«расписать»

1. расписа́ть;
2. распишу́;
3. распи́шем;
4. распи́шешь;
5. распи́шете;
6. распи́шет;
7. распи́шут;
8. распиша́;
9. расписа́л;
10. расписа́ла;
11. расписа́ло;
12. расписа́ли;
13. распиши́;
14. распиши́те;
15. расписа́вший;
16. расписа́вшая;
17. расписа́вшее;
18. расписа́вшие;
19. расписа́вшего;
20. расписа́вшей;
21. расписа́вшего;
22. расписа́вших;
23. расписа́вшему;
24. расписа́вшей;
25. расписа́вшему;
26. расписа́вшим;
27. расписа́вший;
28. расписа́вшую;
29. расписа́вшее;
30. расписа́вшие;
31. расписа́вшего;
32. расписа́вшую;
33. расписа́вшее;
34. расписа́вших;
35. расписа́вшим;
36. расписа́вшей;
37. расписа́вшею;
38. расписа́вшим;
39. расписа́вшими;
40. расписа́вшем;
41. расписа́вшей;
42. расписа́вшем;
43. расписа́вших;
44. распи́санный;
45. распи́санная;
46. распи́санное;
47. распи́санные;
48. распи́санного;
49. распи́санной;
50. распи́санного;
51. распи́санных;
52. распи́санному;
53. распи́санной;
54. распи́санному;
55. распи́санным;
56. распи́санный;
57. распи́санную;
58. распи́санное;
59. распи́санные;
60. распи́санного;
61. распи́санную;
62. распи́санное;
63. распи́санных;
64. распи́санным;
65. распи́санной;
66. распи́санною;
67. распи́санным;
68. распи́санными;
69. распи́санном;
70. распи́санной;
71. распи́санном;
72. распи́санных;
73. распи́сан;
74. распи́сана;
75. распи́сано;
76. распи́саны.

РАСПИСА́ТЬ, -ишу, -ишешь; -исанный; совер.

1. кого (что). Записать в разные места, а также сделать выписки из разных мест. Р. сведения по графам.

2. кого (что). Распределить между кем-чем-н., предназначить для кого-чего-н., сделав запись об этом (разг.). Все дни расписаны ни одного свободного.

3. что. Разрисовать красками, покрыть рисунками. Р. стены. Р. вазу.

4. перен., кого (что). Подробно и красочно, обычно с преувеличением, рассказать, изобразить (разг.). Р. свои приключения. Его расписали как прекрасного работника.

5. кого (что). Зарегистрировать вступление в брак (разг.). В загсе молодых расписали.

| несовер. расписывать, -аю, -аешь.

| сущ. расписывание, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.), роспись, -и, жен. (к 3 знач.) и расписка, -и, жен. (к 1 знач.).

-пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. распи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех.

(несов. расписывать).

1.

Выписать, переписать отдельно части какого-л. произведения.

Ведь я еще сам ни разу не прочел своей пьесы; кроме того, оригинал нам нужен, чтобы расписать роли и раздать их. А. Островский, Письмо Ф. А. Бурдину, 23 окт. 1873.

2.

также с придаточным дополнительным. Распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л.

— Какова, а? Министр! Все расписала по своим графам. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

||

Определив, записать последовательность, порядок чего-л.

Оставив Розалии Наумовне тысячу наставлений, расписав по часам, когда нужно кормить маленького, когда идти за молоком и так далее, я поехала к Сане в «Асторию». Каверин, Два капитана.

У председателя райисполкома, думал он, каждый день проходит спокойно, все у него заранее расписано и предусмотрено: он знает, что ему делать сегодня, а что завтра. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Приписывая, причисляя к кому-, чему-л., распределить.

[Д. Редриков:] Крепить осаду надо И

расписать людей по башням. А. Островский, Тушино.

— [Подводная лодка] переходит в разряд капитально ремонтирующихся кораблей. Людей распишут по другим кораблям, останется только охрана. Крон, Дом и корабль.

3.

Покрыть рисунком, росписью, разрисовать красками.

Расписать стены.

□

— А как будет расписан [сундук]! По всему полю будут раскиданы красные и синие цветы. Гореть будет, как жар. Гоголь, Ночь перед рожеством.

На Фонтанке, против деревянных, изукрашенных резьбой и пестро расписанных масляной краской ворот Гельфрейх остановил извозчика. Гаршин, Надежда Николаевна.

|| перен.

Украсить узорами, разрисовать.

[Никита], прищурившись, глядел на расписанные морозом стекла. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|

в безл. употр. От луны сад внизу расписало тенями. Сергеев-Ценский, Недра.

4.

перен.; также с придаточным дополнительным. разг. Рассказать, изложить, представить со всеми подробностями, обычно приукрашивая, преувеличивая и т. п.

— Спроси у Карачаева; он тебе объяснит все, что хочешь; распишет, как по маслу, значение всей литературы. Григорович, Проселочные дороги.

Предстоял такой соблазн поломаться; можно было так хорошо поговорить, расписать, размазать, расхвалить самого себя. Достоевский, Село Степанчиково.

В газетных сообщениях было многословно расписано, что возвращался корабль из многодневного океанского рейса. Соколов-Микитов, Катастрофа.

5. разг.

Зарегистрировать вступление кого-л: в брак.

[Шварц (вынимает бумажник, торопливо роется в фотографиях):] А это жена, Оля, миленькая была… Расписаны не были. Арбузов, Потерянный сын.

РАСПИСА́ТЬ, распишу, распишешь, совер. (к расписывать),.

1. что. Записать в разные места. Расписать счета по книгам (бух.) Расписать слова на карточки.

2. кого-что. Распределить между кем-чем-нибудь, назначить кому-чему-нибудь, сделав запись об этом. Расписать места в санатории. Расписать кредиты по постройкам. У меня все дни расписаны - ни одного свободного.

3. что. Разрисовать красками. Расписать потолок. Расписать стены.

I

см. расписывать I

II

см. расписывать II

fillсов. см. расписывать;
~ся сов.
1. см. расписываться;

2. разг. (писать с увлечением) get*/be* absorbed in writing.

1)(разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt

2)разг.(описать) beschreiben(непр.) vt, ausmalen vt

3)(по карточкам и т.п.) ausschreiben(непр.) vt; eintragen(непр.) vt

4)разг.(зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren

расписать 1. (разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt 2. разг. (описать) beschreiben* vt, ausmalen vt 3. (по карточкам и т. п.) ausschreiben* vt; eintragen* vt 4. разг. (зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren

1)(распределить) répartir vt

расписать все по дням и часам — régler l'emploi du temps jour par jour et heure par heure

2)(разрисовать) peindre vt

расписать вазу — peindre un vase

3)перен.(обрисовать) dépeindre vt

расписать свои успехи — dépeindre ses succès

сов., вин. п.

1)(распределить) inscribir(непр.) vt; anotar vt(записать)

расписа́ть все по дням и по часа́м — anotar todo por días y horas

все дни распи́саны — todos los días están repartidos

2)(разрисовать) pintar vt

3) перен. разг.(описать) pintar vt, pormenorizar vt

расписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos

сов. В

1)(переписать отдельно) trascrivere vt, ricopiare vt

расписать роли театр. — copiare le parti

расписать по графам — ripartire in rubriche; rubricare vt

2)(разрисовать) dipingere vt

расписать стены фресками — dipingere i muri a fresco [ad affresco], affrescare le pareti

мороз расписал стекла перен. — il gelo ha coperto le finestre di arabeschi di ghiaccio

3)разг.(обрисовать) descrivere vt

•

-расписаться

РАСПИСА́ТЬ -пишу́, -пи́шешь; распи́санный; -сан, -а, -о; св.

1. что. Переписать по частям, записать в разные места. Р. текст на карточки. Р. роли и раздать их. Р. симфонию на партии. Р. бюджет по статьям, графам.

2. кого-что или с придат. дополнит. Распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л. Р. маршрут. Р. распорядок дня. Р. по часам. Уходя, расписала, что кому делать. Все дни расписаны, заняты чем-, кем-л. Р. людей по бригадам.

3. что (чем). Покрыть рисунком, росписью; разрисовать. Р. стены, купола. Р. вазу. Р. деревянную посуду. Р. цветами, узорами, фресками. Р. под мрамор. Р. гуашью, тушью, золотом. Мороз расписал все стёкла.

4. кого-что или с придат. дополнит. Разг. Рассказать, изложить подробно (обычно с преувеличением, приукрашиванием). Р. свои приключения. Его расписали как прекрасного работника. Р. в ярких красках путешествие по морю. Расписал, как встречали гостей.

5. кого. Разг. Зарегистрировать вступление кого-л. в брак. В загсе молодых расписали. Родители не были расписаны.

◁ Распи́сывать, -аю, -аешь; нсв. Распи́сываться, -ается; страд. Распи́сывание, -я; ср. Р. потолка. Распи́ска; Ро́спись (см.).

сов. от расписывать

сов. от расписывать