Большой китайско-русский словарь
yìyǐmíngzhū
принять зёрна коикса за жемчужины (ханьский полководец Ма Юань, возвращаясь из похода в Аннам, вёз в обозе зёрна коикса, а некто распространил в войсках слух, будто везут.жемчуг; обр. в знач.; быть оклеветанным)