«торговый»

1. торго́вый;
2. торго́вая;
3. торго́вое;
4. торго́вые;
5. торго́вого;
6. торго́вой;
7. торго́вого;
8. торго́вых;
9. торго́вому;
10. торго́вой;
11. торго́вому;
12. торго́вым;
13. торго́вый;
14. торго́вую;
15. торго́вое;
16. торго́вые;
17. торго́вого;
18. торго́вую;
19. торго́вое;
20. торго́вых;
21. торго́вым;
22. торго́вой;
23. торго́вою;
24. торго́вым;
25. торго́выми;
26. торго́вом;
27. торго́вой;
28. торго́вом;
29. торго́вых;
30. торго́в;
31. торго́ва;
32. торго́во;
33. торго́вы;
34. торго́вее;
35. поторго́вее;
36. торго́вей;
37. поторго́вей.

ТОРГО́ВЫЙ, -ая, -ое.

1. Относящийся к ведению торговли. Т. договор. Торговая прибыль. Т. флот (для перевозки товаров).

2. Ведущий торговлю, торгующий. Торговая сеть. Торговая точка. Т. работник.

-ая, -ое.

1.

Относящийся к торговле, ее организации и ведению.

Торговый капитал. Торговая сделка.

□

Надо наступать на частника и выгонять его навсегда из советской торговой системы. В. Беляев, Старая крепость.

||

Обслуживающий торговлю.

Торговый флот. Торговая база.

□

Днепр в гораздо более отдаленные времена, чем мы думали, был торговой дорогой славян. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.

||

Предназначенный для торговли, такой, где производится торговля.

Торговые ряды. Торговое заведение.

□

На площадь на торговую Пришел Ермило (в городе Тот день базарный был). Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Лавчонка была как лавчонка, темная, разделенная на два помещеньица: одно собственно торговое, с прилавком и полками, и другое — кладовка. Мартынов, Воздушные фрегаты.

||

Сосредоточивающий в себе торговлю.

Торговое село.

□

Сват приехал, царь дал слово, А приданое готово: Семь торговых городов Да сто сорок теремов. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

Царицын был промышленным и торговым центром всего юго-востока. А. Н. Толстой, Хлеб.

2.

Занимающийся торговлей.

— А люд по тем дорогам шел торговый, все купец да приказчик. Вершигора, Люди с чистой совестью.

3. спец.

Являющийся предметом торговли.

Торговый лес. Торговый хлеб. Торговое железо (сорта железа, предназначенные к торговле для широкого потребления).

||

Производящий продукцию на рынок, для торговли; товарный.

Торговое льноводство. Торговое огородничество.

□

Земледелие становится торговым не вдруг и не одинаково в различных хозяйствах и в различных районах государства. Ленин, Аграрный вопрос в России к концу ХIХ века.

4.

Относящийся к торговцу (торговцам).

— Я по натуре купец: сам не дам без процентов, и мне не надо. Гонор этот, понимаете, торговый. Писемский, Тысяча душ.

— В торговом быту самое разлюбезное развлечение эта стукалка. Эртель, Гарденины.

торговая баня

устар.

- торговая казнь

торговое представительство

орган социалистического государства, осуществляющий за границей его права в области внешней торговли.

ТОРГО́ВЫЙ, торговая, торговое.

1. прил., по знач. связанное с организацией и ведением торговли. Торговый капитал. Торговая прибыль. Торговое право. Торговая политика. Торговый договор. Торговый посредник.

2. Занимающийся торговлей, такой, где торгуют. Торговый дом (вид капиталистического торгового предприятия). Торговое заведение (магазин, предприятие, обслуживающее публику). Торговый город. Торговый центр.

|| Обслуживающий торговлю, для торговли. Торговый флот. Торговые книги.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. торговля, торговец, связанный с ними

2.

Свойственный торговле, характерный для неё.

3.

Занимающийся торговлей.

4.

Производящий продукцию для торговли, рынка.

ТОРГОВЫЙ - название г. Сальск, Ростовской обл., до 1926.

прил. от торговля (тж.) commercial торговая сеть ≈ trade shops мн. большой торговый зал ≈ baza(a) r площадь торгового зала ≈ (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч. торговый капитал ≈ trade capital торговый баланс ≈ balance of trade торговая политика ≈ trade policy торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks торговые отношения ≈ trade relations торговый договор ≈ trade/commercial agreement торговый порт ≈ commercial port торговый флот ≈ merchant navy;
(совокупность торговых судов) mercantile marine торговое судно ≈ merchant ship/vessel торговый представитель ≈ trade/commercial representative торговая точка ≈ trade outlet;
shop торговый центр ≈ shopping centre, supermarket торговая монополия ≈ trade monopoly ое право ≈ commercial law торговый город ≈ market town торговый дом ≈ firmторгов|ый - commercial, trade attr.;
~ агент commercial agent;
~ое агентство manufacturer`s representative;
~ атташе commercial attachе;
~ баланс balance of trade, trade balance;
~ое дело merchanting;
~ договор commercial treaty;
~ дом trade house;
trading/commercial firm;
~ знак brand, trade mark;
~ые издержки cost of marketing, selling/business express;
~ капитал trading capital;
~ контракт bill, trade contract;
~ая марка trade mark;
~ая монополия trade monopoly;
~ое наименование trade name;
~ обычай commercial custom;
~ оборот trade turnover, volume of business;
~ые ограничения trade barries;
~ая политика trade policy;
~ое право commercial law;
~ советник commercial counsellor;
~ая сеть commercial network;
~ое соглашение trade agreement;
~ое судно merchant vessel/shop;
~ флот merchantile marine, merchant navy;
merchant shipping;
~ центр business centre.

commercial

adj.commercial, trade; средняя торговой активности, average sales

торговый Handels... торговый центр 1) (город) Handelszentrum n 1, pl -ren 2) (предприятие торговли) Einkaufszentrum n торговый флот Handelsflotte f c

Handels-(опр. сл.)

торговый флот — Handelsflotte f

-торговый центр

de commerce, commercial

торговый центр — centre commercial

торговый флот — flotte f marchande, marine f de commerce

торговое судно — navire marchand

торговый капитал — capital commercial

торговая монополия — monopole m du commerce

торговый договор — accord m de commerce(или commercial)

торговый представитель — représentant m de commerce

торговый дом — maison f de commerce

прил.

1)comercial, de comercio, mercante

торго́вая сеть — red de comercio

торго́вый флот — marina mercante

торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio

торго́вый капита́л — capital comercial

торго́вый представи́тель — representante comercial

торго́вый дом — casa de comercio

торго́вый оборо́т — intercambio comercial

2)спец.(товарный) comerciable, mercantil

прил.

1)commerciale, di commercio, mercantile

торговый капитал — capitale commerciale

торговая сеть — rete

торговая точка — punto (di) vendita

торговая сделка — accordo commerciale

торговые пути — strade commerciali

торговое судно —(nave) mercantile m

торговый флот — marina / flotta mercantile

Торговая палата — Camera di Commercio

торговое заведение — casa / stabilimento commerciale

торговый центр — centro commerciale

торговый атташе — addetto commerciale

2)(товарный) da vendere / mercato, destinato alla vendita

торговая марка — marchio di fabbrica

торговый дом — casa di commercio

ТОРГО́ВЫЙ -ая, -ое.

1. Относящийся к торговле, её организации и ведению. Т. капитал. Т-ая сделка. Т. договор. Т-ая прибыль. // Обслуживающий торговлю. Т. флот. Т-ая база.

2. Предназначенный для торговли, такой, где производится торговля. Т. зал магазина. Т-ые учреждения. Т-ые ряды (о помещениях, лавках, в которых производится розничная торговля). Т-ая сеть (совокупность предприятий по продаже товаров и снабжению ими торгующих организаций). // Сосредоточивающий в себе торговлю. Т-ое село. Т-ая улица. Т. центр города.

3. Занимающийся торговлей. Т. работник. Т-ая фирма.

* * *

см. Сальск (город в Ростовской области).

* * *

ТОРГО́ВЫЙ, название г. Сальск(см. САЛЬСК), Ростовской обл., до 1926.

commercial

commerciale; mercantile