«сметь»

1. сме́ть;
2. сме́ю;
3. сме́ем;
4. сме́ешь;
5. сме́ете;
6. сме́ет;
7. сме́ют;
8. сме́я;
9. сме́л;
10. сме́ла;
11. сме́ло;
12. сме́ли;
13. сме́й;
14. сме́йте;
15. сме́ющий;
16. сме́ющая;
17. сме́ющее;
18. сме́ющие;
19. сме́ющего;
20. сме́ющей;
21. сме́ющего;
22. сме́ющих;
23. сме́ющему;
24. сме́ющей;
25. сме́ющему;
26. сме́ющим;
27. сме́ющий;
28. сме́ющую;
29. сме́ющее;
30. сме́ющие;
31. сме́ющего;
32. сме́ющую;
33. сме́ющее;
34. сме́ющих;
35. сме́ющим;
36. сме́ющей;
37. сме́ющею;
38. сме́ющим;
39. сме́ющими;
40. сме́ющем;
41. сме́ющей;
42. сме́ющем;
43. сме́ющих;
44. сме́вший;
45. сме́вшая;
46. сме́вшее;
47. сме́вшие;
48. сме́вшего;
49. сме́вшей;
50. сме́вшего;
51. сме́вших;
52. сме́вшему;
53. сме́вшей;
54. сме́вшему;
55. сме́вшим;
56. сме́вший;
57. сме́вшую;
58. сме́вшее;
59. сме́вшие;
60. сме́вшего;
61. сме́вшую;
62. сме́вшее;
63. сме́вших;
64. сме́вшим;
65. сме́вшей;
66. сме́вшею;
67. сме́вшим;
68. сме́вшими;
69. сме́вшем;
70. сме́вшей;
71. сме́вшем;
72. сме́вших.

СМЕТЬ, смею, смеешь; несовер., с неопред.

1. Иметь смелость, осмеливаться. Не с. спорить.

2. Иметь право. Никто не смеет нарушать закон.

• Не смей(те)! (разг.) строгое запрещение что-н. делать. Не смей брать мои вещи!

| совер. посметь, -ею, -еешь.

• Посмей только! (разг.). угрожающее предупреждение не делать чего-н.

сме́ю, сме́ешь; несов., с неопр. (сов. посметь).

1.

Иметь смелость, находить в себе смелость для чего-л.; осмеливаться.

Мне было как будто совестно перед ним, и я не смел взглянуть ему в глаза. Тургенев, Дневник лишнего человека.

— Как видишь, мечты мои сбылись. Я получил больше, чем смел мечтать. Чехов, Скучная история.

|

В составе вежливого вопроса или утверждения.

— Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен. Лермонтов, Бэла.

2. (обычно с отрицанием „не“).

Иметь право на что-л.

«Обладать» — кто смеет обладать человеком? Обладают халатом, туфлями. Чернышевский, Что делать?

Тема считает, что, кроме матери и отца, никто не смеет его ругать. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

не смей(те) {(делать что)}

употребляется как форма строгого запрещения что-л. делать.

- не сметь дохнуть

- не сметь рта разинуть

СМЕТЬ, смею, смеешь, несовер. (к посметь). Осмеливаться, отваживаться, находить в себе силы, смелость для чего-нибудь. «Как вы смеете со мной так разговаривать?» А.Островский. «Как он смеет не дать?» Гоголь. «В мои лета не должно сметь свои суждения иметь.» Грибоедов. «Быть коммунистом - значит дерзать, думать, хотеть, сметь.» Маяковский.

❖

несов. неперех.

1.

Иметь смелость, осмеливаться.

2.

Иметь право.

см. сме́ю.

несовер. - сметь;
совер. - посметь без доп.
1) (иметь смелость) dare, make bold/free
2) (иметь право) dare, посметь (+ инф.) dare* (+ inf.);
смею сказать I venture to say;
не ~! don`t you dare!;
как вы смеете! how dare you!

wagen vt, sich trauen, sich unterstehen(непр.); dürfen(непр.)

как ты смеешь! — wie unterstehst du dich?, was erlaubst du dir?

ты не смеешь этого делать — du darfst das nicht tun

не смей! — untersteh dich (nur)!

сметь wagen vt, sich trauen, sich unterstehen*; dürfen* как ты смеешь! wie unterstehst du dich?, was erlaubst du dir? ты не смеешь этого делать du darfst das nicht tun не смей! untersteh dich (nur)!

oser vt, avoir l'audace de

смею сказать — j'ose dire, je prends la liberté de dire

не смейте этого делать — je vous défends de le faire

несов. + неопр.

atreverse(a + inf.), permitirse(+ inf.)

не сме́йте э́того де́лать — no se aventure a hacerlo

не сметь рта откры́ть (рази́нуть) разг. — no atreverse a abrir la boca

не сметь дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar

сме́ю сказа́ть вводн. сл. — me atrevo a decir

несов. + неопр.

osare vi(a); ardire vi(a) книжн.; avere l'audacia(di + inf)

не сметь рта раскрыть разг. перен. — non aver il coraggio di

не сметь дохнуть разг. перен. — restare

смею заметить... — mi di osservare...

никто не смеет нарушать закон — nessuno deve permettersi di violare la legge

не сметь! — no!; guai!; fermo ед. / fermi мн. la!

СМЕ́ТЬ сме́ю, сме́ешь; нсв. (нсв. посме́ть). с инф.

1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего-л.; осмеливаться. Не смеет взглянуть в глаза. Ты ещё смеешь оправдываться? Как ты смеешь так разговаривать со старшими! Не смеет и пикнуть (не осмеливается возразить, противоречить). Не с. дохнуть (замирать от страха, напряжённого внимания или не иметь смелости что-л. сделать). Не с. рта раскрыть (бояться высказать своё мнение, возразить). Не смей делать что-л. (форма строгого запрещения).

2. (обычно с отриц.). Иметь право на что-л. Кто смеет осуждать несчастную старуху? Никто не смеет нарушать закон. Ты не смеешь подвергать опасности свою семью.