«упряжка»

1. упря́жка;
2. упря́жки;
3. упря́жки;
4. упря́жек;
5. упря́жке;
6. упря́жкам;
7. упря́жку;
8. упря́жки;
9. упря́жкой;
10. упря́жкою;
11. упря́жками;
12. упря́жке;
13. упря́жках.

УПРЯЖКА, упряжнойи пр. см. упрягать.

УПРЯ́ЖКА, -и, жен.

1. Несколько упряжных животных, запряжённых вместе. Конная у. Собачья у. В одной упряжке (также перен.: в постоянном и тесном рабочем общении; разг.).

2. То же, что упряжь.

| прил. упряжечный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1. прост.

Действие по знач. глаг. упрячь — упрягать.

Если лошадь не спутаешь, то во время упряжки она брыкается, долбит копытами по оглоблям, рвет сбрую. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 23—26 июня 1890.

2.

Несколько лошадей, собак, оленей и т. п., запряженных одной упряжью.

Грудастые рослые лошади — по восемь штук в упряжке — везли четыре дальнобойных морских орудия. Седых, Даурия.

Когда народ спустился к реке, все ахнули: лодку тащила упряжка собак, бегущая берегом. Павленко, Сила слова.

Упряжка оленей быстро мчала его на нартах по снежному полю. Саянов, Лена.

3. устар.

Расстояние, которое проезжают, не меняя и не кормя лошадей.

|| обл.

Время, в течение которого лошадь может работать на пахоте без корма и отдыха.

|| прост. устар.

Смена, отрезок времени, в течение которых производится какая-л. работа у шахтеров, на шахте.

[Производительность труда шахтера] достигала в смену не более 500 кг. Тогда называли не «в смену», а «в упряжку». А. Терпигорев, Воспоминания горного инженера.

Сейчас он легко давал две нормы в упряжку. Горбатов, Донбасс.

4.

То же, что упряжь (в 1 знач.).

По улицам мчались раскормленные лошади в богатой упряжке, развозя солидных москвичей. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Анна остановила коня, подтянула подпругу, поправила чересседельник. Любила она похвалиться перед людьми хорошей упряжкой. Марков, Строговы.

быть{ (или ходить)} в упряжке

быть запряженным в одиночку или одной упряжью вместе с другими лошадьми.

УПРЯ́ЖКА, упряжки, жен.

1. Несколько лошадей, запряженных вместе. Упряжка вороных. Шестерик в упряжке.

2. Группа горнорабочих, работающих на одном объекте в данной смене (горн.).

3. Запряженная повозка (обл.). Обоз в десять упряжек.

4. только ед. То же, что упряжь. Богатая упряжка.

5. Расстояние, которое проезжают не кормя и без перемены лошадей (обл.). «Мы в город ездили в одну, в две упряжки.» Даль.

6. Пространство, вспахиваемое на одной и той же лошади без дачи корму ей (с.-х., обл.).

|| Время, в течение которого лошадь без корма может работать на пахоте (с.-х., обл.).

I

1.

Несколько лошадей или другой живой тяги, запряженных вместе.

2.

Запряжённая повозка.

II

Совокупность предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги; упряжь I.

III

Расстояние, которое проезжают в один приём без смены и кормления лошадей.

IV

1.

Пространство, вспахиваемое одной лошадью без дачи ей корма.

2.

Временной период, в течение которого лошадь может работать на пахоте без дачи ей корма.

жен.
1) team, relay
2) (упряжь) harness, gearж.
1. team, ralay;

2. см. упряжь.

упряжка ж Gespann n 1a

ж

Gespann n

упряжкаGespann

ж.

attelage m

ж.

atelaje m

ходи́ть в упря́жке — valer para tirar de un carro

ж.

tiro m, muta f

собачья упряжка — muta di cani

парная упряжка — pariglia

УПРЯ́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Разг. к Упря́чь - упряга́ть. Закончить упряжку лошадей. Заниматься упряжкой собак.

2. = У́пряжь. Крепкая у. Подготовить упряжку для оленей. У. для тройки. Быть, находиться в упряжке (быть запряжённым). Годиться в упряжку (быть годным для запряжки).

3. Несколько лошадей, собак, оленей и т.п., запряжённых одной упряжью. Конная, собачья, оленья у. У. собак тащила нарты. У. цугом, тройкой. Парная у.

◊ Быть, ходить в одной упря́жке. Вместе, совместно делать одно дело.