«разделение»

1. разделе́ние;
2. разделе́ния;
3. разделе́ния;
4. разделе́ний;
5. разделе́нию;
6. разделе́ниям;
7. разделе́ние;
8. разделе́ния;
9. разделе́нием;
10. разделе́ниями;
11. разделе́нии;
12. разделе́ниях.

РАЗДЕЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. делить, -ся и разделяться.

2. разделение труда дифференцированное распределение трудовых процессов в обществе, в том или ином виде производства. Общественное разделение труда.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. разделить—разделять и разделиться—разделяться.

Разделение области [на районы]. Разделение трудовых операций.

□

Батманов, не откладывая, произвел разделение снабженческого ведомства на две части. Ажаев, Далеко от Москвы.

разделение труда

обособление и сосуществование качественно различных видов трудовой деятельности в процессе развития общества.

РАЗДЕЛЕ́НИЕ, разделения, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. разделить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. - разделять. Разделение книги на главы. Разделение поля на участки. Разделение труда (распределение между участниками производственного процесса различных, дополняющих одна другую трудовых операций).

2. только ед. Действие и состояние по гл. разделиться-разделяться. Разделение церквей (разрыв между католической и православной церковью; ист.).

❖

I

1.

процесс действия по гл. разделять I 1., 2.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. разделяться I 1., 2.

2.

Результат такого действия.

Parting — Разделение.

(1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) Операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) Разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) Операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.

ср.
1) (на кого-л./что-л.) division (into)
2) церк. schismс. division;
~ труда division of labour.

abhesion, breaking-up связь, classification горн.,(напр. каналов) decommutation,(каналов) demultiplexing,(носителей данных) detachment, dismemberment, dividing, division,(напр. временное, пространственное) interleave,(фаз) immiscibility,(сигналов) isolation, multiplex, multiplexing, parting, partition, partitioning, scission, segregation, separation, severance, sharing, split, splitting

разделение— separation

n.separation, partition, division, sharing; разделение переменных, separation of variables; цепь (схема) разделения, buffer circuit; разделение капитала, capital decumulation; разделение времени, time-sharing

с

Teilung f, Einteilung f; Verteilung f(распределение)

разделение труда — Arbeitsteilung f

разделениеabtrennen

разделение с Teilung f c, Einteilung f c; Verteilung f c (распределение) разделение труда Arbeits|teilung f

с.

division f; répartition f(распределение)

разделение голосов — scission f des voix, partage m des voix

разделение труда — division du travail

разделение на участки — lotissement m

разделение на градусы — graduation f

с.

división f; repartición f(распределение)

разделе́ние на уча́стки — parcelación f

разделе́ние труда́ — división del trabajo

с.

ripartizione f, spartizione f(распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f(на части); separazione f(разъединение); suddivisione f(на составляющие)

разделение труда — divisione del lavoro

разделение голосов — ripartizione / divisione dei voti

разделение властей — divisione dei poteri

部门, 分割, 分裂, 划分, 脱离

РАЗДЕЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Раздели́ть - разделя́ть и Раздели́ться - разделя́ться. Р. области на районы. Р. трудовых операций. Р. сословий. Р. тягот. Р. чьё-л. участи. Р. труда в обществе (специализация трудовой деятельности, приводящая к выделению и существованию различных её видов).

2. Место, где что-л. расходится в стороны, разветвляется. Остановиться у разделения дорог.

abhesion, breaking-up связь, classification горн.,(напр. каналов) decommutation,(каналов) demultiplexing,(носителей данных) detachment, dismemberment, dividing, division,(напр. временное, пространственное) interleave,(фаз) immiscibility,(сигналов) isolation, multiplex, multiplexing, parting, partition, partitioning, scission, segregation, separation, severance, sharing, split, splitting

* * *

(деление на части) division; (отделение друг от друга) separation; partition

разделе́ние во́здуха — air separation

разделе́ние вре́мени вчт. — time sharing

с разделе́нием вре́мени (напр. о ЭВМ) — time-shared

разделе́ние в тяжё́лых сре́дах — heavy-media separation

разделе́ние га́зовых сме́сей — separation of gas mixtures

гравитацио́нное разделе́ние — gravity separation

разделе́ние изото́пов — isotope separation

мо́крое разделе́ние — wet separation

разделе́ние на ме́рные ча́сти (полос, лент) — parting

разделе́ние переме́нных мат. — separation of variables

разделе́ние по кру́пности — classifying, classification, sizing

разделе́ние по ма́ссе — weight separation

разделе́ние сигна́лов, временно́е (метод уплотнения) свз., телемех. — time-division multiplex(ing), time multiplex(ing)

разделе́ние сигна́лов по амплиту́де — amplitude separation

разделе́ние сигна́лов по частоте́ (метод уплотнения) свз., телемех. — frequency-division multiplex(ing), frequency multiplex

осуществля́ть переда́чу с разделе́нием (сигна́лов) по частоте́ — transmit by frequency multiplex

разделе́ние синхросме́си на ка́дровые и стро́чные синхрои́мпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses

разделе́ние сухи́м путё́м — dry separation

разделе́ние труда́ — division of labour

разделе́ние фаз — phase separation

разделе́ние фюзеля́жа на отсе́ки ав. — compartmentation

хроматографи́ческое разделе́ние — chromatographic fractionation

разделе́ние центрифуги́рованием — centrifugal separation

* * *

1) separation; 2) division

с.

(деление на части) divisione f;(отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f

разделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso [per densità]

- амплитудное разделение

- электрохимическое разделение

матем., физ.

1)ро́зділ, -лу, розді́лення, (неоконч. д. - ещё) розділя́ння, по́діл, -лу, поді́лення, (неоконч. д. - ещё) поділя́ння

- временное разделение

- гальваническое разделение

- теоретическое разделение

2)(отделение) відокре́млення

матем., физ.

1)ро́зділ, -лу, розді́лення, (неоконч. д. - ещё) розділя́ння, по́діл, -лу, поді́лення, (неоконч. д. - ещё) поділя́ння

- временное разделение

- гальваническое разделение

- теоретическое разделение

2)(отделение) відокре́млення