«обитаемый»

1. обита́емый;
2. обита́емая;
3. обита́емое;
4. обита́емые;
5. обита́емого;
6. обита́емой;
7. обита́емого;
8. обита́емых;
9. обита́емому;
10. обита́емой;
11. обита́емому;
12. обита́емым;
13. обита́емый;
14. обита́емую;
15. обита́емое;
16. обита́емые;
17. обита́емого;
18. обита́емую;
19. обита́емое;
20. обита́емых;
21. обита́емым;
22. обита́емой;
23. обита́емою;
24. обита́емым;
25. обита́емыми;
26. обита́емом;
27. обита́емой;
28. обита́емом;
29. обита́емых;
30. обита́ем;
31. обита́ема;
32. обита́емо;
33. обита́емы;
34. обита́емее;
35. пообита́емее;
36. обита́емей;
37. пообита́емей.

ОБИТА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -аем. Населённый людьми, имеющий население; вообще такой, где есть живые существа. Обитаемая земля. Остров обитаем чайками.

| сущ. обитаемость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. наст. от обитать.

2. в знач. прил.

Населенный людьми.

С высоты Гут-горы открывается Кайшаурская долина с ее обитаемыми скалами. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

ОБИТА́ЕМЫЙ, обитаемая, обитаемое; обитаем, обитаема, обитаемо (книжн.).

1. прич. страд. прош. вр. от обитать (устар.). «Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов.» Пушкин.

2. Населенный людьми. Обитаемый остров.

|| Жилой, имеющий жильцов. Обитаемый дом.

прил.

1.

Заселённый людьми.

2.

Имеющий жильцов; жилой.

3.

Пригодный для жизни людей, для заселения людьми.

прил. inhabitedобита|емый - inhabited;
~лище с. уст. dwelling-place, abode;
~тель м., ~тельница ж. inhabitant, resident;
~тели дома the occupants of the house.

bewohnt; bewohnbar(годный для жилья)

обитаемая космическая станция — bemannte Raumstation

обитаемый bewohnt; bewohnbar (годный для жилья) обитаемая космическая станция bemannte Raumstation

habité; habitable(годный для жилья)

обитаемая земля — terre habitée

прил.

habitado, habitable; vividero(жилой)

прил.

abitato; popolato; abitabile(пригодный для жилья)

обитаемая земля — terra abitata / popolata

остров, обитаемый чайками — un'isola abitata da gabbiani

ОБИТА́ЕМЫЙ -ая, -ое; -та́ем, -а, -о. Населённый людьми, живыми существами. Дом кажется обитаемым. Остров обитаем. Земля обитаема.

◁ Обита́емость, -и; ж.