«нюх»

1. ню́х;
2. ню́хи;
3. ню́ха;
4. ню́хов;
5. ню́ху;
6. ню́хам;
7. ню́х;
8. ню́хи;
9. ню́хом;
10. ню́хами;
11. ню́хе;
12. ню́хах.

НЮХ, -а, муж.

1. То же, что обоняние (у животных). У собак хороший н.

2. перен. Сообразительность, чутьё (разг. шутл.). У него н. на всё новое.

-а, м. разг.

1.

Обоняние (обычно у животных).

— Голою рукою железо [капкана] трогать — боже упаси: зверь хитер, нюх у него здоровый. Арамилев, За жар-птицей.

Нюх

Мишки остро щекотал незнакомый запах сигары. Шолохов, Тихий Дон.

2. перен.

Чутье, смекалка.

[Поля] уже нюхом чуяла, что Зинаиде Федоровне оставалось у нас недолго жить. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

— Вы уж со мною не спорьте, у меня на этот счет есть нюх. Сразу вижу, что симулянт. Вересаев, На японской войне.

- собачий нюх

(иноск.) — чуткость, смекалка

Ср. Нюх потерял? И я тебе скажу, как Кречинский Расплюеву: гончая ты собака, а чутья у тебя нет!

А.А. Соколов. Тайна. 4.

Ср. Нюх потеряли наши дельцы, совсем нюх потеряли. Да это и хорошо, мы работать будем.

Там же.

Ср. Такая барыня (баба-жох) — без красоты, кое-чего начитавшаяся, с нюхом, с ловкостью и при видном муже или друге может сплотить целый кружок. В делах это — все!

П. Боборыкин. Из новых. 3, 3.

Ср. Avoir du nez — нюх иметь.

См. нос хорош.

См. жох.

НЮХ, нюха, мн. нет, муж. Чутье, обоняние. У собак хороший нюх.

|| перен. Сообразительность, смекалка, чутье (разг.). Журналист с хорошим нюхом.

м. разг.

1.

Обоняние (обычно у животных).

2.

Чутьё, смекалка, сообразительность.

муж. scent;
flair, scent перен. у него хороший нюх ≈ he has a good nose чуткий нюх ≈ keen sense of smell нюхом чуять ≈ to sense, to realize instinctivelyм. scent;
перен. flair;
собачий ~ extraordinary nose (for);
иметь ~ have* a nose (for).

м

(feine) Witterung f, Spürsinn m; перен. Gespür n

у него хороший нюх разг. — er hat eine gute ( feine ) Nase

нюх м (feine) Witterung f, Spürsinn m 1; перен. Gespür n 1 у него хороший нюх разг. er hat eine gute ( feine] Nase

м. прям., перен.

flair m

у него нюх на все новое разг. — il a du flair pour découvrir tout ce qui est neuf

м. разг.

olfato m

соба́чий нюх — olfato de sabueso

м.

1)(обоняние у животных) fiuto

у собак хороший нюх — i cani hanno un buon fiuto

2) перен. разг. шутл.(чутье) fiuto, naso

у него нюх на все новое — ha fiuto per le novita

НЮХ -а; м.

1. Обоняние (обычно у животных). Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх.

2. Разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя. Собачий нюх у кого-л. на что-л. (обострённое чутьё).