«напоминание»

1. напомина́ние;
2. напомина́ния;
3. напомина́ния;
4. напомина́ний;
5. напомина́нию;
6. напомина́ниям;
7. напомина́ние;
8. напомина́ния;
9. напомина́нием;
10. напомина́ниями;
11. напомина́нии;
12. напомина́ниях.

НАПОМИНА́НИЕ, -я, ср. Обращение, напоминающее о чём-н. Вторичное н. Делать что-н. без напоминаний.

-я, ср.

Действие по глаг. напоминать (в 1 знач.).

При напоминании о дочери прибаутки и улыбки исчезали у сапожника. М. Горький, Трое.

||

Извещение, обращение и т. п., напоминающее о чем-л., побуждающее к какому-л. действию.

Хлебников зашел к нему, но лишь по второму напоминанию. Куприн, Поединок.

Несмотря на частые напоминания жандармов сдать мои тетради поскорее, я медлил. Морозов, Повести моей жизни.

НАПОМИНА́НИЕ, напоминания, ср. Обращение, напоминающее о чем-нибудь. Письмо с напоминанием о сроке платежа. Вторичное напоминание из библиотеки о возврате книг.

|| перен. Предостерегающий признак, предвестие. Это было грозным напоминанием войны.

I

1.

процесс действия по гл. напоминать I

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. напоминать II отт. Результат такого действия.

2.

Предостерегающий признак, предвестие чего-либо.

ср.
1) (действие) mention;
reminding
2) (что-л. напоминающее) reminder
3) (письменное напоминание о каком-л. обязательстве) dun(ning)напомин|ание - с.
1. (действие) mention;
при одном ~ании о... at the mere mention of...;

2. (извещение) reminder;
~ о встрече reminder of an appointment;
~ о заседании reminder of a meeting;
~ о совещании reminder of a conference;
направить ~ forward/send* a reminder;
получать ~ receive a reminder;
~ать, напомнить
3. (дт. вн., о пр.) remind (smb. of, about);
не забудь напомнить мне об этом don`t forget to remind me about it;
письмо напомнило прошлое the letter brought back the past;

4. тк. несов. (вн.;
быть похожим) look like (smb., smth.);
resemble (smb., smth.);
он ~ает мне моего брата he reminds me of my brother.

напоминание с Erinnerung f c; Benachrichtigung f c (оповещение); Mahnung f c (предостережение)

с

Erinnerung f; Benachrichtigung f(оповещение); Mahnung f(предостережение)

с.

rappel m; avertissement m(предупреждение); avis m(извещение)

с.

recordativo m, recordatorio m; advertencia f(предупреждение); aviso m(извещение)

с.

avvertenza f; avviso m(официальное); avvertimento m(предупреждение)

он делает все без напоминаний — lui fa tutto senza che gli si debba ripetere di farlo

НАПОМИНА́НИЕ -я; ср.

1. к Напомина́ть (1 зн.). При напоминании о предстоящем докладе он нахмурился. Надоели напоминания, и так помню, что надо написать письмо.

2. То, что заставляет вспомнить кого-, что-л. Букет сухих цветов - н. о лете.

3. Извещение, уведомление и т.п., напоминающее о чём-л. Письменное н. с почты, из библиотеки.