«птичий»

1. пти́чий;
2. пти́чья;
3. пти́чье;
4. пти́чьи;
5. пти́чьего;
6. пти́чьей;
7. пти́чьего;
8. пти́чьих;
9. пти́чьему;
10. пти́чьей;
11. пти́чьему;
12. пти́чьим;
13. пти́чий;
14. пти́чью;
15. пти́чье;
16. пти́чьи;
17. пти́чьего;
18. пти́чью;
19. пти́чье;
20. пти́чьих;
21. пти́чьим;
22. пти́чьей;
23. пти́чьею;
24. пти́чьим;
25. пти́чьими;
26. пти́чьем;
27. пти́чьей;
28. пти́чьем;
29. пти́чьих.

ПТИ́ЧИЙ, -ья, -ье.

1. см. птица.

2. перен. Похожий на птицу, напоминающий собой птицу. Птичье лицо. П. носик. П. голосок.

• С птичьего полёта с высоты, откуда всё видно.

На птичьих правах (на птичьем положении) не имея прочного положения, обеспечения. Жить где-н. на птичьих правах.

Только птичьего молока нет (не хватает) (разг.) о полном изобилии.

-ья, -ье.

1.

прил. к птица.

Обеими руками она бережно поддерживала полосатый передник, из которого выглядывали три крошечных птичьих головки. Куприн, Олеся.

Весна давно пришла, согнала снег, зазвенела птичьими голосами. Серафимович, Город в степи.

||

Предназначенный для птиц.

Птичий корм. Птичья клетка.

2.

Такой, как у птицы, напоминающий птицу.

Глаза у него были маленькие, глубокие, с темными кругами, нос длинный, птичий и немножко покривившийся вправо. Чехов, Бабье царство.

Дама с птичьим лицом клевала конфеты, держа коробку под носом у себя. М. Горький, Фома Гордеев.

- птичий базар

птичий глаз

разновидность клена, ценная порода древесины, применяемая для изготовления мебели и других изделий.

- с (высоты) птичьего полета

(только) птичьего молока недостает{ (или не хватает)}

о полном изобилии.

ПТИ́ЧИЙ, птичья, птичье. прил. к птица. Птичий клюв. Птичье гнездо. Птичьи перья. Птичий пух. Птичьи яйца.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. птица, связанный с ним

2.

Свойственный птице, характерный для нее.

3.

Принадлежащий птице.

4.

Состоящий из птиц.

прил. bird('s);
poultry птичий двор ≈ barnyard вид с птичьего полета ≈ bird's-eye view птичье молоко разг. ≈ pigeon's milk жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouthпти|чий - bird attr.;
~чье гнездо bird`s nest;
~ корм birdseed;
~ двор poultry yard/run;
жить на ~чьих правах live* а precarious existence;
с ~чьего полёта from a bird`s eye view.

Vogel-(опр. сл.), Geflügel-(опр. сл.)

•
•

птичий двор — Geflügelhof m (умл.)

птичий Vogel..., Geflügel... а птичий двор Geflügelhof m 1a*

d'oiseau

птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)

•
•

с (высоты) птичьего полета — à vue(или à vol) d'oiseau

птичьего молока не хватает — il y a tout à souhait ici

быть на птичьих правах — avoir un statut précaire

прил.

de ave(s), de pájaro(s)

пти́чий двор — corral m

•
•

с пти́чьего полета — a vista de pájaro

на пти́чьих права́х — como las avecicas de Dios

пти́чьего молока́ не хвата́ет — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

прил.

d'uccello

птичьи голоса — cinguettio m, garrito m

птичий корм — becchime m

птичий двор — pollaio m

•
•

жить / быть на птичьих правах шутл. — non avere ancoraggio; essere precario

с (высоты) птичьего полета — a volo d'uccello

(только) птичьего молока не хватает — nuotare nell'oro

ПТИ́ЧИЙ -ья, -ье.

1. к Пти́ца (кроме 4 зн.). П. двор. П. корм. П-ья клетка. П. базар (место массового гнездования морских птиц, их колония на прибрежных скалах).

2. Такой, как у птицы; свойственный ей. П. нос. П-ье лицо. П-ья память (очень короткая). П. язык (набор слов, условный язык, понятный только посвящённым).

◊ Пти́чий глаз. 1. Красивый рисунок с атласным отливом в поделочном дереве, обычно в клёне; древесина с таким рисунком. -2. Специальная окраска под этот рисунок. На пти́чьих правах (быть, жить и т.п.). Не имея прочного положения, прав, обеспечения. С (высоты) пти́чьего полёта (см. Полёт). (Только) пти́чьего молока недостаёт (не хватает). О полном изобилии.

◁ По-пти́чьи; по-пти́чьему, нареч.