«маслёнка»

1. маслёнка;
2. маслёнки;
3. маслёнки;
4. маслёнок;
5. маслёнке;
6. маслёнкам;
7. маслёнку;
8. маслёнки;
9. маслёнкой;
10. маслёнкою;
11. маслёнками;
12. маслёнке;
13. маслёнках.

МАСЛЁНКА, -и, жен.

1. Столовая посуда для сливочного масла.

2. Устройство для подачи и нанесения смазочного масла.

| прил. маслёночный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

Посуда в виде широкой низкой чашки с крышкой для сливочного масла.

2.

Сосуд для смазочного масла с приспособлением для смазки машин.

[Егор] взял гаечный ключ, масленку и полез под паровоз. Гайдар, Дальние страны.

3. тех.

Устройство для подачи смазочных веществ на трущиеся поверхности машин и механизмов.

1.

МАСЛЁНКА¹, маслёнки, жен.

1. Жестянка для масла с приспособлением для смазки машин (тех.).

|| Столовая посуда для сливочного масла.

2. Прибор для сбивания масла, маслобойка (обл.).

2.

МАСЛЁНКА², маслёнки, мн. нет, жен. (спец.). Плотная, беленая бумага, употр. для литографии, для выделки картонажей и коробок.

I

Столовая посуда для сливочного масла.

II

1.

Приспособление для смазки частей машин смазочным маслом или специальным составом.

2.

Устройство для подачи смазочных веществ на трущиеся поверхности машин и механизмов.

lubricator, oilerж.
1. (посуда) butter-dish;

2. тех. lubricator;
(ручная) oilcan.

жен.
1) butter dish, butterdish
2) тех. lubricator, oiler, oil-canbutter dish

(с пружинящим дном) oil ejector, oil feeder, oil filler, greaser, oil holder, box lubricator, lubricator, oiler, oilfeeder, lubricating plug

ж

1)Butterdose f

2)тех. Ölbüchse f, Öler m

маслёнка ж 1. Butterdose f c 2. тех. Ölbüchse f c, Öler m 1d

ж.

1)beurrier m

2)тех. graisseur m(в механизме); burette f(ручная)

ж.

1)mantequera f(vasija); mantequillera f (Лат. Ам.)

2)тех. aceitera f, engrasador m

ж.

1)burriera

2)тех. oliatore m

прибор для смазки трущихся частей машины. Наиболее распространены: фитильные, капельные и кольцевые для жидкой смазки; штауферные, ниппельные для густой смазки. В фитильных М. масло пропитывает фитиль, вдетый в трубочку, и каплями стекает на вал. Кольцевая М. представляет собой кольцо, одетое на вал, нижняя часть к-рого погружена в масло, налитое в подшипники. При вращении вала (напр. молотильного барабана) кольцо увлекает масло, и смазка происходит автоматически. В с.-х. машинах часто применяется М. под давлением для густой смазки при помощи специального шприца (ниппельные М.).

МАСЛЁНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Столовая посуда в виде широкой низкой чашки с крышкой для сливочного масла.

2. Сосуд для смазки машин смазочным маслом (обычно с длинной трубкой, через которую льётся масло). Принести маслёнку. Наклонить маслёнку.

3. Техн. Устройство для подачи смазочных веществ на трущиеся поверхности машин и механизмов. Отрегулировать маслёнку.

устройство для подачи смазочных материалов на трущиеся поверхности машин и механизмов. Для автоматич. жидкой смазки применяют фитильные М., ввинчиваемые в деталь напротив смазочного канала, и лубрикаторы. Густая смазка подаётся колпачковыми М. См. рис.

Фитильная маслёнка

Колпачковая маслёнка

(с пружинящим дном) oil ejector, oil feeder, oil filler, greaser, oil holder, box lubricator, lubricator, oiler, oilfeeder, lubricating plug

* * *

1. lubricator, lubrication fitting; (для жидкой смазки) oil cup, oiler; (для густой смазки) grease cup

2. (картонажная бумага) pasteboard paper

автомати́ческая маслё́нка — self-acting lubricator

бу́ксовая маслё́нка — axle lubricating box

иго́льчатая маслё́нка — needle lubricator

ка́пельная маслё́нка — drop lubricator, drop oiler, drop-feed oil cup

колпачко́вая маслё́нка — screw pressure [Stauffer('s) ] lubricator

маслё́нка под шприц — nipple

пружи́нная маслё́нка — spring lubricator, spring grease cup

ручна́я наливна́я маслё́нка — hand oil can

маслё́нка с дли́нным но́сиком — banjo oiler, squirt can

фити́льная маслё́нка — wick-feed lubricator, wick oiler, wick oil cup

маслё́нка цепно́й переда́чи — chain oiler

маслё́нка Шта́уфера — Stauffer('s) [screw pressure] lubricator

* * *

lubricator

ж.

lubrificatore m;(для жидкой смазки) oliatore m;(для консистентной смазки) ingrassatore m

маслёнка централизованной системы смазки — oliatore centralizzato

- автоматическая маслёнка

- маслёнка Штауфера

техн.

оли́вниця, мазни́чка

- автоматическая маслёнка

- фитильная маслёнка

техн.

оли́вниця, мазни́чка

- автоматическая маслёнка

- фитильная маслёнка