«журить»

1. жури́ть;
2. журю́;
3. жури́м;
4. жури́шь;
5. жури́те;
6. жури́т;
7. журя́т;
8. журя́;
9. жури́л;
10. жури́ла;
11. жури́ло;
12. жури́ли;
13. жури́;
14. жури́те;
15. журя́щий;
16. журя́щая;
17. журя́щее;
18. журя́щие;
19. журя́щего;
20. журя́щей;
21. журя́щего;
22. журя́щих;
23. журя́щему;
24. журя́щей;
25. журя́щему;
26. журя́щим;
27. журя́щий;
28. журя́щую;
29. журя́щее;
30. журя́щие;
31. журя́щего;
32. журя́щую;
33. журя́щее;
34. журя́щих;
35. журя́щим;
36. журя́щей;
37. журя́щею;
38. журя́щим;
39. журя́щими;
40. журя́щем;
41. журя́щей;
42. журя́щем;
43. журя́щих;
44. жури́вший;
45. жури́вшая;
46. жури́вшее;
47. жури́вшие;
48. жури́вшего;
49. жури́вшей;
50. жури́вшего;
51. жури́вших;
52. жури́вшему;
53. жури́вшей;
54. жури́вшему;
55. жури́вшим;
56. жури́вший;
57. жури́вшую;
58. жури́вшее;
59. жури́вшие;
60. жури́вшего;
61. жури́вшую;
62. жури́вшее;
63. жури́вших;
64. жури́вшим;
65. жури́вшей;
66. жури́вшею;
67. жури́вшим;
68. жури́вшими;
69. жури́вшем;
70. жури́вшей;
71. жури́вшем;
72. жури́вших;
73. журю́сь;
74. жури́мся;
75. жури́шься;
76. жури́тесь;
77. жури́тся;
78. журя́тся;
79. жури́лся;
80. жури́лась;
81. жури́лось;
82. жури́лись;
83. жури́сь;
84. жури́тесь;
85. жури́мый;
86. жури́мая;
87. журя́щаяся;
88. жури́мое;
89. журя́щееся;
90. жури́мые;
91. журя́щиеся;
92. жури́мого;
93. журя́щегося;
94. жури́мой;
95. журя́щейся;
96. жури́мого;
97. журя́щегося;
98. жури́мых;
99. журя́щихся;
100. жури́мому;
101. журя́щемуся;
102. жури́мой;
103. журя́щейся;
104. жури́мому;
105. журя́щемуся;
106. жури́мым;
107. журя́щимся;
108. жури́мый;
109. журя́щийся;
110. жури́мую;
111. журя́щуюся;
112. жури́мое;
113. журя́щееся;
114. жури́мые;
115. журя́щиеся;
116. жури́мого;
117. журя́щегося;
118. жури́мую;
119. журя́щуюся;
120. жури́мое;
121. журя́щееся;
122. жури́мых;
123. журя́щихся;
124. жури́мым;
125. журя́щимся;
126. жури́мой;
127. жури́мою;
128. журя́щейся;
129. журя́щеюся;
130. жури́мым;
131. журя́щимся;
132. жури́мыми;
133. журя́щимися;
134. жури́мом;
135. журя́щемся;
136. жури́мой;
137. журя́щейся;
138. жури́мом;
139. журя́щемся;
140. жури́мых;
141. журя́щихся;
142. журим;
143. журима;
144. журимо;
145. журимы;
146. журённый;
147. журённая;
148. журённое;
149. журённые;
150. журённого;
151. журённой;
152. журённого;
153. журённых;
154. журённому;
155. журённой;
156. журённому;
157. журённым;
158. журённый;
159. журённую;
160. журённое;
161. журённые;
162. журённого;
163. журённую;
164. журённое;
165. журённых;
166. журённым;
167. журённой;
168. журённою;
169. журённым;
170. журёнными;
171. журённом;
172. журённой;
173. журённом;
174. журённых;
175. журён;
176. журена́;
177. журено́;
178. журены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЖУРИТЬ, журивать кого, бранить, тазать, щунять, выговаривать кому, гонять. Журить-бранить есть кому, миловать (жаловать) некому. Старый муж ворчит, журить, раздевать, разувать велит. Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает. Кукушка соловушку журит, свекровь сноху. Кого журят, того любят. Кого журю (браню, бью), того люблю. Журмя журить, бранить сильно, очень, или бесперечь, не давать покою. Журиться, быть журиму.

| южн. горевать, грустить, печалиться. Журенье ср., ·длит. журба жен., ·об. брань, выговор, гонка. Журба южн. печаль, горе, кручина. Журба твоя часовая, гульба моя вековая. Журливый, сварливый, бранчивый, брюзгливый в отношении к младшим. Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник. Журливый да бранчивый веку не доживают. Журила, журжа ·об. брюзга, ворчея, кропотун;

| гулящая женщина или девка. Журатик, ·учен. двукрылка Dolichopus.

ЖУРИ́ТЬ, -рю, -ришь; несовер., кого (что) (разг.). Делать лёгкий выговор, слегка бранить. Ж. шалуна.

-рю́, -ри́шь;

несов., перех. разг. Слегка выговаривать кому-л.; выражать порицание, наставляя.

— В качестве друга я журил его [Лаевского], зачем он много пьет, зачем живет не по средствам и делает долги. Чехов, Дуэль.

Снова тарахтела телега, и я ехал под добродушную брань деда, журившего лошадь. Г. Линьков, Война в тылу врага.

ЖУРИ́ТЬ, журю, журишь, несовер. (к пожурить), кого-что (разг.). Ворчливо делать легкий выговор с нравоучением, укорять за что-нибудь. Журил своих дочерей, когда заставал их без дела. Стал журить ее за упрямство.

несов. перех. разг.

Делать кому-либо лёгкий выговор, слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо.

жури́ть журю́ "бранить, отчитывать", журьба́, укр. жури́ти "печалить", блр. журы́цца "горевать", сербохорв. жу́рити се "спешить", жу̀рба "спешка, давка", словен. žúriti "принуждать, торопить". Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м "толкать", словен. gúrati "изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не является оправданным.|| Родственно др.-инд. ghōrás "страшный, ужасный, стремительный", гот. gaurs "возмущенный, опечаленный", gaurjan "печалить", д.-в.-н. gōrag "жалкий, убогий", ирл. gúrе "болезненное состояние"; см. Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86; Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гу́рати "толкать"; см. Петерссон, IF 24, 253 и сл.

несовер. - журить;
совер. - пожурить (кого-л. );
разг. scold, rebuke, reproveнесов. (вн.) разг. chide* (smb.), reprove (smb.), take* smb. to task.

журить разг. tadeln vt; Vorwürfe machen (кого-л. D)

разг.

tadeln vt; Vorwürfe machen(кого-либо -D)

разг.

chapitrer vt, sermonner vt; gronder vt(бранить)

несов., вин. п., разг.

regañar vt, reprender vt, sermonear vt

несов. (сов. пожурить) В разг.

fare una predica / ramanzina

ЖУРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; нсв. кого. Разг. Слегка выговорить кому-л.; выражать порицание, наставляя. Ж. шалуна.