«молодчик»

1. моло́дчик;
2. моло́дчики;
3. моло́дчика;
4. моло́дчиков;
5. моло́дчику;
6. моло́дчикам;
7. моло́дчика;
8. моло́дчиков;
9. моло́дчиком;
10. моло́дчиками;
11. моло́дчике;
12. моло́дчиках.

МОЛО́ДЧИК, -а, муж. (разг. презр.). Человек, обычно молодой, опасный или подозрительный для окружающих. Около дома ходят какие-то молодчики. Фашистские молодчики.

-а, м.

1. устар. и народно-поэт.

То же, что молодец (в 1 знач.).

Вдоль по улице молодчик идет, Вдоль по широкой удалый идет. Как на молодце-то смурый кафтан, Опоясочка-то шелковая. Песня «Вдоль по улице…»

А сердце такой светлой радостью вдруг переполнилось, что Анна к подругам на шею бросилась, парней обнимать начала: — Девушки… Молодчики. Шишков, Тайга.

2. обычно мн. ч. (моло́дчики, -ов). разг. пренебр.

То же, что молодец (в 5 знач.).

Ярко начищенный медный самовар с проколотым боком приткнулся у порога. Это семеновские молодчики поорудовали после бегства жителей. Седых, Даурия.

3. разг. презр.

Человек, обычно молодой, нарушающий нормы общественного поведения, способный на преступление, на хулиганство и т. п.

— Что вы тут делаете? — Следствие-с — вот молодчик-то топором убил отца и сестру родную из-за ссоры да по ревности. Герцен, Былое и думы.

— Кабак он держал и воровские дела завершал, укрывая разных молодчиков и их делишки. М. Горький, Емельян Пиляй.

МОЛО́ДЧИК, молодчика, муж. (прост. ирон.).

1. Щеголь, франт (фам.).

2. Плут, мошенник. Мы их, молодчиков, на свежую воду выведем.

3. преим. мн. То же, что молодец в 4 знач. (фам. неод.). Фашистские молодчики.

м.

1.

Плут, мошенник.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

муж.;
разг.;
презр. rogue, rascal;
cut-throats мн.;
(fascist) thugsм. разг. tough, thug.

м неодобр.

Kerl m, Typ m

хулиганствующие молодчики — randalierende Jugendliche

м. разг. презр.

gaillard m, lascar m

фашистские молодчики — les énergumènes m pl(или les bandits m pl) fascistes

м. разг.

gamberro m, chulo m, rufián m

фаши́стские моло́дчики — gamberros fascistas

хоро́ш моло́дчик! — ¡vaya tipo!

м. разг. презр.

giovinastro, energumeno, tipo

около дома ходят какие-то молодчики — attorno alla casa girano dei tipacci

фашистские молодчики — teppaglia fascista; picchiatori fascisti

МОЛО́ДЧИК -а; м.

1. Нар.-поэт. = Молоде́ц (1 зн.). * Вдоль по улице м. идёт, вдоль по широкой удалый идёт (Песня).

2. Презрит. Человек, обычно молодой, способный на преступление, хулиганство и т.п. Компания молодчиков. Пристал какой-то м.

3. Пренебр. Пособник, приспешник или участник каких-л. реакционных, вражеских или преступных групп, организаций. Молодчик-черносотенец. Фашистские, националистические молодчики.