«хитрый»

1. хи́трый;
2. хи́трая;
3. хи́трое;
4. хи́трые;
5. хи́трого;
6. хи́трой;
7. хи́трого;
8. хи́трых;
9. хи́трому;
10. хи́трой;
11. хи́трому;
12. хи́трым;
13. хи́трый;
14. хи́трую;
15. хи́трое;
16. хи́трые;
17. хи́трого;
18. хи́трую;
19. хи́трое;
20. хи́трых;
21. хи́трым;
22. хи́трой;
23. хи́трою;
24. хи́трым;
25. хи́трыми;
26. хи́тром;
27. хи́трой;
28. хи́тром;
29. хи́трых;
30. хитёр;
31. хитра́;
32. хи́тро;
33. хитро́;
34. хи́тры;
35. хитры́;
36. хитре́е;
37. похитре́е;
38. хитре́й;
39. похитре́й.

ХИТРЫЙ, искусный, мудреный, изобретательный, замысловатый, затейливый. Хитро придумано. Хитра голь на выдумки. Дело не хитрое, не мудреное, простое. У него острый и хитрый умалит. Немец хитер, обезьяну выдумал! Хитрые городоимцы, строительные инженеры. Хитрее теленка не будешь (языком, куда он, не достанешь). Мужик прост как ворона (или глуп как свинья), а хитер как черт.

| Злостный, лукавый, коварный. Это человек хитрый, двуличный, у него хитрые замыслы. Хитро нареч. лукаво, пронырливо, коварно; хитро, искусно, замысловато, мудрено, затейливо. Это хитроватый парень, ему не верь. -тость, качество ·по·прилаг. Хитренький ребенок, и маленек, да хитренек. Хитрым-хитрехонек, хитрешенек, скрытен и пролазчив. Хитрость жен. качество ·по·прилаг., ремесло, мастерство, уменье, искусство, художество; умственная ловкость, изворотливость, тонкость и острота соображений, уменье достигать своей цели, нередко обманом;

| лукавство, коварство. Хитростию силу поборают. Заморские хитрости. У хитрости тараканьи ножки, хрупки. Военная хитрость. Тут пито-едено по простоте, без хитрости. Хитростный, хитрый. Хитрить, мудрить, придумывать замысловатое, хитрое, искусное;

| лукавить, обманывать, вводить других умышленно в ошибки. Он что-то хитрит, строит какую-то машину. Как ни хитри, а дурака не перехитришь: напролом пройдет, с бою возьмет. Хитри, да хвост береги, озадки наружу выйдут. Как ни хитри, а правды не перехитришь. -ся, страд. Что-то у них хитрится там. Выхитрил подачку. Дохитрился до своего. Он опять захитрил. Нахитрили и не разведут концов. Похитрил немного, а чуть было не перехитрил. Кто кого перехитрит? Прохитрил век свой. Он тут схитрил, не сказал всего. Как ты ухитрился это? Хитренье, действие по гл. Хитрец, ·стар. хитрок ·стар. художник, искусник, мастер. Серебряного, сканного дела хитрецы.

| Лукавый человек, пролаз, проныра, скрытный и двуличный. Хитрецкое дело. Хитреть, становиться постепенно хитрее либо искуснее. Хитрокозненные проделки. -лукавый соблазнитель. Хитроныра, пролаз, пройдоха. -словесие, красноречие, витийство. -сплетения всегда отзываются ложью.

ХИ́ТРЫЙ, -ая, -ое; хитёр, хитра, хи́тро и хитро́.

1. Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий обманными путями. Х. обманщик. Хитрая уловка.

2. Лукавый (в 2 знач.), обнаруживающий какой-н. скрытый умысел, намерение. Х. взгляд. Хитрая улыбка.

3. Изобретательный, искусный в чём-н. Х. ум. Голь на выдумки хитра (посл.).

4. Замысловатый, мудрёный. Х. механизм. Х. вопрос. Хитро (нареч.) придумано.

| сущ. хитрость, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.).

-ая, -ое; хитёр, хитра́, хи́тро и хитро́, хитры и хитры́.

1.

Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего-л.; лукавый.

— Ловка же бабенка, — молвил удельный голова. — Говорится же пословица: «Хитра, мудра баба казанская, похитрей ее астраханская». Мельников-Печерский, В лесах.

Хитрый и плутоватый, он [лавочник] наживался недобрыми путями, обмеривая и обвешивая покупателей. Новиков-Прибой, Порченый.

Мне предстояло доказать собранию, что Котька — хитрый карьерист, что надел он рабочую блузу только для того, чтобы побыстрее замазать свое прошлое. В. Беляев, Старая крепость.

||

Свойственный такому человеку.

Хитрым и вкрадчивым умом умела она [карлица] приобрести любовь своих господ и ненависть всего дома, которым управляла самовластно. Пушкин, Арап Петра Великого.

||

Выражающий хитрость.

— Это мы, бабушка, — весело крикнул Алексей Алексеевич. — Отопри, пожалуйста, — и с хитрым видом мигнул Сонечке. А. Н. Толстой, Чудаки.

В глазах его играет хитрая усмешка. В. Беляев, Старая крепость.

2. разг.

Изобретательный, искусный в чем-л.

Голь на выдумки хитра. Пословица.

[Дона Анна:] О, Дон Гуан красноречив — я знаю, Слыхала я: он хитрый искуситель. Пушкин, Каменный гость.

— Бьюсь об заклад, если это [кушанье] сделано не хитрейшими руками из всего Евина рода! — сказал попович. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

3. разг.

Искусно, затейливо сделанный, выполненный.

Стаканыч мастерил из разноцветных бумажек, тонкой проволоки и бисера какие-то удивительно хитрые коробочки. Куприн, На покое.

Идя по Москве, Степан удивлялся, как много здесь каменных и деревянных церквей, хитрой росписью наряженных в яркие краски. Злобин, Степан Разин.

Головки их [лаптей] он украшал разнообразными и весьма хитрыми узорами из разноцветных лык — липовых и вязовых. Рыленков, Сказка моего детства.

||

Требующий особого умения, мастерства.

Самые хитрые и трудные пассажи проделывает он [музыкант], тряся и вертя головой. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Извлечение многотонного валуна — дело хитрое, кропотливое и не всегда безопасное, если монолит на значительной высоте. В. Кожевников, Особое подразделение.

Рабочие безвозмездно, в честь Пушкина, проделали очень хитрую реставрационную работу и вернули колоколам голоса. Гейченко, У Лукоморья.

4. разг.

Не простой, мудреный, замысловатый.

Истинно хороша вовсе не какая-нибудь непременно редкая, хитрая или новая рифма, а хороши те рифмы, которые естественно стоят на конце стиха. Брюсов, Ремесло поэта.

Рассказывать содержание, «сюжет» и т. д. невозможно и не нужно: роман Сологуба — прехитрая вязь, такая же тонкая и хитрая, как сама жизнь. Блок, О реалистах.

||

Требующий особой проницательности, смекалки, сообразительности.

— Стали мы ему хитрые работы задавать, думали, у него ума недостанет; тоже не можем донять. Л. Толстой, Работник Емельян и пустой барабан.

Загадки у нее были не очень хитрые и все какие-то домашние — о том, что окружало нас в избе и на огороде. Рыленков, Сказка моего детства.

||

Сложного устройства, с какой-л. выдумкой, секретом.

Рассказывали, будто изготовлены хитрого устройства ручные гранаты. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Мины были хитрые: они были способны выдержать тяжесть человеческой ноги, но обязательно взрывались под тяжестью танка или машины. Л. Соболев, Крошка.

||

Трудный, сложный.

Наука отвечала ему [Нехлюдову] на тысячи разных очень хитрых и мудреных вопросов, имеющих связь с уголовным законом. Л. Толстой, Воскресение.

Прав дядя Тихон — знаний не хватало, чтобы понимать сложные вопросы хитрых наук. Марков, Отец и сын.

ХИ́ТРЫЙ, хитрая, хитрое; хитр (редк.) и хитёр, хитра, хитро и (разг.) хитро.

1. Изобретательный, искусный в чем-нибудь. «Голь на выдумки хитра.» (посл.).

2. Изворотливый, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего-нибудь. Хитрый человек. Хитрый ум. Хитрое поведение. Хитрая политика.

3. Замысловатый, мудреный, не простой. «Морочить полоумного не хитрая статья.» Некрасов. Хитрое устройство.

прил.

1.

Скрывающий свои истинные намерения, действующий непрямым, обманным путём; лукавый.

отт. Выражающий хитрость, лукавство.

2.

Обнаруживающий скрытый умысел; лукавый.

отт. Преисполненный добродушного лукавства, игривости.

3.

Изобретательный, искусный в чём-либо; хитроумный.

4.

Замысловатый, мудрёный.

отт. Преисполненный хитроумия, изобретательности.

отт. Отличающийся выдумкой, секретом.

хи́трый хитёр, хитра́, хитро́, хитри́ть, укр. хи́трий, др.-русск. хытръ "ловкий, сведущий, опытный (о враче)", хытрьць, ст.-слав. хытръ τεχνικός (Супр.), цслав. хытрьць τεχνίτης, ῥήτωρ, болг. хи́тър "умный", сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро "быстрый, опытный, ловкий, хитрый", словен. hítǝr – то же, чеш., слвц. chytrý "проворный, быстрый, хитрый", польск. сhуtrу, в.-луж. khětry, н.-луж. сhуtšу. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. Бернекер I, 414; см. также хи́тить, хвата́ть.
•
• [Махек (ZfS, 1, 1956, стр. 35 и сл.) считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- – хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs "хитрый, умный". Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ "умный, хитрый" и хуtrъ "проворный" едва ли можно одобрить. – Т.]

прил.
1) sly, cunning (лукавый);
artful (коварный)
2) intricate, involved (не простой, трудный) это не хитро ≈ that's simple это дело не хитрое ≈ it is very simple;
a child could do it
3) skilful, resourceful (изобретательный)sly

1)listig, schlau; hinterlistig, tückisch(коварный); pfiffig(лукавый)

2)разг.(трудный) schwierig; knifflig(разг.); verwickelt(запутанный)

•
•

голь на выдумки хитра посл. — Not macht erfinderisch

хитрый 1. listig, schlau; hinterlistig, tückisch (коварный); pfiffig (лукавый) 2. разг. (трудный) schwierig; knifflig (разг.); verwickelt (запутанный) а голь на выдумки хитра посл. Not macht erfinderisch

хитрыйschlau

1)rusé, malin(f maligne), fin; madré, matois(себе на уме); malicieux(лукавый); astucieux(коварный); artificieux(жуликоватый)

хитрый обманщик — trompeur astucieux

хитрая улыбка — subterfuge m habile

хитрый взгляд — regard malin

2)(не простой, трудный) разг. difficile; compliqué(сложный)

хитрый механизм — mécanisme compliqué

3)(ловкий, искусный) habile, ingénieux

прил.

1)astuto, fino, ladino; taimado(себе на уме); pícaro(плутоватый); socarrón(лукавый); malicioso(коварный)

2)разг.(ловкий, искусный) listo, ingenioso

3)разг.(не простой, сложный) difícil, complicado

•
•

голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas

прил.

1)furbo, scaltro, astuto

хитрые глаза — occhi furbi

хитрый как лиса — astuto come la volpe

быть хитрым — saperla lunga

2)разг.(коварный) perfido, astuto

3)(изобретательный) ingegnoso; inventivo

4)разг.(замысловатый) intricato, astruso

хитрый вопрос — una questione astrusa

•
•

быть хитрее черта — avere un punto più del diavolo

хитрая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte

голь на выдумки хитра — la povertà insegna tutte le arti

ХИ́ТРЫЙ -ая, -ое; хитёр, -тра́, хи́тро и -о́, хи́тры и хитры́; хитре́е; хитре́йший.

1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего-л.; лукавый. Х. интриган. Х-ая собачонка. Х-ая лиса! Х-ая тварь, бестия, каналья (разг.). Хитрый-прехитрый дед (усилит.).

2. Проникнутый хитростью, лукавством; выражающий их. Х. ум. Х. вид, взгляд. Х. обман. Х. смех. Х-ая усмешка. Х-ая уловка. Х-ая речь, лесть. Х-ая политика. Х-ое поведение, притворство. Х-ые глаза. Х-ое лицо.

3. Разг. Изобретательный, искусный в чём-л.; хитроумный. Х. искуситель. Сказка про хитрого солдата. * Голь на выдумки хитра (Посл.). // Исполненный (исполняемый) с особым мастерством, изобретательностью, хитроумием; требующий их. Х-ая игрушка. Х. сюжет. Х-ые комбинации в игре. Это дело х-ое. Сервиз хитрой работы. Выделывать х-ые музыкальные пассажи. Не очень х-ое, но приятное пение. Х. механизм. Замо́к хитрого устройства.

4. Разг. Не простой, мудрёный, замысловатый. Х. узор, орнамент. Х-ая роспись. Х-ая церковная вязь. Х-ые толкования закона. Х. вопрос. Х-ая загадка. Х-ые науки.

◁ Хи́тро; Хитро́, нареч. Х. подрезанные кустарники. Х. сказать. Х. улыбнуться, подмигнуть. Х. сделано, устроено. Х. придумано. Задачу не х. решить, надо её грамотно записать. По-хи́трому, нареч. = Хи́тро. Засмеяться по-хитрому. Хитре́йший, -ая, -ое. Хи́тренький, -ая, -ое. Хи́тренько, нареч. Хитре́цкий; Хи́трость (см.).