Большой китайско-русский словарь
bùdé
1) не получить, не добиться, не достать
不得[儿]的 недостижимый
2) не следует, нельзя
不得乱说乱动 не говорить и не делать того, что недозволено
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
吃不得 есть невозможно
说不得 говорить (об этом вопросе) нельзя (неудобно, запрещено); сказать не могу (не таю)