3)(назвать, привести) angeben(непр.) vt, nennen(непр.) vt; festlegen vt(установить)

•
•

указать кому-либо на дверь — j-m (D) die Tür weisen(непр.)

indiquer vt; montrer vt(показать); désigner vt(наметить); attirer l'attention (surqch)(обратить на что-либо внимание)

стрелка указывает на север — l'aiguille indique le Nord

указать на недостатки — signaler les défauts

•
•

указать кому-либо на дверь — montrer la porte à qn

сов., (вин. п., на + вин. п.)

indicar vt, mostrar(непр.) vt(показать); enseñar vt, señalar vt(отметить); designar vt(наметить)

указа́ть доро́гу — indicar el camino

указа́ть путь (к чему-либо) перен. — indicar el camino (hacia)

указа́ть да́ту — indicar la fecha

указа́ть на недоста́тки — señalar los defectos

•
•

указа́ть на дверь (кому-либо) — señalar (mostrar) la puerta (a)

указа́ть ме́сто (кому-либо) — poner en su lugar (a)

сов.

1) В, Д, на + В, Т(показать) indicare vt, mostrare vt; far vedere

указать пальцем — mostrare col dito; additare vt; mostrare a dito чаще перен.

указать дорогу — mostrare / insegnare разг. la strada

компас указал на север — la bussola indicò il Nord

2) на + В(сослаться на кого-л.) riferirsi / richiamarsi a qd, citare qd

3)В(сделать известным) indicare vt, segnalare vt, attirare l'attenzione su qc

4)Д(дать распоряжение) disporre vi(a), ordinare vt

•
•

указать кому-л. его место — mettere a posto qd

указать кому-л. на дверь — mostrare la porta(a qd); mettere alla porta qd

УКАЗА́ТЬ укажу́ и (устар.) указу́ю, ука́жешь и (устар.) указу́ешь; ука́зывающий и (устар.) указу́ющий; ука́занный; -зан, -а, -о; св.

1. кого-что и на кого-что. Жестом, движением, взглядом и т.п. обратить чьё-л. внимание на кого-, что-л. У. на окно. У. нужное дерево. У. рукой, жестом. У. взглядом. // Служить знаком, обозначением чего-л.; обозначать собой что-л. Дорожная стрелка указала направление движения. Маяк указал вход в гавань. // также с придат. дополнит. Объясняя, рассказывая и т.п., помочь увидеть, найти. У. дорогу. У. нужный дом. У., где лежат ключи.

2. что. Назвать, сообщить, довести до чьего-л. сведения. У. в анкете свой возраст. У. обратный адрес. У. место встречи. У. свой доход. // кого-что или на кого-что. Предложить, рекомендовать кого-, что-л. с какой-л. целью, посоветовать остановить на нём свой выбор. У. нужную литературу. У. полезного работника. У. на кого-л. как на будущего мужа. У. выгодное дело.

3. кого или на кого. Назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л., виноватого в чём-л. У. на свидетеля. У. убийцу. У. на допросе на кого-л. У. в статье виновника происшествия.

4. что или на что. Выделяя, отмечая что-л., привлечь к этому чьё-л. внимание, сделать известным. У. на промахи в работе. У. на лучшие рассказы автора. У. достоинства стиха и их недостатки. // Разъяснить что-л., раскрыв смысл, сущность чего-л. У. главное в творчестве кого-л. У. смысл сказанного.

5. что. Направить чью-л. деятельность, помочь определить кому-л. цели, задачи своей деятельности. У. дорогу к знаниям. У. путь к овладению профессией. // что или с придат. дополнит. Дать указание, распоряжение, разъяснение и т.п. У. способ добычи нефти. У., как надо поступить. У., что надо делать.

◊ Указа́ть место кому. Одёрнуть кого-л., давая понять, что он в действительности сто́ит. Указа́ть на дверь кому (см. Дверь).

◁ Ука́зывать (см.). Ука́зываться; -ается; страд. Указа́ние (см.).