«добывание»

1. добыва́ние;
2. добыва́ния;
3. добыва́ния;
4. добыва́ний;
5. добыва́нию;
6. добыва́ниям;
7. добыва́ние;
8. добыва́ния;
9. добыва́нием;
10. добыва́ниями;
11. добыва́нии;
12. добыва́ниях.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. добывать.

Работает он без цели, для добывания насущного хлеба. Писарев, Базаров.

Здесь, на реке, я увидел двух китайцев, занимавшихся добыванием жемчуга. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ДОБЫВА́НИЕ, добывания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. добывать. Добывание каменного угля. Добывание средств к жизни.

I

1.

процесс действия по гл. добывать I

2.

Результат такого действия; то, что извлечено, добыто из недр земли; добыча I 2..

II

1.

процесс действия по гл. добывать II

2.

Результат такого действия; добыча II 2..

ср.
1) getting, procuring добывание средств к жизни ≈ getting/earning/procuring one's living/livelihood
2) (извлечение из недр земли) extraction;
miningдобыв|ание - с.
1. gaining, obtaining;

2. (из недр и т. п.) extraction;
~ать, добыть (вн.)
3. manage to get* (smth.), obtain (smth.), gain (smth.);
~ать сведения obtain/elicit information;
~ать средства к существованию earn one`s living/bread;

4. (извлекать) extract (smth.);
(в рудниках) mine (smth.);
(в карьерах) quarry (smth.);
~ающий: ~ающая промышленность extractive industry.

с

1)Beschaffung f; Ermittlung f(сведений и т.п.)

добывание средств к жизни — Erwerben n des Lebensunterhalts

2)(угля, руды и т.п.) Gewinnung f; Förderung f

добывание с 1. Beschaffung f; Ermittlung f (сведений и т. п.) добывание средств к жизни Erwerben n 1 des Lebensunterhalts 2. (угля, руды и т. п.) Gewinnung f; Förderung f

с.

extraction f(руды, нефти и т.п.); recherche f(розыски, поиски)

добывание жемчуга — pêche f des perles

для добывания средств к жизни — pour gagner sa vie(или son pain)

с.

1)obtención f

для добыва́ния средств к жи́зни — para la obtención de los medios de vida, para ganarse su pan

2)(полезных ископаемых) extracción f

ДОБЫВА́НИЕ,ДОБЫВА́ТЬ;ДОБЫВА́ТЬСЯ см. Добы́ть.

garnering

с. горн.

estrazione f

"добывание" означает добычу, охоту, рыболовство, отлов, вспугивание, преднамеренное истребление или попытку осуществления таких действий;

Источник: Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных

"добывание" означает добычу, охоту, рыболовство, отлов, вспугивание, преднамеренное истребление или попытку осуществления таких действий;

Источник: Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных